ES Los seminarios web son una excelente fuente de contenido enriquecido. Una vez transcrito un seminario web en Sonix, puede compartir fácilmente la transcripción completa del seminario web o simplemente piezas clave del mismo.
ස්පාඤ්ඤ හි "transcrito un seminario" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
seminario | conférence cours expérience questions séminaire travail un événement |
ES Los seminarios web son una excelente fuente de contenido enriquecido. Una vez transcrito un seminario web en Sonix, puede compartir fácilmente la transcripción completa del seminario web o simplemente piezas clave del mismo.
FR Les webinaires sont une excellente source de contenu riche. Une fois que vous avez transcrit un webinaire dans Sonix, vous pouvez facilement partager la transcription complète du webinaire ou simplement les éléments clés de celui-ci.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sonix | sonix |
compartir | partager |
transcripción | transcription |
completa | complète |
seminarios web | webinaires |
seminario web | webinaire |
la | la |
o | ou |
de | de |
fácilmente | facilement |
contenido | contenu |
en | dans |
son | sont |
puede | pouvez |
simplemente | simplement |
fuente | source |
vez | fois |
ES Los seminarios web son una excelente fuente de contenido enriquecido. Una vez transcrito un seminario web en Sonix, puede compartir fácilmente la transcripción completa del seminario web o simplemente piezas clave del mismo.
FR Les webinaires sont une excellente source de contenu riche. Une fois que vous avez transcrit un webinaire dans Sonix, vous pouvez facilement partager la transcription complète du webinaire ou simplement les éléments clés de celui-ci.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sonix | sonix |
compartir | partager |
transcripción | transcription |
completa | complète |
seminarios web | webinaires |
seminario web | webinaire |
la | la |
o | ou |
de | de |
fácilmente | facilement |
contenido | contenu |
en | dans |
son | sont |
puede | pouvez |
simplemente | simplement |
fuente | source |
vez | fois |
ES ¿Qué sucede después del seminario web? ¿Cómo mides el rendimiento del seminario? El proceso no termina al finalizar el seminario web.
FR Que faire après le webinaire ? Comment évaluer les performances du webinaire ? Votre travail ne s'arrête pas à la fin du webinaire.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rendimiento | performances |
seminario web | webinaire |
termina | fin |
después | après |
cómo | comment |
no | ne |
ES Después de la transmisión de tu seminario web, puedes volver a la página de administración del seminario web y ver el rendimiento general de tu seminario web.
FR Après la diffusion de votre webinaire, vous pouvez revenir à la page de gestion du webinaire et voir les résultats globaux de votre webinaire.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
transmisión | diffusion |
rendimiento | résultats |
seminario web | webinaire |
general | globaux |
y | et |
de | de |
ver | voir |
tu | votre |
página | page |
a | à |
volver | revenir |
la | la |
administración | gestion |
ES Si ves que no están disponibles en tu idioma, lo más seguro es que el video no se haya traducido o transcrito aún
FR Si vous ne voyez pas votre langue, cela signifie probablement que votre vidéo n'a pas encore été transcrite ou traduite
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
o | ou |
video | vidéo |
a | signifie |
no | ne |
que | voyez |
tu | votre |
idioma | langue |
ES Después de que haya transcrito su investigación, exporte fácilmente su transcripción pulida a otro software para analizar y relucir mejor los conocimientos de los sujetos de la entrevista
FR Une fois que votre recherche a été transcrite, exportez facilement votre transcription raffinée vers d'autres logiciels pour mieux analyser et briller les informations issues de vos sujets d'entrevue
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
exporte | exportez |
transcripción | transcription |
software | logiciels |
otro | dautres |
investigación | recherche |
analizar | analyser |
y | et |
de | de |
su | votre |
fácilmente | facilement |
sujetos | les |
que | mieux |
para | pour |
ES Con tu vídeo transcrito en Sonix, ahora tienes una forma de identificar el contenido buscando palabras o frases específicas
FR Avec votre vidéo transcrite dans Sonix, vous pouvez désormais identifier le contenu en recherchant des mots ou des phrases spécifiques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vídeo | vidéo |
sonix | sonix |
ahora | désormais |
identificar | identifier |
buscando | recherchant |
o | ou |
en | en |
el | le |
específicas | spécifiques |
tu | votre |
contenido | contenu |
frases | phrases |
palabras | mots |
de | des |
con | avec |
ES Con Sonix puedes buscar fácilmente contenido transcrito por palabra o frase, haciéndolo rápido y fácil.
FR Avec Sonix, vous pouvez facilement rechercher du contenu transcrit par mot ou par phrase, ce qui le rend rapide et facile.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sonix | sonix |
contenido | contenu |
o | ou |
haciéndolo | rend |
frase | phrase |
rápido | rapide |
y | et |
fácilmente | facilement |
palabra | mot |
fácil | facile |
buscar | rechercher |
ES Los científicos amplifican una parte concreta del ADN vírico transcrito cientos de miles de veces
FR Les scientifiques amplifient plusieurs centaines de milliers de fois une partie de l’ADN viral transcrit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
parte | partie |
cientos | centaines |
veces | fois |
científicos | scientifiques |
de | de |
una | une |
ES A continuación, los científicos añaden pequeños fragmentos adicionales de ADN que complementan determinadas partes del ADN vírico transcrito
FR Les scientifiques ajoutent ensuite de courts fragments d’ADN complémentaires de certains segments de l’ADN viral transcrit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fragmentos | fragments |
científicos | scientifiques |
de | de |
adicionales | complémentaires |
a | ensuite |
ES Los científicos amplifican una parte concreta del ADN vírico transcrito cientos de miles de veces
FR Les scientifiques amplifient plusieurs centaines de milliers de fois une partie de l’ADN viral transcrit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
parte | partie |
cientos | centaines |
veces | fois |
científicos | scientifiques |
de | de |
una | une |
ES A continuación, los científicos añaden pequeños fragmentos adicionales de ADN que complementan determinadas partes del ADN vírico transcrito
FR Les scientifiques ajoutent ensuite de courts fragments d’ADN complémentaires de certains segments de l’ADN viral transcrit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fragmentos | fragments |
científicos | scientifiques |
de | de |
adicionales | complémentaires |
a | ensuite |
ES Tu archivo será transcrito por un transcriptor experto y se te entregará en 24 horas.
FR Votre dossier sera transcrit par un transcripteur expert et vous sera renvoyé sous 24 heures.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
archivo | dossier |
experto | expert |
horas | heures |
será | sera |
y | et |
tu | votre |
te | vous |
en | par |
ES Recibe un correo electrónico cuando el archivo haya sido transcrito en un plazo de 24 horas (para archivos de 1 hora).
FR Recevez un e-mail lorsque le fichier a été transcrit dans les 24 heures (pour un fichier d'une heure). Recevez votre transcription. Accédez à votre transcription depuis le tableau de bord.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
horas | heures |
el | le |
hora | heure |
recibe | recevez |
de | de |
electrónico | e |
archivo | fichier |
correo | |
correo electrónico | |
sido | été |
haya | a |
ES Nuestro software de transcripción automática es rapidísimo y tiene una precisión del 85%. Con nuestro servicio profesional, tu archivo será transcrito y revisado por un experto nativo, con una precisión del 99%.
FR Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre transcription sera transcrite et relue par un expert locuteur natif qui vous fournira une précision d'au moins 99%.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
transcripción | transcription |
automática | automatique |
nativo | natif |
software | logiciel |
y | et |
precisión | précision |
servicio | service |
experto | expert |
de | de |
tu | votre |
será | sera |
es | est |
nuestro | notre |
ES Nuestro software de transcripción automática es rapidísimo y tiene un 85% de precisión. Con nuestro servicio profesional, tu audio será transcrito y revisado por un experto y se entregará con un 99% de precisión.
FR Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre transcription sera transcrite et relue par un expert locuteur natif qui vous fournira une précision d'au moins 99%.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
transcripción | transcription |
automática | automatique |
software | logiciel |
y | et |
precisión | précision |
servicio | service |
experto | expert |
de | de |
tu | votre |
será | sera |
un | une |
es | est |
se | qui |
nuestro | notre |
ES Si ves que no están disponibles en tu idioma, lo más seguro es que el video no se haya traducido o transcrito aún
FR Si vous ne voyez pas votre langue, cela signifie probablement que votre vidéo n'a pas encore été transcrite ou traduite
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
o | ou |
video | vidéo |
a | signifie |
no | ne |
que | voyez |
tu | votre |
idioma | langue |
ES Después de que haya transcrito su investigación, exporte fácilmente su transcripción pulida a otro software para analizar y relucir mejor los conocimientos de los sujetos de la entrevista
FR Une fois que votre recherche a été transcrite, exportez facilement votre transcription raffinée vers d'autres logiciels pour mieux analyser et briller les informations issues de vos sujets d'entrevue
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
exporte | exportez |
transcripción | transcription |
software | logiciels |
otro | dautres |
investigación | recherche |
analizar | analyser |
y | et |
de | de |
su | votre |
fácilmente | facilement |
sujetos | les |
que | mieux |
para | pour |
ES Con Sonix puedes buscar fácilmente contenido transcrito por palabra o frase, haciéndolo rápido y fácil.
FR Avec Sonix, vous pouvez facilement rechercher du contenu transcrit par mot ou par phrase, ce qui le rend rapide et facile.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sonix | sonix |
contenido | contenu |
o | ou |
haciéndolo | rend |
frase | phrase |
rápido | rapide |
y | et |
fácilmente | facilement |
palabra | mot |
fácil | facile |
buscar | rechercher |
ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web ha sido enviado a su dirección de correo electrónico.
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registrado | inscrit |
onlyoffice | onlyoffice |
seminario web | webinaire |
enlace | lien |
enviado | envoyé |
el | le |
a | à |
dirección | adresse |
al | au |
electrónico | électronique |
su | votre |
se | vous |
sido | été |
de | avec |
ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web se enviará a su correo electrónico.
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registrado | inscrit |
onlyoffice | onlyoffice |
seminario web | webinaire |
enviar | envoyé |
enlace | lien |
web | adresse |
el | le |
a | à |
al | au |
electrónico | électronique |
su | votre |
de | avec |
se | vous |
ES Una vez que tu seminario web esté en marcha, puedes gestionar todos los aspectos del evento desde la página de previsualización. Cuando el seminario web haya terminado, haz clic en
FR Une fois votre webinaire est en cours de diffusion, vous pouvez gérer tous les aspects de l'événement à partir de la page de prévisualisation. Lorsque votre webinaire est terminé, cliquez sur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seminario | cours |
gestionar | gérer |
aspectos | aspects |
evento | événement |
previsualización | prévisualisation |
seminario web | webinaire |
terminado | terminé |
en | en |
de | de |
que | à |
una | une |
tu | votre |
página | page |
clic | cliquez |
todos | tous |
la | la |
esté | est |
vez | fois |
ES Envíales una confirmación inmediata y automatizada de que está todo listo para que participen en tu próximo seminario web. Esta plantilla de correo electrónico gratuita para el seminario web incluye lo siguiente:
FR Envoyez une confirmation immédiate et automatique à vos contacts afin qu'ils sachent que leur inscription à votre webinaire a bien été prise en compte. Ce modèle d'e-mail gratuit inclut les éléments suivants :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
confirmación | confirmation |
inmediata | immédiate |
plantilla | modèle |
gratuita | gratuit |
incluye | inclut |
seminario web | webinaire |
y | et |
el | le |
de | de |
en | en |
tu | votre |
siguiente | les |
correo | |
lo | quils |
ES La secuencia de recordatorios del seminario web es una serie de 3 correos electrónicos, en cada uno de los cuales se informa a tus contactos cuándo es el seminario web y cómo participar.
FR Cette série contient trois e-mails, chacun rappelant à vos contacts la date et l'heure du webinaire, ainsi que la manière d'y participer.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
serie | série |
electrónicos | e |
contactos | contacts |
participar | participer |
seminario web | webinaire |
y | et |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
la | la |
de | trois |
tus | vos |
a | à |
ES ¿Cómo se estructura un seminario web? ¿Qué se incluye en la presentación de un seminario web? ¿Cuál debería ser el contenido de los seminarios web?
FR Comment structurer un webinaire ? Quel doit être le contenu de la présentation accompagnant un webinaire ? Quel doit être le contenu d'un webinaire ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
presentación | présentation |
seminario web | webinaire |
a | un |
de | de |
contenido | contenu |
cómo | comment |
un | dun |
la | la |
ser | être |
ES Nuestra lista de verificación posterior al seminario web consta de 32 elementos para que te asegures de que los participantes tengan una experiencia positiva, incluso después de finalizado el seminario.
FR Notre liste de contrôle à suivre après le webinaire comprend 32 éléments vous permettant d'offrir une expérience positive aux participants même après la fin du webinaire.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
participantes | participants |
positiva | positive |
seminario web | webinaire |
elementos | éléments |
experiencia | expérience |
lista | liste |
de | de |
verificación | contrôle |
ES Envía notificaciones de Livestorm a Slack. Reciba un mensaje para cada nuevo inscrito en el seminario web cuando éste esté a punto de comenzar, o reciba un resumen de la participación en un seminario web que acaba de terminar.
FR Envoyez des notifications depuis Livestorm vers Slack. Recevez un message pour chaque nouvel inscrit à vos webinars, quand un webinar est sur le point de commencer, ou recevez un résumé de de la participation à un webinar qui vient de se terminer.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
livestorm | livestorm |
inscrito | inscrit |
punto | point |
comenzar | commencer |
participación | participation |
terminar | terminer |
seminario web | webinar |
resumen | résumé |
notificaciones | notifications |
mensaje | message |
o | ou |
de | de |
envía | envoyez |
la | la |
esté | est |
a | à |
ES El 22 de noviembre a las 16 horas (hora española) David van Driessche, CTO de Four Pees, impartirá un seminario web en inglés para presentar pdfToolbox 9.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
FR Le 22 novembre à 16h, heure de l’Europe Centrale, David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter la version 9.1 de pdfToolbox. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez déjà vous inscrire ici:
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
noviembre | novembre |
david | david |
presentar | présenter |
gratuito | gratuit |
inscribirse | inscrire |
cto | cto |
seminario web | webinaire |
de | de |
hora | heure |
en | en |
van | van |
inglés | anglais |
puede | pouvez |
este | ce |
aquí | ici |
a | à |
es | est |
ES El 30 de noviembre a las 4 de la tarde (hora española), David van Driessche, CTO de Four Pees, dará un seminario web en inglés para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
FR Le 30 novembre à 16h (heure de l’Europe Centrale) David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
noviembre | novembre |
hora | heure |
david | david |
presentar | présenter |
gratuito | gratuit |
inscribirse | inscrire |
cto | cto |
seminario web | webinaire |
de | de |
en | en |
van | van |
inglés | anglais |
puede | pouvez |
la | la |
este | ce |
aquí | ici |
a | à |
es | est |
ES El 22 de noviembre a las 11 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas darán un seminario web en alemán para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
FR Le 22 novembre à 11h (heure de l’Europe Centrale) Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
noviembre | novembre |
hora | heure |
presentar | présenter |
gratuito | gratuit |
inscribirse | inscrire |
marc | marc |
seminario web | webinaire |
y | et |
de | de |
alemán | allemand |
en | en |
puede | pouvez |
la | la |
este | ce |
aquí | ici |
a | à |
es | est |
ES El 17 de noviembre a las 4 de la tarde (hora española), David van Driessche, CTO de Four Pees, dará un seminario web en inglés para presentar pdfToolbox 8.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse a través del enlace.
FR Le 17 novembre à 16 heures, heure de l’Europe Centrale, David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter pdfToolbox 8.1. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous y inscrire via ce lien.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
noviembre | novembre |
david | david |
presentar | présenter |
gratuito | gratuit |
inscribirse | inscrire |
enlace | lien |
cto | cto |
seminario web | webinaire |
hora | heure |
de | de |
en | en |
van | van |
inglés | anglais |
puede | pouvez |
el | le |
este | ce |
a | à |
es | est |
ES El 12 de noviembre a las 10.30 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas software darán un seminario web en alemán. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse a través del enlace.
FR Le 12 novembre à 10h30, heure de l’Europe Centrale, Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas software organiseront un webinaire en allemand. Ce webinaire est gratuit. Pour vous y inscrire, veuillez utiliser ce lien.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
noviembre | novembre |
hora | heure |
gratuito | gratuit |
inscribirse | inscrire |
enlace | lien |
marc | marc |
seminario web | webinaire |
y | et |
software | software |
de | de |
en | en |
alemán | allemand |
a | à |
puede | utiliser |
el | le |
este | ce |
es | est |
ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web ha sido enviado a su dirección de correo electrónico.
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registrado | inscrit |
onlyoffice | onlyoffice |
seminario web | webinaire |
enlace | lien |
enviado | envoyé |
el | le |
a | à |
dirección | adresse |
al | au |
electrónico | électronique |
su | votre |
se | vous |
sido | été |
de | avec |
ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web se enviará a su correo electrónico.
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registrado | inscrit |
onlyoffice | onlyoffice |
seminario web | webinaire |
enviar | envoyé |
enlace | lien |
web | adresse |
el | le |
a | à |
al | au |
electrónico | électronique |
su | votre |
de | avec |
se | vous |
ES Envía notificaciones de Livestorm a Slack. Reciba un mensaje para cada nuevo inscrito en el seminario web cuando éste esté a punto de comenzar, o reciba un resumen de la participación en un seminario web que acaba de terminar.
FR Envoyez des notifications depuis Livestorm vers Slack. Recevez un message pour chaque nouvel inscrit à vos webinars, quand un webinar est sur le point de commencer, ou recevez un résumé de de la participation à un webinar qui vient de se terminer.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
livestorm | livestorm |
inscrito | inscrit |
punto | point |
comenzar | commencer |
participación | participation |
terminar | terminer |
seminario web | webinar |
resumen | résumé |
notificaciones | notifications |
mensaje | message |
o | ou |
de | de |
envía | envoyez |
la | la |
esté | est |
a | à |
ES Cuando alguien se registra para un seminario web, enviamos algunos correos electrónicos para informarle y estimular su interés por el tema del seminario web
FR Quand quelqu'un s'inscrit à un webinar, nous envoyons des e-mails pour l'éduquer et faire du lead nurturing sur un sujet spécifique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
electrónicos | e |
tema | sujet |
seminario web | webinar |
y | et |
enviamos | envoyons |
alguien | un |
correos | mails |
del | du |
correos electrónicos | e-mails |
cuando | quand |
para | à |
ES Esto te permite insertar el reproductor del seminario web y la ventana del chat del seminario web, respectivamente, si prefieres que los espectadores asistan a tu evento en tu propio sitio web.
FR Cela vous permet d'intégrer respectivement le player de webinaire et la fenêtre de chat du webinaire si vous préférez que vos spectateurs assistent à votre événement sur votre propre site Web.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
permite | permet |
prefieres | préférez |
espectadores | spectateurs |
reproductor | player |
seminario web | webinaire |
evento | événement |
y | et |
ventana | fenêtre |
tu | votre |
la | la |
del | de |
web | web |
chat | chat |
respectivamente | respectivement |
a | à |
sitio | site |
ES Puedes personalizar el formulario de registro del seminario web y vincular tu proveedor de marketing por correo electrónico para mantenerte en contacto con las personas que asistan a tu seminario web.
FR Vous pouvez personnaliser le formulaire d'inscription de votre webinaire et intégrer votre fournisseur de marketing par e-mail pour rester en contact avec les participants à votre webinaire.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
proveedor | fournisseur |
marketing | marketing |
contacto | contact |
seminario web | webinaire |
formulario | formulaire |
y | et |
el | le |
de | de |
en | en |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
personalizar | personnaliser |
a | à |
tu | votre |
ES No tendrá que pasar horas preparando un seminario web al que nadie asiste, ni perderá asistentes porque su seminario web no se ajusta a su horario.
FR Vous ne passerez pas des heures à préparer un webinaire auquel personne ne participe, et vous ne perdrez pas de participants parce que votre webinaire ne correspondait pas à leur emploi du temps.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
preparando | préparer |
asistentes | participants |
seminario web | webinaire |
horas | heures |
que | auquel |
a | à |
no | ne |
porque | de |
pasar | des |
su | leur |
ES En lugar de invitar a tu mejor cliente a un seminario web en directo una sola vez para que pueda compartir con los posibles clientes lo increíble que es tu producto, haz que tu seminario web de casos prácticos esté disponible todos los días
FR Au lieu d'accueillir votre meilleur client sur un webinaire en direct pour qu'il puisse partager avec des clients potentiels à quel point votre produit est génial, rendez votre webinaire d'étude de cas disponible tous les jours
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
directo | direct |
compartir | partager |
seminario web | webinaire |
lugar | lieu |
mejor | meilleur |
disponible | disponible |
posibles | potentiels |
cliente | client |
clientes | clients |
increíble | génial |
en | en |
de | de |
producto | produit |
días | jours |
tu | votre |
todos | tous |
a | à |
lo | quil |
ES Un "seminario web activo" es un seminario web publicado. Los borradores de los webinars no cuentan para su suscripción.
FR Un "webinaire actif" est un webinaire publié. Les versions préliminaires des webinaires ne sont pas prises en compte dans votre abonnement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activo | actif |
webinars | webinaires |
seminario web | webinaire |
publicado | publié |
cuentan | compte |
suscripción | abonnement |
su | votre |
no | ne |
es | est |
ES Para cualquier seminario web activo, puede ofrecer un número ilimitado de sesiones recurrentes a un número ilimitado de asistentes y sigue contando como un solo seminario web activo.
FR Pour tout webinaire actif, vous pouvez proposer un nombre illimité de sessions récurrentes à un nombre illimité de participants et cela ne compte toujours que comme un seul webinaire actif.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
activo | actif |
ofrecer | proposer |
sesiones | sessions |
asistentes | participants |
seminario web | webinaire |
ilimitado | illimité |
y | et |
de | de |
puede | pouvez |
un | seul |
a | à |
ES ¿Puede un seminario web tener más inscritos que el tamaño del plan de seminario web?
FR Un webinaire peut-il avoir plus d’inscrits que la limite définie par le forfait du webinaire ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
plan | forfait |
seminario web | webinaire |
puede | peut |
más | plus |
ES No es necesario que los asistentes al seminario web tengan su propia cuenta de Zoom para unirse a un seminario web
FR Les participants aux webinaires n’ont pas besoin d’avoir leur propre compte Zoom pour participer à un webinaire
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asistentes | participants |
zoom | zoom |
unirse | participer |
seminario web | webinaire |
no | pas |
cuenta | compte |
necesario | besoin |
su | leur |
a | à |
ES Cuando empiece a planificar el seminario web en sí, cree activos de seguimiento por adelantado. Cree un flujo dentro de su CRM dirigido a una lista de asistentes al seminario web con contenido relevante basado en lo que se trató.
FR Lorsque vous commencez à planifier le webinaire lui-même, créez des outils de suivi à l'avance. Créez un flux dans votre CRM en ciblant une liste de participants au webinaire avec un contenu pertinent basé sur ce qui a été couvert.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
empiece | commencez |
planificar | planifier |
seguimiento | suivi |
flujo | flux |
crm | crm |
asistentes | participants |
relevante | pertinent |
seminario web | webinaire |
el | le |
en | en |
de | de |
lista | liste |
al | au |
contenido | contenu |
su | votre |
basado | basé |
a | à |
se | qui |
ES Seminario web sobre sesgo de género en el Campus editorial de Elsevier
FR Webinaire du Publishing Campus d'Elsevier sur les préjugés sexistes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
campus | campus |
seminario web | webinaire |
de | les |
en | sur |
ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.
FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nuevos | nouvel |
seminario web | webinaire |
descubrir | découvrir |
empleados | employé |
simplificar | simplifier |
procesos | processus |
y | et |
rendimiento | performances |
formas | méthodes |
preparar | préparer |
de | de |
resultados | réussite |
la | la |
para | pour |
ES En este seminario web, Meg explica las automatizaciones que puedes usar y volver a usar para potenciar tu negocio.
FR Au cours de ce webinaire, Meg évoque les automatisations que vous pouvez utiliser et réutiliser pour soutenir votre activité.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seminario | cours |
automatizaciones | automatisations |
seminario web | webinaire |
negocio | activité |
usar | utiliser |
y | et |
tu | votre |
este | ce |
que | que |
para | pour |
ES La pandemia marcó el comienzo de una necesidad urgente de mejorar la alfabetización digital de niños, maestros y padres. Para abordar estas necesidades, organizamos un seminario web sobre
FR La pandémie a introduit un besoin urgent d’améliorer les compétences numériques des enfants, des enseignants et des parents. Pour répondre à ces besoins, nous avons organisé un webinaire
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pandemia | pandémie |
urgente | urgent |
digital | numériques |
niños | enfants |
maestros | enseignants |
padres | parents |
seminario web | webinaire |
y | et |
necesidades | besoins |
la | la |
necesidad | a |
una | un |
para | à |
ES El video del seminario en línea fue visto casi 3 millones de veces, estableciendo un récord para Internet Society como el contenido de video más visto.
FR La vidéo du webinaire a été visionnée près de 3 millions de fois, en faisant le contenu vidéo le plus visionné dans l’histoire de l’Internet Society.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
society | society |
millones | millions |
de | de |
más | plus |
video | vidéo |
contenido | contenu |
fue | été |
veces | fois |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්