පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"colombianos sigan expresando" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "colombianos sigan expresando" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

colombianos sigan expresando හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "colombianos sigan expresando" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sigan all any be can continue follow make may or still that to will

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත colombianos sigan expresando හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES La lectura de algunos indicadores sociales puede ser útil a la hora de comprender las motivaciones para que los colombianos sigan expresando su malestar. En enero la tasa de paro ascendía al 17,3%, un 4,3% más que en diciembre de 2020.

EN Certain social indicators can help us understand the reasons why Colombians continue to express their discontent. In January the unemployment rate reached 17.3%, which is 4.3% more than it was in December 2020.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
indicadores indicators
sociales social
útil help
tasa rate
enero january
diciembre december
puede can
en in
a to
sigan continue
la the
su their
de than
comprender understand

ES Demuestra tu valor a los anunciantes expresando el rol único y la importancia de tu contenido en el viaje en comparación con los competidores.

EN Prove your value to advertisers by demonstrating the unique role and importance of your content in the journey versus competitive sites.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
demuestra prove
anunciantes advertisers
rol role
competidores competitive
importancia importance
contenido content
en in
viaje journey
valor value
a to
de of
único unique
tu your

ES están "sujetando" una actividad expresando una intención a otro miembro en voz alta ("Investigaré XY durante 20 minutos y luego cerraré mi computadora portátil") y posiblemente haciendo un seguimiento después

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actividad activity
intención intention
otro another
miembro member
minutos minutes
mi my
posiblemente possibly
y and
están are
a to
portátil laptop
un an
en out
durante for
luego then
seguimiento following

ES Si estás saliendo con alguien o estás en una relación, tienes que poder decirle a tu pareja qué está bien y qué no. O sea, significa que tienes que sentirte libre y cómoda expresando tus ideas.

EN If you’re dating or in a relationship, you’ll need to be able to tell your partner what’s okay and what’s not. Which means you need to be comfortable with speaking your mind.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
relación relationship
pareja partner
cómoda comfortable
ideas mind
si if
o or
en in
no not
bien okay
con with
tu your
poder able

ES Mucha gente sigue expresando su preocupación por la gran cantidad de satélites en la órbita de nuestro planeta

EN Many people continue to express concerns about such a large number of satellites in our planet’s orbit

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gente people
sigue continue
satélites satellites
órbita orbit
preocupación concerns
planeta planets
gran large
en in
mucha to
cantidad a
nuestro our

ES QUIERO UNIRME A SYMPHONIE PRIME Y CONTRIBUIR EXPRESANDO MI TALENTO

EN I WANT TO JOIN SYMPHONIE PRIME AND CONTRIBUTE BY EXPRESSING MY TALENT

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
talento talent
prime prime
y and
a to

ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.

EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
voluntarios volunteers
pueden can
formulario form
silencio silence
compromiso commitment
organización organization
promesa pledge
empresa business
movimiento movement
el the
fin to
y your
cada each
firmar sign

ES COMPARTE GRÁFICOS: Correo Gráficos de End The Silence en su página de redes sociales personal o de la empresa expresando su compromiso con el movimiento End The Silence con

EN SHARE GRAPHICS: Post End The Silence graphics on your personal or company social media page expressing your commitment to the End The Silence movement with

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gráficos graphics
silence silence
compromiso commitment
end end
página page
o or
movimiento movement
sociales social
empresa company
su your
con with
en on

ES COMPARTE FOTOS: Toma una foto de End The Silence con un signo de selfie expresando por qué apoyas el movimiento. Publicar usando hashtag

EN SHARE PHOTOS: Take a End The Silence photo with a selfie sign expressing why you are supporting the movement. Post using hashtag

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
silence silence
selfie selfie
hashtag hashtag
end end
el the
publicar post
fotos photos
foto photo
un a
movimiento movement
usando with
de share

ES Si estás saliendo con alguien o estás en una relación, tienes que poder decirle a tu pareja qué está bien y qué no. O sea, significa que tienes que sentirte libre y cómoda expresando tus ideas.

EN If you’re dating or in a relationship, you’ll need to be able to tell your partner what’s okay and what’s not. Which means you need to be comfortable with speaking your mind.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
relación relationship
pareja partner
cómoda comfortable
ideas mind
si if
o or
en in
no not
bien okay
con with
tu your
poder able

ES La forma más sencilla es que la persona que deja el equipo nos envie un email expresando su deseo de abandonar el equipo. Si esto no fuese posible por favor ponte en contacto con nosotros para que podamos empezar otros procedimientos.

EN The easiest way to remove a student from a team is for that person to contact us expressing their desire to leave the team. If that is not possible please get in touch with us so that we can start a different procedure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sencilla easiest
procedimientos procedure
si if
es is
un a
contacto contact
no not
posible possible
en in
equipo team
favor please
con with
persona person
empezar to
deseo desire
su their
de way

ES están "sujetando" una actividad expresando una intención a otro miembro en voz alta ("Investigaré XY durante 20 minutos y luego cerraré mi computadora portátil") y posiblemente haciendo un seguimiento después

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actividad activity
intención intention
otro another
miembro member
minutos minutes
mi my
posiblemente possibly
y and
están are
a to
portátil laptop
un an
en out
durante for
luego then
seguimiento following

ES También hablan sobre el potencial de la inteligencia artificial en los juegos de supply chain, con Mathias expresando escepticismo debido a la complejidad añadida

EN They also touch on the potential of AI in supply chain games, with Mathias expressing skepticism due to added complexity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
potencial potential
supply supply
chain chain
añadida added
en in
juegos games
a to
también also
con with
debido due to
de of

ES Ya sea que estés promocionando un negocio, mostrando fidelidad a un grupo comunitario o expresando una frase creativa y divertida, tus calcomanías para ventanas de autos llamarán la atención de todos.

EN Whether you're advertising a business, showing loyalty to a community group, or making a fun creative statement, your car window decals will have everyone taking a second look.

ES Este libro explora diferentes dinámicas de movilidad humana de los colombianos, como el desplazamiento interno provocado por el conflicto armado y los flujos de emigración y retornados

EN In the border state of La Guajira, Colombia, housing and income generation are two of the most pressing concerns for Venezuelans, according to interviews with more than 800 households

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
el the
interno in
de of
y and

ES BOLETÍN | Diferencias regionales en la percepción de los colombianos sobre la migración en el país

EN BRIEF | Regional Differences in Colombians? Perception of Migration in the Country 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diferencias differences
percepción perception
migración migration
regionales regional
país country
en in
de of

ES Arroceros colombianos aprovechan el Big Data para enfrentar la variabilidad climática

EN Aligning needs with solutions: Data-driven agricultural innovation for Vietnam’s farmers

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
data data
para for

ES Hace mucho los grupos insurgentes colombianos se establecieron en Venezuela, buscando un refugio fuera del alcance de un ejército colombiano respaldado por Estados Unidos. El régimen chavista los recibió con?

EN Colombian rebel groups long ago set up shop in Venezuela, seeking sanctuary beyond the reach of the US-back Colombian military. The Chavista regime welcomed them as allies against an “imperialist”?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
grupos groups
venezuela venezuela
buscando seeking
refugio sanctuary
alcance reach
ejército military
régimen regime
recibió welcomed
estados us
el the
en in
un an
de of

ES La investigación de InSight Crime sobre la batalla por el estado fronterizo de Apure, Venezuela, tuvo resonancia en los medios de comunicación colombianos y venezolanos. El informe fue bien recibido?

EN InSight Crime’s investigation into the battle for the Venezuelan border state of Apure resonated in both Colombian and Venezuelan media. A dozen outlets picked up the report, including Venezuela’s?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
insight insight
fronterizo border
batalla battle
estado state
informe report
en in
investigación a
de of
y and
medios media

ES Conoce 8 destinos colombianos con historia para hacer turismo alternativo

EN Travel to Colombia and discover all the experiences you can enjoy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
turismo travel
hacer to

ES Un tercio de los colombianos tienen una percepción negativa de China

EN Macri government aims to rebalance the economy and pave the way for a clean energy future

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
china the
un a
de way

ES Los gremios colombianos entran a la era de los datos

EN Origin of asymmetry: a webinar on the need for standards in data-driven services for agriculture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
la the
de of
a a

ES Happy Mochila, la empresa que trae a Filadelfia diseños colombianos hechos a mano

EN Starting and Scaling a Small Business as a Minority Entrepreneur

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empresa business
a a
la and

ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas.

EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elevar raise
sociedad society
incrementar increasing
electorales electoral
futuros future
cambios changes
utilizan used
procesos processes
en in
capacidades capacities
a to
de of
conocimiento knowledge
tecnologías and
cómo how

ES El petróleo crudo extraído ilegalmente de los oleoductos colombianos es procesado por refinerías clandestinas, que fabrican un rudimentario combustible artesanal conocido como “pategrillo” para la elaboración de cocaína.

EN The arrest of Santa Rosa de Lima Cartel boss, “El Marro,” was welcomed by Mexico’s President Andrés Manuel López Obrador, who was in need of a security win. But this capture?

ES Cuando los carteles mexicanos de drogas sacaron a los narcos colombianos del mercado de cocaína estadounidense, se hicieron al control del premio más codiciado en el tráfico global de narcóticos.

EN When Mexico’s drug cartels forced Colombian traffickers out of the US cocaine market, they seized control of the most coveted prize in the global drug trade. But the smartest traffickers?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
drogas drug
cocaína cocaine
control control
premio prize
global global
en in
cuando when
estadounidense us
el the
mercado market
de of

ES Estados Unidos ha solicitado la extradición de varios esmeralderos colombianos por cargos relacionados con el tráfico de drogas, siendo la primera vez que las autoridades estadounidenses van tras miembros de?

EN One of Guatemala’s most notorious drug traffickers has been sentenced to more than two decades in a US prison. And his agreement to cooperate with US authorities is?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
drogas drug
ha has
estadounidenses us
unidos a
de of
con with
autoridades authorities
el two
siendo is

ES La investigación de InSight Crime sobre la batalla por el estado fronterizo de Apure, Venezuela, tuvo resonancia en los medios de comunicación colombianos y venezolanos

EN InSight Crime’s investigation into the battle for the Venezuelan border state of Apure resonated in both Colombian and Venezuelan media

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
investigación investigation
insight insight
batalla battle
estado state
fronterizo border
en in
medios media
de of
y and

ES Claro, hay limitaciones para esta ayuda, y los colombianos eventualmente entendieron que deben tomar las riendas y no depender de los gringos

EN He could centralize his databases and other streams of information

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
y and

ES Asimismo, la decisión que pudiera tomar el tribunal podría significar una reparación para los periodistas colombianos, como le explicó en una entrevista previa a LJR Jonathan Bock, director ejecutivo de la FLIP.

EN Likewise, the court’s potential decision could mean redress for Colombian journalists, as Jonathan Bock, FLIP's executive director, explained in a previous interview with LJR.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
decisión decision
periodistas journalists
entrevista interview
ljr ljr
jonathan jonathan
podría could
en in
director director
ejecutivo executive
como as
a a
asimismo likewise

ES Un equipo conformado por 19 periodistas ecuatorianos y colombianos, en colaboración con la organización Forbidden Stories, investigó esta desaparición

EN A group of nineteen Ecuadorian and Colombian journalists, in partnership with the organization “Forbidden Stories”, carried out an investigation into the death of their colleagues

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
periodistas journalists
colaboración partnership
stories stories
y and
organización organization
en in
un a
con with
la the
por of

ES Con una cuota de audiencia de 77%, la radio es el segundo sector más consumido por los colombianos, después de la televisión, y asi llega a una audiencia amplia da la sociedad colombiana.

EN With an audience share of 77% radio is second only to television in media consumption in Colombia and thus reaches a broad public in colombian society.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amplia broad
colombiana colombia
audiencia audience
radio radio
es is
televisión television
sociedad society
con with
a to
una a
de of
cuota share
y and

ES Con una penetración del 91% de los hogares y un consumo diario de cuatro horas en promedio, la televisión es el sector más importante para los colombianos

EN With a 91% penetration and a daily average of four hours of consumption, television is Colombia’s most important media sector

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
penetración penetration
consumo consumption
diario daily
promedio average
sector sector
televisión television
es is
importante important
con with
un a
horas hours
de of
y and
cuatro four

ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.

EN High cross-media audience concentration, especially in TV and Radio, and high ownership concentration in print and online media threaten media pluralism with big families owning the mayor news outlets.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
el the
muy high
de and
que ownership

ES Somos una pareja de colombianos muy abiertos que disfrutan de tener invitados, nuestro lugar está a 5 minutos de la estación de metro Kennedy, supe...

EN We are a nice colombomexican couple open mind that enjoy to have guests, our place is 5 minutes away from Kennedy subway station, supermarkets,co...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
abiertos open
disfrutan enjoy
invitados guests
lugar place
minutos minutes
metro subway
kennedy kennedy
estación station
está is
pareja couple
de away
a to
una a
nuestro our
somos we

ES Este libro explora diferentes dinámicas de movilidad humana de los colombianos, como el desplazamiento interno provocado por el conflicto armado y los flujos de emigración y retornados

EN In the border state of La Guajira, Colombia, housing and income generation are two of the most pressing concerns for Venezuelans, according to interviews with more than 800 households

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
el the
interno in
de of
y and

ES BOLETÍN | Diferencias regionales en la percepción de los colombianos sobre la migración en el país

EN BRIEF | Regional Differences in Colombians? Perception of Migration in the Country 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diferencias differences
percepción perception
migración migration
regionales regional
país country
en in
de of

ES La Agencia de Empleo y Emprendimiento de Compensar apoya a los colombianos desempleados y les ayuda a encontrar un trabajo.

EN Compensar's Employment and Entrepreneurship Agency supports unemployed Colombians and helps them find a job.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
emprendimiento entrepreneurship
agencia agency
empleo employment
apoya supports
ayuda helps
y find
un a
de and

ES Asimismo, la decisión que pudiera tomar el tribunal podría significar una reparación para los periodistas colombianos, como le explicó en una entrevista previa a LJR Jonathan Bock, director ejecutivo de la FLIP.

EN Likewise, the court’s potential decision could mean redress for Colombian journalists, as Jonathan Bock, FLIP's executive director, explained in a previous interview with LJR.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
decisión decision
periodistas journalists
entrevista interview
ljr ljr
jonathan jonathan
podría could
en in
director director
ejecutivo executive
como as
a a
asimismo likewise

ES Un equipo conformado por 19 periodistas ecuatorianos y colombianos, en colaboración con la organización Forbidden Stories, investigó esta desaparición

EN A group of nineteen Ecuadorian and Colombian journalists, in partnership with the organization “Forbidden Stories”, carried out an investigation into the death of their colleagues

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
periodistas journalists
colaboración partnership
stories stories
y and
organización organization
en in
un a
con with
la the
por of

ES Arroceros colombianos aprovechan el Big Data para enfrentar la variabilidad climática

EN Aligning needs with solutions: Data-driven agricultural innovation for Vietnam’s farmers

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
data data
para for

ES Los franceses empezaron con un primer intento fallido, por lo que los colombianos tuvieron que mantener la calma y realizar tres levantamientos con éxito.

EN France got off to a shaky start with a failed first attempt, which meant that the Colombians simply had to keep their cool and record three successful lifts.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
intento attempt
fallido failed
éxito successful
un a
la the
con with
mantener to keep
tres three

ES Un tercio de los colombianos tienen una percepción negativa de China

EN Macri government aims to rebalance the economy and pave the way for a clean energy future

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
china the
un a
de way

ES Mejoramos la calidad de vida de los colombianos

EN We lead the infrastructures sector in Colombia

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the

ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas.

EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elevar raise
sociedad society
incrementar increasing
electorales electoral
futuros future
cambios changes
utilizan used
procesos processes
en in
capacidades capacities
a to
de of
conocimiento knowledge
tecnologías and
cómo how

ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas y en su posible regulación.

EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elevar raise
sociedad society
incrementar increasing
electorales electoral
futuros future
cambios changes
regulación regulation
utilizan used
procesos processes
en in
capacidades capacities
a to
de of
posible are
conocimiento knowledge
tecnologías and
cómo how
su their

ES Para crear conciencia, algunos observadores de aves colombianos no participaron en el Global Big Day

EN Absent for More Than a Century, California Condors Soar Above the Redwoods Again

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
el the
algunos a
no again
para for

ES El mes pasado, planteé la necesidad de proteger a estos activistas y su invaluable trabajo con funcionarios estadounidenses y colombianos cuando estuve en Colombia

EN Last month, I raised the need to protect these activists and their invaluable work with US and Colombian officials when I was in Colombia

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
activistas activists
funcionarios officials
colombia colombia
mes month
estadounidenses us
necesidad need
a to
en in
proteger protect
cuando when
con with
trabajo work
su their

ES Hace mucho los grupos insurgentes colombianos se establecieron en Venezuela, buscando un refugio fuera del alcance de un ejército colombiano respaldado por Estados Unidos. El régimen chavista los recibió con?

EN Colombian rebel groups long ago set up shop in Venezuela, seeking sanctuary beyond the reach of the US-back Colombian military. The Chavista regime welcomed them as allies against an “imperialist”?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
grupos groups
venezuela venezuela
buscando seeking
refugio sanctuary
alcance reach
ejército military
régimen regime
recibió welcomed
estados us
el the
en in
un an
de of

ES Cuando los carteles mexicanos de drogas sacaron a los narcos colombianos del mercado de cocaína estadounidense, se hicieron al control del premio más codiciado en el tráfico global de narcóticos.

EN When Mexico’s drug cartels forced Colombian traffickers out of the US cocaine market, they seized control of the most coveted prize in the global drug trade. But the smartest traffickers?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
drogas drug
cocaína cocaine
control control
premio prize
global global
en in
cuando when
estadounidense us
el the
mercado market
de of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්