පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"existentes sigan regresando" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "existentes sigan regresando" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

existentes sigan regresando හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "existentes sigan regresando" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

existentes a able about all already also and and the any are as as well at available based be been between both but by can can be connect create current do even existing for for the from get has have how i if improve in in the into is it it is its just ll make many may more most need needs new no not now of of the on one open or other our out part platform possible processes resources see so some such such as take team than that the their them there these they this through time to to make to the us use used using was we well when which while will will be with would you you can you have your
sigan all any be can continue follow make may or still that to will
regresando returning

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත existentes sigan regresando හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Haga que los clientes nuevos y los existentes sigan regresando con herramientas que ayudarán a su negocio a crecer.

EN Keep new and existing customers coming back with tools that grow your business.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevos new
herramientas tools
crecer grow
negocio business
clientes customers
con with
que coming
y your

ES Por supuesto, conseguir que los lectores móviles reaccionen e interactúen con su contenido es un gran paso adelante. ¿Pero qué hay de conseguir que esas mismas personas se acuerden de ti, y sigan regresando por más?

EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
móviles mobile
contenido content
por supuesto course
supuesto of course
lectores readers
personas people
es is
un a
paso step
pero but
con with
de of
y your
más more

ES Por supuesto, conseguir que los lectores móviles reaccionen e interactúen con su contenido es un gran paso adelante. ¿Pero qué hay de conseguir que esas mismas personas se acuerden de ti, y sigan regresando por más?

EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
móviles mobile
contenido content
por supuesto course
supuesto of course
lectores readers
personas people
es is
un a
paso step
pero but
con with
de of
y your
más more

ES ¡El 31 de julio se celebra el Día Mundial del Guardaparques! Conozca más sobre cinco de los parques nacionales más visitados de Estados Unidos (hay 423 parques en total) y lo que hace que los visitantes sigan regresando.

EN July 31 is World Ranger Day! Learn about five of America's most visited national parks (there are 423 parks total) and what keeps guests coming back.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
julio july
mundial world
parques parks
visitados visited
visitantes guests
estados unidos americas
día day
nacionales national
sobre about
se is
total total
hay there
que coming

ES También desea atraer a sus clientes existentes, lo que significa que desea que sigan visitando su sitio web. Al crear una base de clientes leales que repiten y que siempre se amplía con nuevos clientes potenciales, su empresa prosperará.

EN You also want to appeal to your existing customers, which means you want them to keep visiting your website. By building a base of loyal repeat customers that’s always being augmented with new potential customers, your company will thrive.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
existentes existing
visitando visiting
leales loyal
repiten repeat
nuevos new
potenciales potential
prosperar thrive
clientes customers
y your
también also
de of
siempre always
empresa company
se which
con with

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incansable tireless
bases bases
continuamente continually
valiosa valuable
información information
ayuda helps
lectores readers
dinero money
que coming
nueva fresh
ganar make money
y and

ES Está regresando de un viaje temporal al extranjero que duró menos de un año, y su; Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Formulario I-551) se le perdió, fue robada o destruida;

EN Returning from temporary overseas travel of less than one year, and your Permanent Resident Card (also known as a Green Card) has been lost, stolen or destroyed; 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
temporal temporary
extranjero overseas
menos less
tarjeta card
residente resident
permanente permanent
conocida known
perdió lost
año year
o or
como as
verde green
también also
y your
un a
viaje travel

ES Pero como Kodok está tan alejado y las necesidades son tan acuciantes, y la gente está regresando en mayores números, se necesita aún más ayuda.  

EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayuda assistance
en in
la the
pero but
y and
necesidades needs
gente people
números numbers
a returning
aún even
se is

ES Publicidad para padres y estudiantes regresando a la escuela en persona sobre las vacunas COVID-19 y su efectividad contra la variante delta. Canción: “Live Out Loud” de Ellem..

EN Television ad for parents and students returning to in-person school about COVID-19 vaccines being highly effective against the Delta variant. Track: “Live Out Loud” by Ellem.

ES Con más de 2.000 millones de usuarios mensuales activos (y el 66% de ellos regresando diariamente), puedes apostar que la?

EN Here is a table of the top 500 UK retail brands, their Visits per month, Domain Rating, the number of?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mensuales month
y here

ES Por lo tanto, determinar cómo atraerá nuevos clientes, venderles productos y mantenerlos regresando por más.

EN Therefore determining how you will attract new customers, sell products to them and keep them coming back for more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevos new
clientes customers
mantenerlos keep them
por lo tanto therefore
atraer attract
determinar determining
productos products
y and
lo you
cómo how
más more
tanto to

ES World Rugby anunció los detalles de un amplio programa que mejorará el cuidado objetivo de los jugadores de elite regresando al juego después de una conmoción confirmada.

EN Kuini Vuli, former women's rugby player and Fiji Rugby referee, is passing on her knowledge to the next generation of officials.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rugby rugby
el the
jugadores player
de of
después to

ES Regresando a las raíces de la natación

EN Returning to Swimming’s Roots

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
raíces roots
a to

ES Tengo clientes desde hace 15 años, desde que empecé de mi casa. La gente sigue regresando y muchos se han convertido en mis buenos amigos. Vengo a la tienda siempre feliz.

EN The process was easy and very convenient, it was perfect.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muchos very
la the

ES Además, puede aumentar la lealtad de la marca y mantener a los clientes felices regresando por más.

EN Plus, it can increase brand loyalty and keep happy customers returning for more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puede can
felices happy
lealtad loyalty
clientes customers
aumentar increase
más more

ES Si el líquido del espacio pleural sigue regresando (derrame pleural recurrente), el proveedor de atención médica puede colocar un catéter pleural permanente, a menudo llamado PleurX™.

EN If the fluid in your pleural space keeps coming back (recurrent pleural effusion), your healthcare provider may want to place an indwelling pleural catheter, often called a PleurX™.

ES Gana la lealtad de tus clientes respondiendo sus preguntas de inmediato. Si ven que estás listo para ayudar, seguirán regresando.

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lealtad loyalty
respondiendo answering
si if
preguntas questions
la the
clientes customers
de of
ven to
ayudar to help
estás are
listo ready
que immediately

ES Lamentablemente, algunas personas no pueden llegar hasta aquí porque siguen regresando a las etapas anteriores del duelo

EN Sadly some people are not able to reach here because they keep on returning to the previous stages of grieving

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lamentablemente sadly
pueden able
etapas stages
personas people
no not
aquí here
a to
porque because
del of

ES Este método de fijación de precios ofrece ofertas únicas a los consumidores que siguen regresando

EN This pricing method offers unique deals to consumers who keep coming back

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
método method
precios pricing
consumidores consumers
a to
este this
únicas unique
que coming

ES Un amigo estaba yéndose de la casa de Al Hussein y regresando a la suya cuando le disparó un francotirador.

EN A friend was leaving Al Hussein’s house and returning to his home when he was shot by a sniper.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estaba was
cuando when
un a
a to
amigo friend
de house
y and

ES Otras especies están regresando y restableciéndose, como los lobos

EN Other species are returning and re-establishing themselves, for instance wolves.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otras other
especies species
regresando returning
lobos wolves
están are
y and
los themselves

ES Increíble hotel. La habitación era espectacular. La cama más cómoda en la que he dormido. El servicio era demasiado bueno. Regresando seguro.

EN Incredible hotel. The room was spectacular. The most comfortable bed I’ve ever slept in. Service was too notch. Returning for sure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
increíble incredible
hotel hotel
espectacular spectacular
cómoda comfortable
regresando returning
era was
cama bed
en in
servicio service
habitación room
que sure

ES Por lo tanto, determinar cómo atraerá nuevos clientes, venderles productos y mantenerlos regresando por más.

EN Therefore determining how you will attract new customers, sell products to them and keep them coming back for more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevos new
clientes customers
mantenerlos keep them
por lo tanto therefore
atraer attract
determinar determining
productos products
y and
lo you
cómo how
más more
tanto to

ES En su lugar, debe asegurarse de que los clientes seguirán regresando y el interés nunca disminuye

EN Instead, you need to ensure customers will keep coming back and interest never wanes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interés interest
s back
clientes customers
nunca never
los to
asegurarse to ensure

ES Además, puede aumentar la lealtad de la marca y mantener a los clientes felices regresando por más.

EN Plus, it can increase brand loyalty and keep happy customers returning for more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puede can
felices happy
lealtad loyalty
clientes customers
aumentar increase
más more

ES Después de anotar un golpe crítico con su primer televisor OLED, el 901F , no es una sorpresa encontrar que Philips pierde poco tiempo regresando a la

EN After scoring a critical hit with its debut OLED TV, the 901F, it's hardly a surprise to find Philips wasting little time returning to the OLED fray w...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crítico critical
televisor tv
oled oled
sorpresa surprise
philips philips
tiempo time
un a
con with
encontrar find
a to

ES “La gente siente tu energía y dedicación, y eso es lo que la atrae y hace que siga regresando”.

EN “People can sense your energy and dedication–that’s what attracts them and keeps them coming back.”

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
problemas problem
otrs otrs
fácilmente easily
individualmente individually
interfaces interfaces
aplicaciones applications
sin without
puede can
integre integrate
para to
y your

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
situación situation
barreras barriers
acceso access
limitado limited
estigma stigma
discriminación discrimination
o or
esta this
puede can
a to
incluido including
médica healthcare

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumente increase
compromiso engagement
existentes existing
conectando connecting
nativas native
api apis
o or
completamente completely
en in
abiertas open
apps apps
con with
de into

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
carpeta folder
existentes existing
globales global
plantilla template
panel dashboard
origen source
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
la the
proyectos projects
plan blueprint
modificar change
no not
en in
su your
que appear
función feature
de across
todos all
con with

ES También pueden intervenir en puntos clave para abordar necesidades específicas (por ejemplo, prueba de concepto, adaptación de activos de interfaz de usuario existentes, creación de una interfaz de usuario basada en esquemas existentes).

EN They can also plug in at key points to address specific needs (e.g., proof of concept, adapting existing UI assets, building UI based on existing wireframes).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puntos points
clave key
necesidades needs
prueba proof
concepto concept
activos assets
interfaz de usuario ui
también also
en in
abordar to address
existentes existing
pueden can
de of
basada based on
adaptación adapting

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES debe sustituir los campos de contenido existentes por campos de estilo en los módulos existentes

EN replace existing content fields with style fields in existing modules

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sustituir replace
contenido content
existentes existing
estilo style
módulos modules
en in
campos fields

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
abordar addressing
diversidad diversity
género gender
editores editors
revisores reviewers
revistas journals
sigan continue
relevantes relevant
representativas representative
comunidades communities
sirven serve
revisar reviewing
la the
a to
de of
garantizar ensure
y and

ES Sortear la dinámica cambiante en el lugar de trabajo para ayudar a que las operaciones sigan su curso con eficiencia. 

EN Navigate changing workplace dynamics to help keep operations running efficiently 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dinámica dynamics
cambiante changing
operaciones operations
eficiencia efficiently
a to
trabajo workplace
ayudar to help
de running
que keep

ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
principal main
majestic majestic
enorgullece proud
sector industry
seo seo
a pesar de despite
sitio site
a to
muchos many
de of
nuestro our
como as

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
soluciones solutions
atlassian atlassian
facilidad ease
creces you grow
equilibrio balance
potencia power
herramientas tools
necesidades needs
sigan continue
no not
a to
muchas many
de of
uso use
hay there
y your
ese that

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
soluciones solutions
atlassian atlassian
equilibrio balance
perfecto well
facilidad ease
sky sky
sigan continue
necesidades needs
creces you grow
potencia power
y and
uso use
no not
muchas many
herramientas tools
afirma says
a to
tus your
hay there
ese that

ES Explore las normas y las mejores prácticas de la evaluación de la comunidad. Infórmese sobre cómo ayudan a que los programas sigan siendo receptivos para los niños y las familias a las que brindan servicios.

EN Explore community assessment standards and best practices. Learn how community assessments help programs remain responsive to the children and families they serve.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
explore explore
normas standards
niños children
prácticas practices
evaluación assessment
programas programs
la the
comunidad community
a to
familias families
mejores best
que remain
ayudan help
cómo how

ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien. 

EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sencilla simple
límites boundaries
encuesta survey
posibilidad chance
reducir decrease
la the
de of
y and
esta this
a respect
que keep

ES Planificación: esta fase del proyecto incluye el desarrollo de una hoja de ruta para que todos la sigan.

EN Planning: This phase includes developing a roadmap for everyone to follow.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fase phase
incluye includes
ruta roadmap
sigan follow
planificación planning
esta this
desarrollo developing
una a
de everyone

ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.

EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hat hat
linux linux
cumplan compliant
red red
sistemas systems
estándares standards
más fácil easiest
la the
enterprise enterprise
debidamente properly
gestionar manage
y your
con with
protegidos secured
de way
diversos various

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES Según esta información y nuestra variedad de opciones de inversión, lo guiaremos por el proceso y lo mantendremos encaminado para que logre sus metas de jubilación. ¡Asegúrese de que sus activos de jubilación sigan trabajando para usted!

EN Based on this information and our array of investment options, we’ll help guide you through the process and keep you on the path towards reaching your retirement goals. Ensure your retirement assets keep working for you!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
información information
inversión investment
metas goals
jubilación retirement
asegúrese ensure
opciones options
activos assets
trabajando working
el the
proceso process
variedad array
y your
esta this
de of

ES Para que los datos de sus clientes estén protegidos contra piratas informáticos, las compañías de tarjetas de crédito exigen a los comercios que sigan una serie de pautas de seguridad o que cumplan con PCI

EN To keep your customers’ data safe from hackers, credit card companies require merchants to follow a series of security guidelines called PCI compliance

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sigan follow
serie series
pautas guidelines
cumplan compliance
pci pci
piratas informáticos hackers
compañías companies
tarjetas card
seguridad security
clientes customers
crédito credit
datos data
que require
de of
sus your
a to
una a

ES Hagan lluvias de ideas, planifiquen, piensen juntos y sigan, con cursores en vivo, el chat & los comentarios.

EN Brainstorm, plan, ideate together, and follow along, with live cursors, chat & comments.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas brainstorm
sigan follow
amp amp
comentarios comments
vivo live
con with

ES Ser parte de Brave Rewards y ayudar a que los creadores de contenido sigan creando siempre depende de ti.

EN It’s always your choice to be part of Brave Rewards and help creators keep creating.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brave brave
rewards rewards
creadores creators
a to
ser be
ayudar help
siempre always
y your

ES 4) Ayudá a que los santuarios libres de plagas lo sigan estando

EN 4) Help pest-free sanctuaries stay pest-free

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
libres free

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්