ES Satratoxina H – Not all strains of black mold (Stachybotrys chartarum) producen micotoxinas, pero cuando las producen, generalmente producen más de un tipo, incluida la satratoxina H
ස්පාඤ්ඤ හි "ellos producen solamente" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Satratoxina H – Not all strains of black mold (Stachybotrys chartarum) producen micotoxinas, pero cuando las producen, generalmente producen más de un tipo, incluida la satratoxina H
EN Satratoxin H – Not all strains of black mold (Stachybotrys chartarum) produce mycotoxins, but the ones that do typically produce more than one kind, including Satratoxin H
ES Cuando el núcleo de hidrógeno (protones) y el núcleo de boro se fusionan a temperaturas extremadamente altas, ellos producen solamente un núcleo de helio y ningún neutrón.
EN When hydrogen nuclei (protons) and boron nuclei fuse together at extremely high temperatures, they produce only helium nuclei and no neutrons.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hidrógeno | hydrogen |
temperaturas | temperatures |
extremadamente | extremely |
altas | high |
producen | produce |
helio | helium |
cuando | when |
ningún | no |
ES Hoy en día, las actualizaciones de Google Panda se producen de forma silenciosa y entre bastidores como parte de una actualización regular de Google, por lo que no se producen las dramáticas sacudidas que había antes
EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
panda | panda |
actualizaciones | updates |
actualización | update |
regular | regular |
como | as |
a | a |
ES Las plantas crecen hasta 40-75cm y producen unos brotes compactos y pesados; estas pequeñas damas producen 15-35g por planta
EN The plants grow up to a height of 40-75cm and produce compact and heavy buds, these little ladies deliver 15-35g per plant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
producen | produce |
brotes | buds |
compactos | compact |
pesados | heavy |
damas | ladies |
plantas | plants |
y | and |
planta | plant |
pequeñas | little |
ES Pero esta lista incluye todo, desde procesos que producen alimentos altamente procesados y casi tóxicos hasta granjas orgánicas que producen saludables delicatesen
EN For me, that’s the land: the source of most of our food
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alimentos | food |
y | our |
lista | the |
casi | for |
que | most |
ES Los ovarios producen hormonas sexuales, regulan el ciclo menstrual y producen óvulos
EN They produce sex hormones, regulate the menstrual cycle, and produce eggs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
producen | produce |
hormonas | hormones |
regulan | regulate |
ciclo | cycle |
menstrual | menstrual |
óvulos | eggs |
sexuales | sex |
el | the |
y | and |
ES Mediante trabajo duro y una cría selectiva, los principales bancos de semillas de todo el mundo producen variedades que no solamente poseen grandes cantidades de CBD, si no que además tienen un equilibrado ratio de THC/CBD
EN Through hard work and selective breeding, the major seed banks of the world are producing strains that not only have high CBD quantities, but balance them nicely with THC to make optimal ratios
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duro | hard |
cría | breeding |
selectiva | selective |
bancos | banks |
semillas | seed |
producen | producing |
variedades | strains |
cbd | cbd |
mundo | world |
principales | major |
el | the |
no | not |
a | to |
trabajo | work |
poseen | have |
de | of |
y | and |
thc | thc |
ES Los principales software, aplicaciones, sistemas operativos y tecnologías de voz se producen solamente en inglés y en otros idiomas con ventajas comerciales.
EN The leading software, apps, operating systems and voice technologies are often developed only for English and other languages with commercial advantages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
principales | leading |
otros | other |
comerciales | commercial |
software | software |
aplicaciones | apps |
sistemas | systems |
idiomas | languages |
con | with |
voz | voice |
ventajas | advantages |
inglés | english |
los | the |
tecnologías | and |
ES Visual Studio solamente está disponible en 32 bits. Por tanto, los paquetes de integración de Altova para Visual Studio solamente están disponibles en 32 bits.
EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
bits | bit |
paquetes | packages |
integración | integration |
altova | altova |
en | in |
solamente | a |
está | is |
tanto | also |
para | for |
están | are |
de | therefore |
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
archivos | files |
otros | others |
crean | created |
artículos | materials |
empresa | business |
marketing | marketing |
promocionales | promotional |
son | are |
no | not |
tu | your |
impreso | |
mientras | while |
en | on |
todos | all |
ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.
EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
internet | internet |
ve | sees |
datos | data |
ip | ip |
proveedor | provider |
ubicación | location |
servidor | server |
final | final |
dirección | address |
destino | destination |
y | your |
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
archivos | files |
otros | others |
crean | created |
artículos | materials |
empresa | business |
marketing | marketing |
promocionales | promotional |
son | are |
no | not |
tu | your |
impreso | |
mientras | while |
en | on |
todos | all |
ES Visual Studio solamente está disponible en 32 bits. Por tanto, los paquetes de integración de Altova para Visual Studio solamente están disponibles en 32 bits.
EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
bits | bit |
paquetes | packages |
integración | integration |
altova | altova |
en | in |
solamente | a |
está | is |
tanto | also |
para | for |
están | are |
de | therefore |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
merecen | deserve |
cuidados | care |
esfuerzos | efforts |
reto | challenge |
padres | parents |
mañana | tomorrow |
abuelos | grandparents |
el | the |
no | not |
mejor | best |
dado | given |
esto | this |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nosotros | us |
y | and |
con | with |
ellos | we |
por | for |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nosotros | us |
y | and |
con | with |
ellos | we |
por | for |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
merecen | deserve |
cuidados | care |
esfuerzos | efforts |
reto | challenge |
padres | parents |
mañana | tomorrow |
abuelos | grandparents |
el | the |
no | not |
mejor | best |
dado | given |
esto | this |
ES Y, como se mencionó anteriormente, cuando existan tales casos, es difícil hacer generalizaciones a partir de ellos, ya sea porque se producen en un contexto legal diferente o involucran diferentes hechos.
EN And, as discussed previously, when such cases exist, it is difficult to generalize from them because either they occur in a different legal context or they involve different facts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
difícil | difficult |
contexto | context |
legal | legal |
involucran | involve |
casos | cases |
o | or |
hechos | facts |
es | is |
cuando | when |
en | in |
diferentes | different |
un | a |
anteriormente | previously |
a | to |
como | as |
partir | from |
de | because |
y | and |
ES Algunos de los enfoques de gestión de proyectos más conocidos se desarrollaron para sectores como la manufactura o la ingeniería, que producen productos físicos como edificios, automóviles u ordenadores. Estos son algunos de ellos:
EN Some of the most well-known project management approaches were developed for industries like manufacturing or engineering, which produce physical products such as buildings, cars, or computers. They include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfoques | approaches |
desarrollaron | developed |
sectores | industries |
físicos | physical |
ordenadores | computers |
conocidos | known |
ingeniería | engineering |
gestión | management |
la | the |
o | or |
edificios | buildings |
proyectos | project |
como | as |
manufactura | manufacturing |
productos | products |
ES Estas puntuaciones se utilizan para ayudar al departamento de TI a aislar y resolver los problemas de rendimiento a medida que se producen, a menudo antes de que incluso los usuarios sean conscientes de ellos o tengan la oportunidad de notificarlos.
EN These scores are used to help IT isolate and solve performance problems as they occur—often before users even notice or have a chance to report them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puntuaciones | scores |
aislar | isolate |
resolver | solve |
rendimiento | performance |
menudo | often |
oportunidad | chance |
utilizan | used |
ti | it |
y | and |
usuarios | users |
problemas | problems |
estas | these |
ayudar | help |
incluso | even |
o | or |
a | to |
antes | before |
ellos | them |
tengan | have |
sean | are |
ES Una de sus especialidades es la cerveza Tram que ellos mismos producen
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cerveza | beer |
especialidades | speciality |
es | is |
la | the |
una | a |
ES La recolección de resultados demuestra los cambios verificables de comportamiento que se producen como resultado de una actividad y el modo en que un proyecto, campaña o iniciativa contribuye a ellos.
EN Demonstrate verifiable changes in behavior influenced by an activity and how a project/ campaign/ initiative contributed to them
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demuestra | demonstrate |
comportamiento | behavior |
campaña | campaign |
actividad | activity |
en | in |
iniciativa | initiative |
proyecto | project |
cambios | changes |
un | a |
a | to |
ES un conjunto de celdas (células fotovoltaicas) que producen electricidad a partir de la luz que incide sobre ellos.
EN a set of cells (photovoltaic cells) that produce electricity from the light that falls on them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotovoltaicas | photovoltaic |
producen | produce |
electricidad | electricity |
luz | light |
la | the |
partir | from |
un | a |
de | of |
células | cells |
sobre | on |
ES Una de sus especialidades es la cerveza Tram que ellos mismos producen
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cerveza | beer |
especialidades | speciality |
es | is |
la | the |
una | a |
ES Compartimos información con proveedores y socios que trabajan en nuestro nombre. Estos proveedores y socios pueden usar la información personal compartida con ellos solamente para fines relacionados con la prestación de servicios de Smart Family.
EN We share personal information with vendors who work on our behalf. These vendors may use personal information shared with them only for purposes related to providing Smart Family services to parents and families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relacionados | related |
smart | smart |
compartimos | we share |
proveedores | vendors |
trabajan | work |
información | information |
servicios | services |
en | on |
pueden | may |
nombre | to |
con | with |
nuestro | our |
estos | these |
fines | for |
ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
servicios | services |
nube | cloud |
reducir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transacciones | transactions |
datos | data |
importan | matter |
en | in |
puedo | can |
realmente | to |
mis | my |
ES Por otra parte, todos ellos están especializados en un sector que dominan a la perfección y solamente traducen hacia su lengua materna.
EN Moreover, they all specialize in a sector that they have perfectly mastered and translate only into their native language.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a la perfección | perfectly |
sector | sector |
en | in |
un | a |
y | and |
todos | all |
su | their |
ES No solamente son de apoyo, ellos se asegurarán de que usted pueda disfrutar el momento al realizar cualquiera de las actividades que tenemos para nuestros huéspedes.
EN Not only they are helpful, but they make sure you enjoy yourself while doing some of the activities we provide for our guests.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
disfrutar | enjoy |
huéspedes | guests |
apoyo | helpful |
actividades | activities |
tenemos | we |
no | not |
son | are |
el | the |
de | of |
que | sure |
para | for |
nuestros | our |
ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
servicios | services |
nube | cloud |
reducir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transacciones | transactions |
datos | data |
importan | matter |
en | in |
puedo | can |
realmente | to |
mis | my |
ES Por otra parte, todos ellos están especializados en un sector que dominan a la perfección y solamente traducen hacia su lengua materna.
EN Moreover, they all specialize in a sector that they have perfectly mastered and translate only into their native language.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a la perfección | perfectly |
sector | sector |
en | in |
un | a |
y | and |
todos | all |
su | their |
ES Con un red como la de Bitcoin o Ethereum, un ayuntamiento o gobierno solamente debería indicar cuál es la dirección que ellos gestionan
EN With a network like Bitcoin or Ethereum, a council or government should only indicate which address they manage
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | network |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
ayuntamiento | council |
gobierno | government |
indicar | indicate |
gestionan | manage |
o | or |
con | with |
dirección | address |
de | only |
un | a |
ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.
EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
argentina | argentina |
prueba | proof |
proyecto | project |
semilla | seed |
nativa | native |
saneamiento | sanitation |
comunidad | community |
agentes | agents |
cambio | change |
territorio | territory |
franco | franco |
en | in |
agua | water |
el | the |
un | a |
utilizando | using |
generar | generate |
de | of |
son | are |
y | and |
su | their |
lo | they |
ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
países | countries |
reconocidos | recognized |
actualmente | today |
mundo | world |
importantes | significant |
restringir | restrict |
prohibido | banned |
en línea | online |
en | in |
regulaciones | regulations |
el | the |
de | of |
legales | legal |
el juego | gambling |
y | and |
ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.
EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iconos | icon |
representa | represents |
serp | serp |
filtrar | filter |
exacta | exact |
clic | click |
determinada | certain |
puedes | you can |
obtener | can |
resultados | results |
de | of |
una | a |
cada | each |
hacer | to |
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vinculación | linking |
práctica | practice |
diferentes | different |
navegadores | browsers |
móviles | mobile |
televisores | televisions |
o | or |
relaciones | relationships |
la | the |
información | information |
y | and |
dispositivos | devices |
basándose en | based |
es | is |
sobre | about |
ES Ellos saben hacia dónde se dirige nuestra empresa, y queremos seguir colaborando con ellos para aprovechar más sus productos a medida que nos expandimos a la nube pública y fuera de ella".
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nube | cloud |
pública | public |
saben | understand |
se | is |
empresa | business |
y | and |
dónde | where |
seguir | continue |
aprovechar | use |
productos | products |
a | to |
nuestra | our |
con | with |
queremos | want |
ellos | them |
ES Después de todo, ya tiene una relación con ellos y confía en ellos para ayudarle con sus necesidades comerciales
EN After all, you already have a relationship with them and trust them to help with your business needs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relación | relationship |
necesidades | needs |
comerciales | business |
ayudarle | to help |
ya | already |
con | with |
a | to |
y | your |
de | and |
en | all |
ES Comenzamos con ellos cuando éramos un negocio pequeño y continuamos con ellos a medida que crecemos
EN We started with them when we were small and continue to stay with them as we grow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzamos | we started |
éramos | we were |
pequeño | small |
continuamos | continue |
y | and |
a | to |
cuando | when |
con | with |
ellos | we |
que | stay |
ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.
EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
autorizar | authorize |
utilizarlos | use them |
responsabilidad | responsibility |
consecuencias | consequences |
usuarios | users |
servicios | services |
otras | other |
utilicen | use |
personas | people |
en | on |
la | the |
su | their |
a menos que | unless |
ser | be |
ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos).
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creadores | creators |
títulos | titles |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
idiomas | languages |
responsables | responsibility |
puede | can |
on | on |
deseen | want |
en | in |
subtítulos | subtitles |
leyendas | captions |
ofrecer | to |
elegir | choose |
ofrecen | offer |
ES Actualmente consta de una recepción y 6 despachos completamente independientes, 3 de ellos exteriores y 3 interiores, uno de ellos doble y con baño privado.
EN Currently it consists of a reception and 6 completely independent offices, 3 of them exterior and 3 interior, one of them double and with private bathroom.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualmente | currently |
recepción | reception |
despachos | offices |
independientes | independent |
baño | bathroom |
completamente | completely |
una | a |
interiores | interior |
con | with |
consta | consists |
ES WordPay es una empresa de terceros, por lo que también puede comunicarse con ellos directamente sobre cómo utilizar sus servicios en su negocio y ellos lo ayudarán a configurar los terminales y a conectarlos a la cuenta bancaria de su negocio.
EN WorldPay is a 3rd party company, so you can also contact them directly on how to use their services in your business and they will help you set up terminals and connect it to your business bank account.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
terminales | terminals |
es | is |
lo | it |
servicios | services |
configurar | set up |
ayudar | help |
puede | can |
en | in |
cuenta | account |
empresa | company |
también | also |
directamente | directly |
negocio | business |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
cómo | how |
utilizar | use |
su | their |
ayudarán | help you |
ES El personal no es compasivo y algunos de ellos son bastante groseros y podrías estar en una situación en la que nunca podrías recuperar tu dinero, solo por ellos
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
situación | situation |
es | is |
bastante | quite |
en | in |
dinero | money |
podrías | you could |
nunca | never |
tu | your |
una | a |
recuperar | back |
algunos | to |
de | of |
estar | be |
ES “Transferí 150 usd a un sitio web para comprar artículos de videojuegos y nunca llegó a su destino. ¡¡Ellos solo tomaron el dinero para ellos mismos! " ~ escribe Solzseal en su opinión acerca plataforma Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
camboya | cambodia |
emplea | employs |
trabajadores | workers |
mujeres | women |
informa | report |
acoso | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por ciento | percent |
tercio | a third |
en | in |
de | of |
son | are |
un | a |
ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.
EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayude | assist |
facturas | bills |
utilidades | utilities |
documentos | papers |
financieros | financial |
etc | etc |
es | is |
si | if |
tareas | tasks |
no | not |
con | with |
a | to |
persona | person |
nadie | no |
en | in |
especialmente | especially |
esto | this |
que | same |
ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
horas | hours |
quiso | wanted |
negocios | businesses |
en | in |
mejor | better |
mí | me |
la | the |
fue | was |
no | not |
de | of |
y | and |
ES de criptomonedas cuentan con validadores, que permiten a sus clientes hacer staking con ellos a través de la interfaz de usuario de la plataforma. Entre ellos se encuentran:
EN run validators, allowing their customers to stake with them through the exchange's user interface. They include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
validadores | validators |
permiten | allowing |
clientes | customers |
usuario | user |
la | the |
interfaz | interface |
con | with |
a | to |
de | through |
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
catorce | fourteen |
atletas | athletes |
menos | fewer |
campeones | champions |
olímpicos | olympic |
medallista | medallist |
atletismo | athletics |
felix | felix |
papel | role |
importante | important |
veces | time |
en | in |
son | are |
nada | no |
nueve | nine |
un | an |
los | los |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්