ES Para configurar la cuenta de servicio, deberá recibir ayuda del departamento de TI. Esta cuenta deberá tener una licencia de Smartsheet para contener hojas.
ස්පාඤ්ඤ හි "implementación deberá recibir" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Para configurar la cuenta de servicio, deberá recibir ayuda del departamento de TI. Esta cuenta deberá tener una licencia de Smartsheet para contener hojas.
FR Un compte de service doit être configuré avec votre service IT. Le compte en question devra être doté d'une licence Smartsheet afin de pouvoir posséder des feuilles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
licencia | licence |
smartsheet | smartsheet |
configurar | configuré |
servicio | service |
la | le |
cuenta | compte |
hojas | feuilles |
deberá | doit |
tener | posséder |
de | de |
ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.
FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
suscripción | abonnement |
nueva | nouveau |
encuesta | sondage |
sesión | session |
implementación | implémentation |
deberá | devra |
eventos | événement |
punto | point |
webhook | webhook |
informado | informé |
crea | créant |
notificaciones | notifications |
o | ou |
punto final | terminaison |
de | de |
su | votre |
a | via |
un | quun |
recibir | recevoir |
para | pour |
ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.
FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
suscripción | abonnement |
nueva | nouveau |
encuesta | sondage |
sesión | session |
implementación | implémentation |
deberá | devra |
eventos | événement |
punto | point |
webhook | webhook |
informado | informé |
crea | créant |
notificaciones | notifications |
o | ou |
punto final | terminaison |
de | de |
su | votre |
a | via |
un | quun |
recibir | recevoir |
para | pour |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.
FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
métodos | moyens |
academy | academy |
profoto | profoto |
y | et |
pago | paiement |
pedido | commande |
o | ou |
deberá | sera |
pagar | payer |
información | informations |
de | de |
sobre | relatives |
la | la |
total | total |
los precios | tarifs |
ES Dicha propuesta deberá formularse 120 días después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención y deberá ir acompañada de una explicación detallada de sus motivos.
FR La proposition doit être faite au plus tard 120 jours après l’entrée en vigueur de la Convention et comporte un exposé détaillé des raisons qui la motivent.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
propuesta | proposition |
vigor | vigueur |
convención | convention |
detallada | détaillé |
deberá | doit |
la | la |
en | en |
y | et |
días | jours |
más | plus |
de | de |
motivos | raisons |
ES Para tener un lavabo sustentable dentro del búnker, necesitarás una fosa séptica y un sistema de tratamiento de lixiviados, pero la fosa deberá vaciarse y el sistema de tratamiento de lixiviados deberá descansar por intervalos (años)
FR Pour installer des toilettes durables dans le bunkeur, vous avez besoin d’une fosse septique et d’un lit filtrant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
el | le |
ES En el caso de que el consentimiento conforme la base jurídica, dicho consentimiento deberá ser significativo, deberá haberse otorgado libremente y habrá debido comunicarse de una forma específica y sin ambigüedades.
FR Lorsque le fondement juridique est le consentement, il doit être significatif, donné librement, éclairé, spécifique et sans ambiguïté.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
consentimiento | consentement |
jurídica | juridique |
significativo | significatif |
libremente | librement |
y | et |
base | fondement |
en | lorsque |
de | sans |
el | le |
deberá | doit |
habrá | est |
ser | être |
específica | spécifique |
ES Un folleto deberá tener un múltiplo de 4 páginas. ¿Por qué es importante que el número de páginas de un folleto sea siempre un múltiplo de 4? Sencillo. Cada sección doblada deberá tener 4 páginas.
FR Une brochure doit être un multiple de 4 pages. Pourquoi est-il important que le nombre de pages d'une brochure soit toujours un multiple de 4 ? Facile. Chaque section pliée doit faire 4 pages.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
folleto | brochure |
importante | important |
es | est |
el | le |
de | de |
siempre | toujours |
páginas | pages |
sección | section |
deberá | doit |
sencillo | un |
por | pourquoi |
sea | soit |
ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa
FR Tout dabord, vous aurez besoin dun appareil Ring et vous aurez besoin dun compte Amazon pour utiliser Alexa
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ring | ring |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
dispositivo | appareil |
y | et |
usar | utiliser |
primer | dabord |
cuenta | compte |
deberá | aurez |
ES Si ya canceló la cuenta antes de comenzar con el proceso, deberá agregar licencias a su plan e invitar a cada una de las personas a su plan, para lo cual deberá seguir los pasos mencionados aquí.
FR Si vous avez déjà annulé le compte avant de commencer ce processus, vous devrez ajouter des licences à votre forfait et inviter chaque personne à votre forfait en suivant les étapes ici.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comenzar | commencer |
agregar | ajouter |
licencias | licences |
plan | forfait |
invitar | inviter |
e | d |
cuenta | compte |
de | de |
pasos | étapes |
ya | déjà |
su | votre |
proceso | processus |
deberá | devrez |
el | le |
aquí | ici |
a | à |
ES Toda la información que facilite para registrarse como clienta deberá ser verdadera, exacta, actual y completa en todos los sentidos; deberá
FR Les renseignements personnels que vous êtes priés de fournir doivent être vrais, précis, actuels et complets à tout égard ; et vous êtes tenus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
exacta | précis |
actual | actuels |
deberá | doivent |
y | et |
la información | renseignements |
completa | complets |
ser | être |
ES Después de descargar el programa, deberá registrarse para su prueba gratuita de 3 días, eligiendo entre las versiones Básica, Pro o Premier por las que deberá pagar la tarifa mensual o anual.
FR Après avoir téléchargé le programme, vous devrez vous inscrire pour un essai gratuit de 3 jours, en choisissant l'une des versions Basic, Pro ou Premier pour laquelle vous devrez payer la cotisation mensuelle ou annuelle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registrarse | inscrire |
prueba | essai |
gratuita | gratuit |
eligiendo | choisissant |
básica | basic |
versiones | versions |
o | ou |
mensual | mensuelle |
descargar | téléchargé |
premier | premier |
programa | programme |
anual | annuelle |
de | de |
días | jours |
pro | pro |
deberá | devrez |
pagar | payer |
la | la |
para | pour |
ES Deberá añadir cada uno de los dominios de uPhish desde los que desee enviar simulaciones, pero esto está limitado a 10 dominios, por lo que sólo deberá introducir los que necesite.
FR Vous devez ajouter chaque domaine uPhish à partir duquel vous souhaitez envoyer des simulations, mais comme le nombre de domaines est limité à 10, vous ne devez saisir que ce dont vous avez besoin.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
simulaciones | simulations |
limitado | limité |
añadir | ajouter |
pero | mais |
introducir | saisir |
dominios | domaines |
deberá | devez |
de | de |
está | est |
necesite | avez |
desde | le |
a | à |
enviar | envoyer |
ES Dicha propuesta deberá formularse 120 días después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención y deberá ir acompañada de una explicación detallada de sus motivos.
FR La proposition doit être faite au plus tard 120 jours après l’entrée en vigueur de la Convention et comporte un exposé détaillé des raisons qui la motivent.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
propuesta | proposition |
vigor | vigueur |
convención | convention |
detallada | détaillé |
deberá | doit |
la | la |
en | en |
y | et |
días | jours |
más | plus |
de | de |
motivos | raisons |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES La información proporcionada por los visitantes será considerada como no confidencial y deberá ser veraz, legal y no deberá perjudicar los intereses de terceros.
FR Les informations fournies par les visiteurs seront considérées comme non confidentielles et devront être exactes, licites et ne pas nuire aux intérêts des tiers.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
proporcionada | fournies |
visitantes | visiteurs |
considerada | considéré |
confidencial | confidentielles |
perjudicar | nuire |
intereses | intérêts |
y | et |
información | informations |
terceros | tiers |
ser | être |
no | ne |
ES Una vez terminada esta licencia, deberá dejar de utilizar las Herramientas de Cumplimiento y deberá interrumpir el uso y la publicación de cualquier Salida
FR En cas de résiliation de cette licence, vous devez cesser d'utiliser les outils de conformité et cesser d'utiliser et de publier toute sortie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
publicación | publier |
cumplimiento | conformité |
licencia | licence |
y | et |
salida | sortie |
herramientas | outils |
de | de |
deberá | devez |
la | cette |
utilizar | dutiliser |
ES En el caso de que el consentimiento conforme la base jurídica, dicho consentimiento deberá ser significativo, deberá haberse otorgado libremente y habrá debido comunicarse de una forma específica y sin ambigüedades.
FR Lorsque le fondement juridique est le consentement, il doit être significatif, donné librement, éclairé, spécifique et sans ambiguïté.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
consentimiento | consentement |
jurídica | juridique |
significativo | significatif |
libremente | librement |
y | et |
base | fondement |
en | lorsque |
de | sans |
el | le |
deberá | doit |
habrá | est |
ser | être |
específica | spécifique |
ES ¿Cuál es la historia de su producto? Si desea contar esta historia bien y con éxito, deberá transmitir su información de la manera más detallada posible, y también deberá tener mucho cuidado de no aburrirse con su audiencia en el proceso
FR Quelle est l'histoire de votre produit ? Si vous espérez réussir à le communiquer, vous devez transmettre cette histoire avec autant de détails que possible, sans devenir ennuyeux pour votre public
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
éxito | réussir |
audiencia | public |
de | de |
historia | histoire |
el | le |
producto | produit |
deberá | devez |
transmitir | pour |
en | à |
ES Si ya canceló la cuenta antes de comenzar con el proceso, deberá agregar licencias a su plan e invitar a cada una de las personas a su plan, para lo cual deberá seguir los pasos mencionados aquí.
FR Si vous avez déjà annulé le compte avant de commencer ce processus, vous devrez ajouter des licences à votre forfait et inviter chaque personne à rejoindre ce dernier en suivant les étapes indiquées ici.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comenzar | commencer |
agregar | ajouter |
licencias | licences |
plan | forfait |
invitar | inviter |
e | d |
cuenta | compte |
de | de |
pasos | étapes |
ya | déjà |
su | votre |
proceso | processus |
deberá | devrez |
el | le |
aquí | ici |
a | à |
ES El socio deberá tener experiencia comprobada en la implementación de Android Enterprise con una base establecida de implementaciones exitosas.
FR Le partenaire aura démontré son expérience dans le déploiement de solutions Android Enterprise.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
socio | partenaire |
experiencia | expérience |
android | android |
enterprise | enterprise |
implementación | déploiement |
de | de |
en | dans |
el | le |
ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA
FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hipaa | hipaa |
smartsheet | smartsheet |
deberá | devrez |
usar | dutiliser |
guía | guide |
de | de |
servicios | services |
a | au |
una | une |
la | la |
vez | fois |
ES Todo solicitante seleccionado para recibir financiamiento del IDRC deberá gozar de una situación económica solvente y se someterá a una evaluación financiera y administrativa antes de que se finalice el acuerdo de subvención.apply
FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
idrc | crdi |
subvención | subvention |
apply | apply |
evaluación | évaluation |
financiamiento | financement |
deberá | doivent |
y | et |
financiera | financière |
de | de |
una | une |
a | à |
ES Cuando se lo solicite, el IDRC deberá recibir el informe financiero final en un plazo de 30 días tras la fecha de finalización del proyecto.
FR Le cas échéant, le CRDI doit recevoir le rapport financier final dans les 30 jours suivant la date d’achèvement des travaux du projet.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
idrc | crdi |
deberá | doit |
informe | rapport |
financiero | financier |
final | final |
días | jours |
recibir | recevoir |
la | la |
proyecto | projet |
fecha | date |
ES Su administrador de Slack deberá instalar la integración de Smartsheet con Slack para recibir notificaciones en un canal Slack
FR Votre Administrateur Slack doit installer l’intégration de Smartsheet avec Slack pour que vous puissiez recevoir des notifications dans un canal Slack
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
administrador | administrateur |
deberá | doit |
instalar | installer |
smartsheet | smartsheet |
notificaciones | notifications |
canal | canal |
de | de |
su | votre |
en | dans |
recibir | recevoir |
para | pour |
ES Para recibir alertas y solicitudes de Smartsheet como mensajes directos o en un canal de Teams, deberá autenticar el bot de Smartsheet con Teams. Aquí le mostramos cómo debe hacerlo:
FR Pour recevoir les alertes et demandes Smartsheet sous forme de messages directs ou dans un canal Teams, vous devez authentifier le robot Smartsheet dans Teams. Voici comment procéder :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alertas | alertes |
smartsheet | smartsheet |
directos | directs |
canal | canal |
autenticar | authentifier |
bot | robot |
y | et |
o | ou |
de | de |
el | le |
solicitudes | demandes |
mensajes | messages |
deberá | devez |
en | dans |
cómo | comment |
recibir | recevoir |
aquí | voici |
para | pour |
ES Antes de recibir alertas y solicitudes en Workplace Chat, deberá ser destinatario en un flujo de trabajo automatizado en una hoja en Smartsheet
FR Avant de pouvoir recevoir des alertes et des demandes dans Workplace Chat, vous devez être un destinataire d’un flux de travail automatisé sur une feuille dans Smartsheet
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alertas | alertes |
destinatario | destinataire |
flujo | flux |
hoja | feuille |
smartsheet | smartsheet |
automatizado | automatisé |
recibir | recevoir |
y | et |
de | de |
solicitudes | demandes |
deberá | devez |
trabajo | travail |
un | dun |
ser | être |
chat | chat |
una | une |
ES Si desea recibir resultados precisos, deberá programar su escaneo con la API de Copyleaks
FR Si vous souhaitez recevoir des résultats précis, vous devrez planifier votre analyse avec l' API Copyleaks
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desea | souhaitez |
recibir | recevoir |
resultados | résultats |
precisos | précis |
programar | planifier |
escaneo | analyse |
api | api |
copyleaks | copyleaks |
su | votre |
deberá | devrez |
de | des |
con | avec |
ES Si desea recibir resultados precisos, deberá programar su escaneo con la API de Copyleaks .
FR Si vous souhaitez recevoir des résultats précis, vous devrez planifier votre analyse avec l' API Copyleaks .
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desea | souhaitez |
recibir | recevoir |
resultados | résultats |
precisos | précis |
programar | planifier |
escaneo | analyse |
api | api |
copyleaks | copyleaks |
su | votre |
deberá | devrez |
de | des |
con | avec |
ES Imogen Allen, de 22 años, desarrolló dos coágulos de sangre en los pulmones después de recibir la vacuna COVID de Moderna y deberá tomar anticoagulantes durante el resto de su vida, informó ?The Daily Mail?
FR Imogen Allen, 22 ans, a développé deux caillots sanguins dans ses poumons après avoir reçu le vaccin contre la COVID de Moderna et sera sous anticoagulants pour le reste de sa vie, a rapporté le Daily Mail
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sangre | sanguins |
vacuna | vaccin |
covid | covid |
moderna | moderna |
y | et |
vida | vie |
de | de |
años | ans |
resto | le reste |
el resto | reste |
allen | allen |
la | la |
dos | deux |
su | sera |
recibir | pour |
ES Su administrador de Slack deberá instalar la integración de Smartsheet con Slack para recibir notificaciones en un canal Slack
FR Votre Administrateur Slack doit installer l’intégration de Smartsheet avec Slack pour que vous puissiez recevoir des notifications dans un canal Slack
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
administrador | administrateur |
deberá | doit |
instalar | installer |
smartsheet | smartsheet |
notificaciones | notifications |
canal | canal |
de | de |
su | votre |
en | dans |
recibir | recevoir |
para | pour |
ES Antes de recibir alertas y solicitudes en Hangouts Chat, deberá ser destinatario en un flujo de trabajo automatizado en una hoja en Smartsheet
FR Avant de pouvoir recevoir des alertes et des demandes dans Hangouts Chat, vous devez être destinataire d’un flux de travail automatisé sur une feuille dans Smartsheet
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alertas | alertes |
destinatario | destinataire |
flujo | flux |
hoja | feuille |
smartsheet | smartsheet |
automatizado | automatisé |
recibir | recevoir |
y | et |
de | de |
solicitudes | demandes |
deberá | devez |
trabajo | travail |
un | dun |
una | une |
ser | être |
chat | chat |
ES Cuando se lo solicite, el IDRC deberá recibir el informe financiero final en un plazo de 30 días tras la fecha de finalización del proyecto.
FR Le cas échéant, le CRDI doit recevoir le rapport financier final dans les 30 jours suivant la date d’achèvement des travaux du projet.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
idrc | crdi |
deberá | doit |
informe | rapport |
financiero | financier |
final | final |
días | jours |
recibir | recevoir |
la | la |
proyecto | projet |
fecha | date |
ES Antes de recibir alertas y solicitudes en Workplace Chat, deberá ser destinatario en un flujo de trabajo automatizado en una hoja en Smartsheet
FR Avant de pouvoir recevoir des alertes et des demandes dans Workplace Chat, vous devez être un destinataire d’un flux de travail automatisé sur une feuille dans Smartsheet
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alertas | alertes |
destinatario | destinataire |
flujo | flux |
hoja | feuille |
smartsheet | smartsheet |
automatizado | automatisé |
recibir | recevoir |
y | et |
de | de |
solicitudes | demandes |
deberá | devez |
trabajo | travail |
un | dun |
ser | être |
chat | chat |
una | une |
ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.
FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ágil | agile |
código | code |
flujos de trabajo | workflows |
implementación | déploiement |
automatizados | automatisés |
con | à |
de | parti |
el | grâce |
trabajo | des |
desde | du |
ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta
FR Vous pouvez également jeter un œil à notre guide de mise en œuvre pour en savoir plus sur la mise en œuvre en libre-service.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
guía | guide |
la | la |
de | de |
implementación | mise |
consulta | vous |
a | un |
para | à |
ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.
FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
server | server |
función | fonction |
simplifica | simplifie |
proyectos | projets |
implementación | déploiement |
de | de |
la | le |
ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código
FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
código | code |
implementación | déploiement |
de | de |
más | plus |
más información | savoir |
ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
implementación | déploiement |
estado | état |
jira | jira |
incidencias | tickets |
bitbucket | bitbucket |
y | et |
equipo | équipe |
forman | font |
de | de |
tu | votre |
parte | partie |
visibilidad | visibilité |
en | dan |
a | à |
una | une |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්