පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"échéant" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "échéant" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

échéant හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "échéant" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

échéant aplicable aplicación dispositivo servicio sistema software uso usuario utilizar

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත échéant හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Chaque résultat affiche un maximum de trois commentaires (le commentaire officiel, le cas échéant, le commentaire avec le plus votes positifs, le cas échéant, et le commentaire le plus récent, dans cet ordre).

ES Cada resultado muestra hasta tres comentarios: el comentario oficial (si está disponible), el que recibió más votos (si está disponible) y el más reciente, en ese orden.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
résultat resultado
officiel oficial
votes votos
ordre orden
affiche muestra
commentaires comentarios
commentaire comentario
et y
le el
dans en

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
urgentes urgentes
étrangères extranjeros
conformément de conformidad
américaine estadounidense
dautres otros
pays países
et y
à con
la la
législation legislación
cas caso

FR Créez en quelques secondes des diagrammes de Gantt par simple glisser-déposer. Visualisez les priorités, créez des dépendances et apportez des modifications, le cas échéant.

ES Crea en pocos segundos sencillos diagramas de Gantt de arrastrar y soltar. Visualiza prioridades, crea dependencias y realiza los ajustes necesarios.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
diagrammes diagramas
gantt gantt
visualisez visualiza
dépendances dependencias
modifications ajustes
simple sencillos
créez crea
en en
secondes segundos
et y
priorités prioridades
glisser arrastrar
déposer soltar
de de

FR Saisissez le nom de votre entreprise et son slogan, le cas échéant, puis cliquez sur « Suivant ».

ES Introduce el nombre de tu negocio y el eslogan, si tienes uno, y haz clic en “Siguiente”

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprise negocio
slogan eslogan
cliquez clic
et y
de de
le el
nom nombre
saisissez introduce
votre tu

FR La sécurité offerte par un fournisseur peut se résumer en quelques points : les protocoles proposés, les types de serveurs utilisés et, le cas échéant, les fonctions supplémentaires, comme le blocage des trackers en ligne, etc.

ES La seguridad de un proveedor puede resumirse en unos pocos puntos: los protocolos que ofrece, los tipos de servidores que usa, y cualquier otra característica adicional que ofrezca, como el bloqueo de seguimientos en línea y parecidos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sécurité seguridad
offerte ofrece
points puntos
protocoles protocolos
blocage bloqueo
ligne línea
fonctions característica
fournisseur proveedor
en en
serveurs servidores
et y
supplémentaires adicional
peut puede
types tipos
de de
la la
le el
utilisé usa

FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.

ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nordvpn nordvpn
panama panamá
demandes solicitudes
de de
stocker guardar
tierces las
données datos
est es
à a

FR Le cas échéant, nous indiquons si et de quelle manière vous devez nous fournir vos Informations Personnelles, ainsi que les conséquences si vous ne le faites pas

ES Donde corresponda, indicamos si y por qué debe proporcionarnos su Información personal, así como las consecuencias de no hacerlo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fournir proporcionarnos
informations información
conséquences consecuencias
et y
de de
cas si
ne no
personnelles personal

FR Les logiciels disponibles en lien avec le Service et la transmission des données applicables, le cas échéant, sont soumis aux contrôles d’exportation des États-Unis

ES El software disponible en relación con el Servicio y la transmisión de los datos aplicables, si los hay, están sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lien relación
applicables aplicables
unis unidos
en en
et y
contrôles controles
service servicio
logiciels software
disponibles disponible
données datos
la la
transmission a
le el
les sujetos

FR Le cas échéant, veuillez également vous désabonner du bulletin d?information en utilisant le lien situé en bas de l’e-mail si vous ne voulez plus recevoir d’e-mails de la part de l’expéditeur

ES Si corresponde, cancela también tu suscripción a la newsletter utilizando el enlace que encontrarás al final del correo electrónico si ya no deseas recibir correos electrónicos del remitente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bulletin newsletter
lien enlace
vous deseas
ne no
également también
mails correos
veuillez que
recevoir recibir
la la
le el
utilisant utilizando
de del
mail correo

FR Les administrateurs peuvent créer des conteneurs supplémentaires le cas échéant, par exemple pour isoler des ressources des départements ou d'autres groupes d'utilisateurs.

ES El administrador puede crear más contenedores. Por ejemplo, si quiere almacenar por separado los recursos de un departamento de un grupo de usuarios.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
administrateurs administrador
créer crear
conteneurs contenedores
départements departamento
ressources recursos
le el
groupes grupo
exemple ejemplo
peuvent puede
supplémentaires más

FR MobileTogether Server offre des options de sécurité robustes et granulaires le cas échéant pour vos applis commerciales et de boutiques d’applis, tous deux sur une base par-serveur et par-appli :

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para aplicaciones de empresa y de la tienda de aplicaciones, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
offre ofrece
robustes sólidas
sécurité seguridad
et y
server server
options opciones
de de
applis aplicación
commerciales empresa
serveur servidor
boutiques tienda
le el

FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.

ES En el futuro se añadirá compatibilidad con otras reglas locales; contacte nuestro equipo de atención al cliente si todavía no cubrimos la compatibilidad con las reglas de su país.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
locales locales
contacter contacte
assistance atención
pays país
règles reglas
votre su
notre nuestro
de de
le el
la la
pas no
les las

FR Pendant le travail, les valeurs de remplissage automatique se basent sur la syntaxe XULE et la structure de la taxonomie XBRL sélectionnée, le cas échéant

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
syntaxe sintaxis
structure estructura
travail trabaja
xule xule
xbrl xbrl
valeurs valores
de de
la la
et como
sélectionnée seleccionada
le el
cas caso
sur en

FR Vous pouvez ensuite restaurer la base de données SQLite d’une de ces sauvegardes, le cas échéant.

ES Después puede restaurar la BD SQLite a partir de una de esas copias.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sqlite sqlite
restaurer restaurar
sauvegardes copias
de de
pouvez puede
la la

FR Ainsi, un logiciel exécuté sur un serveur web peut interagir avec Let’s Encrypt pour obtenir un certificat, le configurer en toute sécurité pour l’utilser et le renouveler automatiquement le cas échéant

ES El software que se ejecute en un servidor web puede interactuar con Let’s Encrypt para obtener un certificado, configurarlo de forma segura y renovarlo automáticamente cuando sea necesario

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
web web
interagir interactuar
automatiquement automáticamente
serveur servidor
peut puede
certificat certificado
et y
logiciel software
le el
en en
obtenir obtener
configurer configurarlo

FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant

ES Con esta nueva acción es mucho más fácil definir cuándo y cómo la intervención de un usuario modifica datos, así como restaurar la información guardada previamente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
définir definir
aisément fácil
utilisateur usuario
enregistrées guardada
nouvelle nueva
action acción
et y
quand cuándo
le la
très más
de de
données datos
cas como
précédemment previamente
comment cómo

FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste

ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
de de
est consiste
titre en
la la
le el
et para

FR Chaque photo originale d’athlétisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro de Atletismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
de de
la la
chaque un

FR Chaque photo originale d’athlétisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro de Atletismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
de de
et leyendo
la la
chaque un

FR Chaque photo originale de sport automobile est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Automovilismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
sport automobile automovilismo
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de sport automobile est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Automovilismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
sport automobile automovilismo
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro de Ciclismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cyclisme ciclismo
de de
la la
chaque un

FR Chaque photo originale de rugby est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Rugby muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
rugby rugby
et y
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de rugby est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Rugby muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
rugby rugby
et y
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de tennis est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro de Tenis muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tennis tenis
de de
la la
chaque un

FR Chaque photo originale de tennis est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro de Tenis muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tennis tenis
de de
et leyendo
la la
chaque un

FR Le cas échéant, vous trouverez plus d'informations sur les pages des Certificats Professionnels.

ES Puedes ver más información en las páginas del certificado profesional particular en donde aplica.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
certificats certificado
plus más
pages páginas
sur en
le del
les las

FR Assurez-vous également que les liens sur des sites tiers (le cas échéant) renvoient à des pages actives

ES Asegúrate también de que los enlaces a sitios de terceros se dirigen a páginas activas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
liens enlaces
actives activas
vous se
sites sitios
assurez asegúrate
également también
tiers terceros
pages páginas
à a

FR Générez le code et, le cas échéant, collez-le dans le champ HTML de votre site ou via le créateur de site Web.

ES Genera el código y, si es necesario, pégalo en el campo HTML o a través de tu creador de sitios web.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
générez genera
code código
html html
créateur creador
et y
champ campo
ou o
le el
de de
votre tu
web web

FR L'onglet Analytics360 affiche les données Google Analytics le cas échéant, ainsi que les statistiques d'intégration des services comme Eventbrite ou SurveyMonkey

ES La pestaña Analytics360 muestra los datos de Google Analytics cuando corresponda y las estadísticas de integración de servicios como Eventbrite o SurveyMonkey

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
longlet pestaña
affiche muestra
statistiques estadísticas
ou o
analytics analytics
le la
données datos
google google
cas a
services servicios

FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.

ES Luego, alguien de tu empresa interpreta los resultados, para decidir si tiene sentido que la empresa actúe sobre ellos, y si es así, de qué manera.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprise empresa
décider decidir
sil si
et y
de de
le la
résultats resultados
que así
votre tu
est es

FR Le gestionnaire de vidéos rassemble toutes les vidéos mises en ligne sur votre compte, qu'elles soient publiques ou privées, ainsi que vos brouillons, vos présentations et vos événements en direct, le cas échéant

ES El administrador de video alberga todos los videos cargados en tu cuenta, tanto públicos como privados, así como sus borradores de video, tus presentaciones y cualquier evento en directo que puedas tener

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gestionnaire administrador
compte cuenta
publiques públicos
brouillons borradores
présentations presentaciones
direct directo
et y
événements evento
vidéos videos
en en
le el
de de
votre tu
ou cualquier

FR Une réponse à la note d'origine (le cas échéant)

ES Una respuesta a la nota original (si corresponde)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
note nota
réponse respuesta
à a
la la

FR L'URL de la page où vos vidéos sont intégrées, incluant toutes les informations nécessaires pour se connecter (le cas échéant)

ES La URL de la página donde tus videos estén insertados y cualquier credencial de inicio de sesión (si aplica).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos videos
cas si
de de
page página
sont estén
la la

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
recommande recomienda
fournir proporcionar
certificats certificados
généraux generales
vigueur vigor
écrit escrito
fiscale fiscal
administration autoridad
en en
ou o
commandes pedidos
restent permanezcan
une una

FR Nous pouvons modifier, le cas échéant, cette Politique de Confidentialité. Merci de vérifier que vous disposez bien de la dernière version. Nous publierons les changements apportés à la présente Politique de Confidentialité sur nos Sites.

ES Podemos modificar oportunamente esta Política de Privacidad, por lo que por favor asegúrese de consultarla periódicamente. Anunciaremos cualquier cambio en esta Política de Privacidad en nuestros Sitios.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
politique política
confidentialité privacidad
sites sitios
modifier modificar
de de
changements cambio
nos nuestros
pouvons podemos
merci por

FR disposer d'un compte Red Hat (vous serez invité à en créer un le cas échéant) ;

ES Tener cuenta de Red Hat (si aún no la ha generado, se le solicitará que la cree)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
hat hat
le la
dun de
compte cuenta
un a

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
livraison envío
fonction realice
et y
taxes impuestos
en en
de de
informations datos
la la
le el
total total
à a
fois vez

FR App Engagement (Engagement sur l'application) Si vous avez ajouté des événements personnalisés via l'API, vous pouvez segmenter selon que l'événement a eu lieu ou non, la date correspondante (le cas échéant) et les propriétés de l'événement.

ES Interacción con la aplicación Si has añadido eventos personalizados a través de la API, puedes segmentar en función de si ocurrió un evento y cuándo, además de otras propiedades relativas al evento.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
engagement interacción
ajouté añadido
segmenter segmentar
eu lieu ocurrió
événements eventos
et y
propriétés propiedades
lapplication la aplicación
personnalisés personalizados
événement evento
de de
vous avez has
la la
sur en

FR Le cas échéant, nous vous donnerons la possibilité de retirer à tout moment votre consentement à ce traitement.

ES En los casos en los que se dé esta circunstancia, siempre le ofreceremos la posibilidad de retirar su consentimiento de procesamiento en cualquier momento.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
retirer retirar
consentement consentimiento
traitement procesamiento
possibilité posibilidad
de de
moment momento
votre su
la la
cas casos
ce esta

FR Pour vous permettre d’utiliser notre site Web et d’accéder à vos achats et clés de produit, et pour fournir une assistance clientèle le cas échéant.

ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
achats compras
fournir proporcionarle
permettre acceso
et y
client cliente
de de
le la
assistance atención
notre nuestro
site sitio
web web
à a
clés claves
produit producto

FR Amazon stockera certaines de vos informations pour nous aider à assurer le suivi de votre commande et fournir une assistance, le cas échéant.

ES Amazon almacenará algunos de sus datos para ayudarnos a realizar el seguimiento de su pedido y prestarle asistencia cuando sea necesario.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
amazon amazon
informations datos
commande pedido
et y
assistance asistencia
de de
le el
suivi seguimiento
à a

FR Par la présente, vous nous cédez, transférez et transmettez irrévocablement et sans autre considération tous vos droits, titres et intérêts (le cas échéant) sur les travaux dérivés de nos ressources réalisées par vous

ES Usted por el presente, y de forma irrevocable, nos asigna, transfiere y transmite sin más consideración todos sus derechos, títularidad e interés (si los hubiera) en y hacia los trabajos derivados de nuestros activos realizados por usted

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
présente presente
transférez transfiere
transmettez transmite
considération consideración
droits derechos
intérêts interés
travaux trabajos
dérivés derivados
réalisées realizados
et y
d e
de de
ressources activos
tous todos
nos nuestros
sur en

FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permet permite
créer generar
openpgp openpgp
mais pero
également también
de de
votre su
clés claves
le nuestro

FR Une mise à niveau, le cas échéant, ne coûtera souvent qu’une fraction du coût de remplacement de votre infrastructure ADC

ES Si existe dicha actualización, con seguridad será a una fracción del costo de reemplazar toda tu infraestructura de ADCs

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fraction fracción
coût costo
remplacement reemplazar
infrastructure infraestructura
mise à niveau actualización
votre tu
quune una
de de
à a
du del

FR Créez ensuite les champs calculés que vous utilisez fréquemment (et les paramètres associés, le cas échéant).

ES A partir de allí, crearemos todos los campos calculados que utilicemos comúnmente (y todos los parámetros necesarios para ello).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
paramètres parámetros
et y
champs campos
les de
le allí

FR Le cas échéant, vous accédez à des pages Web malveillantes qui visent à dérober votre argent et vos mots de passe.

ES Como resultado, acabarás entrando en páginas web maliciosas que robarán tus contraseñas y tu dinero.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
argent dinero
web web
et y
pages páginas
votre tu

FR Le cas échéant, TIBCO conservera et utilisera vos informations pour se conformer à ses obligations légales, résoudre les conflits et faire appliquer les accords conclus avec vous

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
informations información
résoudre resolver
conflits conflictos
et y
obligations obligaciones
accords acuerdos
le el
conformer cumplir
légales legales

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

ES Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
présenter presentar
dmca dmca
le la
au al
pourra puede
également que
cas a
une un

FR Le cas échéant, ajoutez « Message long » à la ligne d?objet ou au début du corps du message.

ES Cuando proceda, incluya el término «Mensaje largo» en la línea de asunto o al comienzo del cuerpo del mensaje.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
message mensaje
long largo
à en
début comienzo
corps cuerpo
ligne línea
ou o
au al
la la
le el
du del

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

échéant cas échéant échéant être adouci