ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020
ස්පාඤ්ඤ හි "ocasiones" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020
FR La firme PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland a audité NordVPN non pas à une, mais à deux reprises distinctes, en 2018 et en 2020
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
pwc | pwc |
y | et |
en | en |
dos | deux |
una | une |
vez | reprises |
ES Además, en ocasiones podemos enviarle por correo electrónico anuncios relacionados con el servicio, como notificaciones de interrupción, y es posible que no pueda optar por excluirse de tales comunicaciones.
FR En outre, nous pouvons parfois envoyer des annonces liées au service, comme des notifications d’interruption, par e-mail et il est possible que vous ne puissiez pas renoncer à ces communications.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
anuncios | annonces |
relacionados | liées |
comunicaciones | communications |
y | et |
servicio | service |
notificaciones | notifications |
en | en |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
no | ne |
de | des |
podemos | pouvons |
que | à |
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
pipelines | pipelines |
flexible | flexibles |
asignación | allocation |
minutos | minutes |
incluye | incluent |
básica | de base |
equipo | équipe |
capacidad | capacité |
de | de |
precios | tarifs |
tu | votre |
adicionales | supplémentaires |
necesite | besoins |
por | pourquoi |
ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
anuncios | annonces |
estrictamente | strictement |
relacionados | liées |
raras | rares |
ocasiones | occasions |
necesario | nécessaires |
temporalmente | temporairement |
mantenimiento | maintenance |
servicio | service |
enviaremos | enverrons |
ejemplo | exemple |
nuestro | notre |
que | seront |
electrónico | e |
con | adresser |
en | dans |
por | par |
posible | est |
correo electrónico |
ES Creemos y confiamos plenamente ennuestro producto.. Sin embargo, entendemos que podría no funcionar perfectamente en todos los casos, en todas las ocasiones.
FR Nous croyons à 100% en notre produit. Cependant, nous comprenons qu’il puisse ne pas fonctionner parfaitement pour tout le monde.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creemos | nous croyons |
entendemos | comprenons |
perfectamente | parfaitement |
en | en |
sin embargo | cependant |
funcionar | fonctionner |
casos | pour |
no | ne |
producto | produit |
y | notre |
ES Lanzamos ofertas promocionales un par de veces al año, para ocasiones especiales.
FR Nous proposons des offres promotionnelles plusieurs fois par an.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
promocionales | promotionnelles |
año | an |
ofertas | offres |
de | des |
veces | fois |
ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!
FR Nous aimons fêter les grands événements. Et quand en plus ils sont accompagnés de réductions, tout le monde est heureux !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
celebrar | fêter |
descuentos | réductions |
felices | heureux |
importantes | grands |
y | et |
más | plus |
a | en |
si | quand |
ES Recuerda: siempre hay ocasiones en que estos tipos de preguntas son adecuadas
FR Il y a bien sûr des situations où ces questions sont pertinentes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
preguntas | questions |
hay | a |
de | des |
estos | ces |
son | sont |
ES A continuación, exponemos cuatro ocasiones en las que la metodología de desarrollo Agile no es la mejor opción:
FR Voici 4 cas de figure où la méthodologie Agile n'est pas indiquée :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
metodología | méthodologie |
agile | agile |
la | la |
de | de |
no | pas |
a | cas |
es | voici |
ES Para esas ocasiones, hemos incorporado días in situ en los niveles Gold y Platinum de Premium Support Services
FR Pour ces occasions, nous avons intégré les jours sur site aux niveaux Gold et Platinum des services de support Premium
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | occasions |
situ | site |
niveles | niveaux |
platinum | platinum |
premium | premium |
incorporado | intégré |
y | et |
días | jours |
de | de |
support | support |
en | sur |
para | pour |
ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.
FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
raras | rares |
ocasiones | occasions |
anuncios | annonces |
estrictamente | strictement |
relacionados | liées |
suspendido | suspendu |
necesario | nécessité |
mantenimiento | maintenance |
servicio | service |
en | en |
ejemplo | exemple |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
el | cas |
nuestro | notre |
que | à |
es | est |
ES Descubre nuestro nuevo cohete SpaceX Falcon 9, utilizado en apenas dos ocasiones, el único Falcon 9 en exposición fuera de la sede de SpaceX
FR Découvrez notre nouvelle fusée SpaceX Falcon 9, qui a voyagé 2 fois, le seul Falcon 9 exposé à l'extérieur du siège de SpaceX
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
descubre | découvrez |
cohete | fusée |
sede | siège |
nuevo | nouvelle |
ocasiones | fois |
en | à |
único | seul |
de | de |
el | le |
nuestro | notre |
ES No. Hay muchas ocasiones en las que no necesita autorización. Depende de lo que figure en la imagen y en cómo piensa utilizarla.
FR Non. Aucune autorisation n’est nécessaire dans un grand nombre de cas. Tout dépend du contenu de l’image et de la manière dont vous voulez l’utiliser.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
autorización | autorisation |
depende | dépend |
y | et |
muchas | un |
la | la |
no | n |
necesita | vous |
de | de |
que | dont |
la imagen | limage |
en | dans |
ES Cuando una autorización estándar tal vez no sea suficiente: ocasiones en las que se debe tener especial cuidado
FR Cas où une autorisation standard peut ne pas suffire - Cas où il faut faire preuve d’une extrême prudence
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
autorización | autorisation |
estándar | standard |
cuidado | prudence |
no | ne |
una | une |
en | faire |
tener | faut |
ES En ocasiones, la situación no está del todo clara, por lo que siempre le aconsejaríamos que lo consultara. Póngase en contacto con el titular del copyright externo o consulte con su equipo jurídico.
FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contacto | contactez |
titular | titulaire |
jurídico | juridique |
consulte | vérifiez |
equipo | équipe |
o | ou |
lo | il |
siempre | toujours |
ocasiones | parfois |
la | la |
su | son |
situación | situation |
del | de |
ES En ocasiones, no hay problemas con algunas imágenes en las que figuran personas o edificios, como escenas de lugares con una multitud de personas y paisajes urbanos tomadas con objetivo gran angular.
FR Certaines images représentant des personnes ou des bâtiments sont parfois autorisées comme des scènes de foule ou des paysages à grand angle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
imágenes | images |
edificios | bâtiments |
escenas | scènes |
multitud | foule |
paisajes | paysages |
gran | grand |
o | ou |
personas | personnes |
de | de |
ocasiones | parfois |
algunas | des |
ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre
FR Partagez-vous mes données personnelles ? Nous pouvons parfois passer des contrats avec les tiers suivants pour vous fournir des produits et des services en notre nom
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comparten | partagez |
datos | données |
ocasiones | parfois |
siguientes | suivants |
y | et |
mis | mes |
personales | personnelles |
en | en |
terceros | tiers |
que | passer |
productos | produits |
nombre | nom |
nuestro | notre |
podemos | pouvons |
para | pour |
servicios | services |
ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
descrito | décrit |
espacio | lespace |
europeo | européen |
miembros | membres |
noruega | norvège |
liechtenstein | liechtenstein |
económico | économique |
s | l |
y | et |
terceros | tiers |
que | comprend |
de | de |
más | plus |
en | en |
todos | tous |
la | la |
se | qui |
podemos | pouvons |
ES En ocasiones, las fuentes solicitarán permanecer en el anonimato y trabajaremos con ellas para proteger su anonimato con el fin de proteger la posición profesional de la fuente.
FR Parfois, les sources demanderont à rester anonymes et nous travaillerons avec elles pour protéger leur anonymat dans lintérêt de protéger la réputation professionnelle de la source.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
proteger | protéger |
fuentes | sources |
anonimato | anonymat |
y | et |
fuente | source |
de | de |
la | la |
su | leur |
permanecer | rester |
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
trasero | fesses |
sillín | selle |
inicio | haut |
enorme | énorme |
pista | piste |
incorporados | intégrés |
pantalla | écran |
y | et |
ocasiones | fois |
de | de |
la | la |
una | une |
a | à |
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
artilugio | gadget |
claramente | clairement |
o | ou |
no | pas |
el | la |
de | de |
claro | clair |
está | est |
un | dun |
objeto | objet |
hay | a |
las | les |
que | que |
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.
FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
bio | bio |
comida | restauration |
ocasiones | parfois |
alojamiento | hébergement |
contactos | contacts |
inolvidables | inoubliables |
población | population |
du | du |
y | et |
en | en |
familias | familles |
de | de |
son | sont |
rutas | chemins |
la | la |
su | son |
a | chez |
ES En ocasiones, el proceso también puede mostrar nuevos riesgos que es necesario afrontar.
FR Parfois, le processus peut également identifier de nouveaux risques qui doivent être gérés ;
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
nuevos | nouveaux |
riesgos | risques |
el | le |
proceso | processus |
también | également |
puede | peut |
es necesario | doivent |
es | qui |
ES Sin embargo, solo hubo unas pocas ocasiones en las que no nos habían convencido las opciones, y una es importante
FR Il ny a eu que quelques occasions où nous navons pas été séduits par les choix, et lune est énorme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | occasions |
importante | énorme |
y | et |
no | pas |
opciones | choix |
es | est |
hubo | a |
que | que |
ES En algunas ocasiones, podríamos adquirir listas de marketing de terceros de datos de contacto comerciales para el envío de comunicación de marketing directo.
FR À l’occasion, nous pouvons acheter des listes de prospection tierces contenant des coordonnées professionnelles pour envoyer des communications de marketing direct.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
listas | listes |
terceros | tierces |
contacto | coordonnées |
envío | envoyer |
directo | direct |
marketing | marketing |
podríamos | pouvons |
comunicación | communications |
de | de |
el | des |
ES Aunque sus clientes disfruten de una escapada, en ocasiones deben ocuparse de su trabajo
FR Même quand vos clients partent pour une agréable escapade, il peut arriver qu?ils doivent garder un œil sur leurs obligations professionnelles
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
clientes | clients |
escapada | escapade |
trabajo | professionnelles |
deben | doivent |
de | une |
en | sur |
ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja
FR Il n’est pas possible de modifier certaines informations d’une demande d’actualisation selon la manière dont les cellules d’une feuille sont utilisées
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
editar | modifier |
celdas | cellules |
hoja | feuille |
información | informations |
solicitud | demande |
posible | possible |
no | pas |
de | de |
usan | utilisées |
ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página
FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
permisos | autorisations |
página | page |
en | en |
acceder | accéder |
es | cest |
posible | peut |
no | n |
los | des |
a | à |
una | une |
ES Todos los bancos y organizaciones financieras los han propugnado en numerosas ocasiones a través de campañas de correo, en centros de llamadas e incluso construyendo señales de advertencia dentro de la aplicación.
FR Chaque banque et organisation financière les a épousés à plusieurs reprises par le biais de campagnes de mailing, dans les centres d'appels et même en créant des panneaux d'avertissement dans l'application.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
bancos | banque |
organizaciones | organisation |
financieras | financière |
ocasiones | reprises |
campañas | campagnes |
señales | panneaux |
y | et |
la aplicación | lapplication |
la | le |
en | en |
de | de |
a | à |
e | a |
incluso | même |
centros | centres |
ES Niños de 2 años o menos, gratis. Fast Pass puede no estar disponible en algunas ocasiones.El precio incluye impuestos de venta aplicables
FR 2 ans & moins, gratuit. Le Fast Pass peut parfois être indisponible.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
menos | moins |
gratis | gratuit |
incluye | comprend |
venta | vente |
aplicables | en vigueur |
el | le |
de | de |
años | ans |
impuestos | taxes |
puede | peut |
en | en |
ocasiones | parfois |
precio | prix |
ES Soy consciente de que es un trabajo complicado y, en ocasiones, estresante. Como he dicho previamente, llevo la mitad de mi vida fotografiando bodas (un cuarto de siglo). Pero es realmente gratificante cuando consigues un gran trabajo
FR Il y a encore de nombreux choses à apprendre sur ces sujets et d’autres
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
un | nombreux |
y | et |
de | de |
la | ces |
ES Para reenviar como una solicitud de soporte técnico: en ocasiones, una empresa de confianza puede solicitar conocer tu dirección IP para poder ayudarte mejor.
FR Pour envoyer une demande au support technique : parfois, une entreprise de confiance peut vous demander votre adresse IP pour pouvoir mieux vous aider.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
técnico | technique |
ocasiones | parfois |
empresa | entreprise |
ip | ip |
mejor | mieux |
ayudarte | aider |
solicitud | demande |
soporte | support |
puede | peut |
poder | pouvoir |
de | de |
confianza | confiance |
tu | votre |
dirección | adresse |
una | une |
solicitar | demander |
para | pour |
ES Los plazos suelen ser ajustados y, en ocasiones, los equipos legales necesitan resultados con urgencia para satisfacer las solicitudes de eDiscovery
FR Votre équipe juridique doit pouvoir rassembler sans délai les éléments requis pour répondre aux demandes d'investigation électronique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
solicitudes | demandes |
equipos | équipe |
plazos | délai |
y | répondre |
de | sans |
los | les |
para | pour |
ES Si todo sale bien, usted deberá ver todas las imágenes de inmediato. Sin embargo… en algunas ocasiones las cosas pueden salir mal, y es posible que le falten algunas imágenes.
FR Si tout s’est bien passé, vous devriez voir toutes vos images immédiatement. Cependant… parfois les choses tournent mal, et il est possible qu’il vous manque quelques images.
ES En algunas ocasiones, la gente etiquetará su marca cuando tengan alguna duda
FR Parfois, les gens vous marquent aussi lorsqu’ils ont une question
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
alguna | une |
ES Este hacking para crecer no es sencillo, y se necesita de mucha experiencia y entendimiento del comportamiento humano y en algunas ocasiones, incluso conocimiento técnico.
FR Le Growth hacking n’est pas facile, et il nécessite beaucoup d’expérience et de compréhension du comportement humain et parfois aussi des connaissances techniques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sencillo | facile |
y | et |
comportamiento | comportement |
humano | humain |
de | de |
técnico | techniques |
no | n |
entendimiento | compréhension |
algunas | des |
ocasiones | parfois |
conocimiento | connaissances |
ES ¿Se encuentró con problemas? Habrá ocasiones en las que necesite borrar (purgar) la memoria caché de Cloudflare. Hay dos formas fáciles de hacer esto.
FR Vous avez des problèmes ? Il y aura des moments où vous aurez besoin d’effacer (purger) le cache Cloudflare. Il y a deux façons simples d’y parvenir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | moments |
caché | cache |
formas | façons |
fáciles | simples |
problemas | problèmes |
la | le |
cloudflare | cloudflare |
habrá | aura |
de | des |
hay | a |
necesite | avez |
ES Aunque en ocasiones esta estrategia nos ha servido para mejorar los programas y controles de seguridad, con los años a menudo también ha creado un gasto enorme en tecnología y una mayor complejidad.
FR Si cette façon de fonctionner permet souvent d'améliorer les contrôles et les programmes de sécurité, elle engendre aussi de la complexité et une dette technologique considérable au fil des ans.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
programas | programmes |
enorme | considérable |
seguridad | sécurité |
complejidad | complexité |
y | et |
años | ans |
controles | contrôles |
de | de |
tecnología | technologique |
esta | cette |
ES El trabajo es en ocasiones extenso, arduo, displicente y frustrante, pero las dificultades merecen la pena por la oportunidad de presenciar y participar en acciones históricas como “El Futuro Que Queremos” y la Agenda 2030.
FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ocasiones | parfois |
frustrante | frustrant |
acciones | initiatives |
queremos | voulons |
agenda | programme |
trabajo | travail |
es | vaut |
de | de |
y | et |
pero | mais |
en | en |
como | telles |
que | ou |
ES · Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.
FR · vos préférences et opinions personnelles lorsque vous répondez à des demandes de sondage auprès des consommateurs ou à d’autres demandes d’opinion, de préférences ou de suggestions ;
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
opiniones | opinions |
encuestas | sondage |
consumidores | consommateurs |
otras | dautres |
sugerencias | suggestions |
y | et |
o | ou |
preferencias | préférences |
personales | personnelles |
tus | vos |
cuando | de |
a | à |
ES Gestionar un mundo puede ser, en ocasiones, una tarea difícil, pero estamos aquí para ayudarte con ello
FR Gérer un monde peut parfois être une tâche difficile, mais nous sommes là pour vous aider
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
gestionar | gérer |
mundo | monde |
ocasiones | parfois |
tarea | tâche |
difícil | difficile |
ayudarte | aider |
puede | peut |
pero | mais |
ser | être |
para | pour |
estamos | nous sommes |
ello | vous |
ES En ocasiones, Avid puede que ofrezca, en conjunción con terceros, ciertos servicios que requieran compartir tu información personal con dicho tercero como condición para recibir ese servicio
FR Occasionnellement, Avid peut offrir, en association avec des tiers, des services qui vous obligent à partager vos données personnelles avec ce tiers pour bénéficier dudit service
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compartir | partager |
información | données |
puede | peut |
terceros | tiers |
servicio | service |
ofrezca | offrir |
en | en |
personal | personnelles |
tu | vos |
servicios | services |
ciertos | des |
ES Puede que en ocasiones le enviemos e-mails sobre nuestra compañía y noticias de nuestros productos, pero siempre podrá elegir no recibirlos
FR Nous pouvons vous envoyer de temps en temps des informations sur notre entreprise ou des mises à jour de produits, mais vous pouvez vous désinscrire
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compañía | entreprise |
en | en |
de | de |
productos | produits |
pero | mais |
noticias | informations |
ES Las ocasiones de la infección de la inhalación de los aerosoles infecciosos generados del discurso y de la respiración en un microambiente interior, lindado, y ventilado fueron determinadas a través de un modelo
FR Les possibilités de l'infection de l'inhalation des aérosols infectieux produits de parler et de respirer dans un micro-environnement d'intérieur, logé, et aéré ont été recensées par un modèle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
modelo | modèle |
y | et |
de | de |
la | le |
en | dans |
ES Con más de cinco colecciones especiales que incluyen artículos esenciales de Karen Kane, Colección Super Soft y Ocasiones especiales, encontrará lo que está buscando
FR Avec plus de cinq collections spéciales, y compris les essentiels Karen Kane, la collection Super Soft et les occasions spéciales, vous trouverez ce que vous cherchez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
especiales | spéciales |
esenciales | essentiels |
ocasiones | occasions |
colecciones | collections |
colección | collection |
y | et |
super | super |
más | plus |
de | de |
encontrará | trouverez |
buscando | cherchez |
ES Su chef autodidacta propone 2 menús de platos creativos muy logrados y excelentemente presentados, en ocasiones con toques asiáticos y siempre a rebosar de sabor
FR Un chef autodidacte y propose deux menus aux plats créatifs et maîtrisés, joliment présentés, hauts en saveurs et révélant des influences d’Asie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
chef | chef |
propone | propose |
platos | plats |
creativos | créatifs |
presentados | présentés |
sabor | saveurs |
y | et |
en | en |
menús | menus |
a | un |
ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
especialidades | spécialités |
estación | saison |
especiales | spécifiques |
platos | plats |
apropiados | appropriés |
clásicos | classiques |
siempre | toujours |
y | et |
ocasiones | occasions |
que | à |
ES Toneladas de apoyo - Habrá ocasiones en las que te encuentres con un problema. Con el apoyo Desde Hostwinds y el soporte del Foro de la comunidad de WordPress, encontrar respuestas es menos dolorosa.
FR Des tonnes de soutien - Il y aura des moments où vous rencontrerez un problème. Avec le soutien De Hostwinds et du soutien du forum de la communauté WordPress, la recherche de réponses est moins douloureuse.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
toneladas | tonnes |
ocasiones | moments |
foro | forum |
wordpress | wordpress |
encontrar | recherche |
respuestas | réponses |
menos | moins |
dolorosa | douloureuse |
hostwinds | hostwinds |
comunidad | communauté |
y | et |
apoyo | soutien |
de | de |
la | la |
problema | problème |
habrá | aura |
es | est |
ES Después del lanzamiento del dashboard ejecutivo, observaron que los líderes iniciaban sesión muchas veces por semana, en ocasiones hasta casi una docena
FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
líderes | dirigeants |
dashboard | tableau de bord |
semana | semaine |
veces | parfois |
del | de |
ES Fue Zen Master de Tableau en dos ocasiones, campeón del concurso Iron Viz en 2013, autor de la visualización del año de Tableau Public en 2015 y autor de Practical Tableau (O'Reilly).
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
zen | zen |
master | master |
tableau | tableau |
visualización | visualisation |
public | public |
ocasiones | fois |
la | la |
y | et |
de | de |
a | écrit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්