පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"confección" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "confección" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත confección හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES regaliz, caramelo, pop, moda, de calle, todo tipo, dulces, confección, del

EN liquorice, candy, popart, fashion, streetwear, licorice, allsorts, sweets, confection

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
moda fashion
dulces sweets
caramelo candy

ES Leyenda: Varios profesionales de la confección, en su mayoría mujeres y chicas, trabajan en pequeñas mesas, con máquinas de coser.

EN Caption: Several refugees work in tailoring workshop.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leyenda caption
trabajan work
en in

ES El local se encuentra parcialmente diáfano, tiene dos columnas y dispone de 2 cuartos de baño y 1 oficina. Cuenta con instalación eléctrica trifásica y paso de carruajes. Ideal para taller de confección, almacén, etc.

EN The place is partially open, has two columns and has 2 bathrooms and 1 office. It has three-phase electrical installation and carriage passage. Ideal for garment workshop, warehouse, etc.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
parcialmente partially
columnas columns
baño bathrooms
instalación installation
eléctrica electrical
trifásica three-phase
ideal ideal
taller workshop
almacén warehouse
etc etc
paso passage
oficina office
el the
encuentra is
dispone it has
para for

ES Se trata de un espacio que dispone de 100 m2 distribuidos en una planta baja y un sótano (la zona más amplia es la del sótano). El local se encuentra para reformar y cuenta con amplias posibilidades. Su último uso fue el de taller de confección.

EN It is a space that has 100 m2 distributed on a ground floor and a basement (the largest area is that of the basement). The place is to reform and has ample possibilities. Its last use was that of a garment workshop.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
distribuidos distributed
sótano basement
reformar reform
posibilidades possibilities
taller workshop
amplia ample
zona area
espacio space
último last
uso use
fue was
un a
planta floor
de of
es is
en on
y and

ES El mercado de la rotulación suave está experimentando enormes tasas de crecimiento en todos los ámbitos de aplicación, desde la comunicación visual y la decoración hasta la confección textil

EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suave soft
experimentando experiencing
enormes enormous
tasas rates
crecimiento growth
ámbitos areas
aplicación application
comunicación communication
decoración decor
textil textile
en in
visual visual
mercado market
de of
está is
todos all
desde from
y and

ES Trabajo digno - Protección de los trabajadores domésticos y de la confección - CARE

EN Dignified Work - Protecting Domestic and Garment Workers - CARE

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protección protecting
trabajadores workers
domésticos domestic
care care
trabajo work

ES Desde trabajadoras domésticas hasta personas empleadas en la industria de la confección, CARE trabaja en todo el mundo para garantizar que las mujeres puedan acceder a oportunidades laborales dignas.

EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empleadas employed
care care
mundo globe
mujeres women
oportunidades opportunities
trabaja works
laborales work
trabajadoras workers
en in
industria industry
garantizar ensure
a to
de around
acceder access
desde from
puedan can

ES de los trabajadores de la confección a nivel mundial son mujeres

EN of garment workers globally are women

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trabajadores workers
mujeres women
son are
de of
a nivel mundial globally

ES CARE tiene como objetivo empoderar a las trabajadoras de la confección a través del trabajo digno

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
care care
objetivo aims
trabajadoras workers
trabajo work
a to
de through

ES Hecho por mujeres: trabajo digno en la industria de la confección

EN Made by Women — Dignified Work in the Garment Industry

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
trabajo work
en in
la the
industria industry
hecho made
por by

ES Nuestro enfoque sostenido en el empoderamiento de las mujeres en la industria de la confección ha creado un cambio positivo para decenas de miles de mujeres.

EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque focus
sostenido sustained
empoderamiento empowerment
mujeres women
creado created
cambio change
positivo positive
decenas tens
ha has
en in
de of
industria industry
nuestro our
para for

ES Queremos asegurarnos de que los trabajadores de la confección sean respetados en el trabajo y sus voces sean escuchadas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trabajadores workers
voces voices
asegurarnos to ensure
en at
los to
trabajo work
queremos we
la their
sean are

ES CARE ha estado trabajando con la industria de la confección durante más de 20 años y ya hemos tenido un impacto positivo en las vidas de decenas de miles de trabajadores.

EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
care care
impacto impact
positivo positive
vidas lives
decenas tens
trabajadores workers
la the
ya already
con with
industria industry
en on
durante for
hemos we
tenido have
un a

ES Lea más sobre nuestro trabajo para apoyar a las mujeres en la industria de la confección.

EN Read more about our work to support women in the garment industry

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
trabajo work
apoyar to support
en in
la the
a to
industria industry
lea read
nuestro our

ES y lucha contra el acoso sexual en el lugar de trabajo en asociación con trabajadoras de la confección.

EN and fights sexual harassment in the workplace in partnership with female garment workers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acoso harassment
sexual sexual
asociación partnership
trabajadoras workers
en in
trabajo workplace
con with

ES Con el enfoque de CARE en mujeres y niñas, CARE en Vietnam busca activamente prevenir la violencia de género y trabaja con la industria de la confección para reducir el acoso y el abuso sexual en el lugar de trabajo.

EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque focus
care care
vietnam vietnam
busca seeks
activamente actively
mujeres women
violencia violence
género gender
sexual sexual
niñas girls
trabaja works
abuso abuse
acoso harassment
en in
reducir reduce
con with
industria industry
trabajo workplace
prevenir prevent

ES Directrices: Respuesta de la industria de la confección a la violencia y el acoso en el lugar de trabajo

EN Guidelines: Apparel Industry Response to Violence and Harassment in the Workplace

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
directrices guidelines
violencia violence
acoso harassment
en in
a to
industria industry
trabajo workplace
de response
y and

ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
camboya cambodia
emplea employs
trabajadores workers
mujeres women
informa report
acoso harassment
sexual sexual
meses months
por ciento percent
tercio a third
en in
de of
son are
un a

ES Respondiendo al COVID-19 en el sector de la confección

EN Responding to COVID-19 in the Garment Sector

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
sector sector
respondiendo responding to

ES En todo el mundo, una de cada tres mujeres experimenta violencia y acoso; en los sectores que emplean predominantemente a mujeres, como la confección de prendas de vestir, las tasas de violencia y acoso de género pueden ser incluso más altas.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
experimenta experience
violencia violence
acoso harassment
sectores sectors
emplean employ
predominantemente predominantly
tasas rates
en in
mujeres women
y and
género gender
incluso even
mundo worldwide
tres three
pueden can
altas higher
ser be
que that

ES Una exploración de la prevalencia y el costo de la productividad del acoso sexual Industria de la confección de Camboya.

EN An exploration of the prevalence and productivity cost of sexual harassment Cambodian garment industry.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exploración exploration
prevalencia prevalence
productividad productivity
acoso harassment
sexual sexual
industria industry
costo cost
de of
y and

ES la base del tejido es de pura lana, con una confección íntegramente a mano, por mujeres bereberes

EN the base of the fabric is in pure wool, with a manufacture entirely by hand, by Berber women

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tejido fabric
pura pure
íntegramente entirely
mano hand
mujeres women
es is
lana wool
la the
de of
con with
a a

ES Los fotógrafos de la industria de la confección, la agencia de publicidad, las revistas en línea y los productos toman nuestros servicios de unión de cuello y eliminación de maniquíes fantasma y los retocan con o sin sombreado sobre fondo blanco.

EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fotógrafos photographers
publicidad ad
revistas magazine
cuello neck
eliminación removal
fantasma ghost
fondo background
blanco white
en línea online
agencia agency
o or
productos product
servicios services
industria industry
con with
sin without
en on

ES Una hoja opcional Resumen del Plan de acción. En esta hoja, se guardan los datos que se utilizarán para la confección del informe. Guárdela en su espacio de trabajo de administración, pero no en la carpeta de origen Plan de acción.

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
opcional optional
guardan store
administración admin
origen source
hoja sheet
resumen summary
datos data
su your
carpeta folder
en in
la the
no not
pero but
esta this
para for

ES Haga clic en Actualizar confección de informes en la parte inferior de la pantalla.

EN Click Update Reporting at the bottom of the screen. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualizar update
informes reporting
la the
pantalla screen
clic click
de of

ES El camino azul hacia la resiliencia de los proveedores: cómo los ríos saludables y el acceso al agua potable son fundamentales para la recuperación del COVID-19 para el sector de la confección | WASH Matters

EN The blue pathway to supplier resilience: how healthy rivers and access to clean water are central to COVID-19 recovery for the apparel sector | WASH Matters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
camino pathway
resiliencia resilience
proveedores supplier
ríos rivers
saludables healthy
acceso access
fundamentales central
recuperación recovery
sector sector
wash wash
agua water
matters matters
azul blue
son are
cómo how

ES Otro CUIDADO estudio en Camboya mostró que se estimaba que la pérdida de productividad en la industria de la confección camboyana debido al acoso sexual era USD $ 89 millones anuales

EN Another CARE study in Cambodia showed that the productivity loss in the Cambodian garment industry due to sexual harassment was estimated to be USD $89 million annually

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
cuidado care
estudio study
camboya cambodia
mostró showed
pérdida loss
productividad productivity
acoso harassment
sexual sexual
usd usd
millones million
anuales annually
en in
era was
de due
la the
industria industry
debido due to

ES Dispone de una superficie de 30 m2 y anteriormente ha sido utilizado como comercio dedicado a los arreglos y confección.

EN It has an area of 30 m2 and has previously been used as a trade dedicated to arrangements and clothing.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
superficie area
comercio trade
arreglos arrangements
dispone it has
a to
de of
una a
y and
anteriormente previously
como as
ha has

ES Se alquila local comercial, anteriormente como tienda de confección y ripa en el mercado de Sarria.

EN Commercial premises are rented, formerly as a clothing and ripa store in the Sarria market.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alquila rented
local premises
tienda store
comercial commercial
el the
en in
como as
mercado market
anteriormente a

ES Actualmente montado como una tienda de ropa y confección

EN Currently assembled as a clothing and clothing store

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualmente currently
montado assembled
tienda store
ropa clothing
como as
una a

ES Actualmente el espacio está montado como una tienda de ropa y confección. Dispone de suelo de terrazo, mucha luz natural, aire acondicionado, cierre de seguridad y techos altos.

EN Currently the space is mounted as a clothing and clothing store. It has terrazzo floors, plenty of natural light, air conditioning, security lock and high ceilings.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualmente currently
espacio space
montado mounted
tienda store
ropa clothing
suelo floors
terrazo terrazzo
luz light
natural natural
aire air
acondicionado conditioning
cierre lock
seguridad security
techos ceilings
altos high
el the
como as
de of
una a
está is
y and
dispone it has

ES Desarrollo de marca para la industria de la confección y la moda | Himno

EN Branding for the Apparel & Fashion Industry | Anthem

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
himno anthem
la the
moda fashion
industria industry
para for

ES Los desafíos de la marca en la industria de la moda y la confección

EN The Challenges of Branding in Apparel and Fashion Industry

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
moda fashion
desafíos challenges
la the
de of
industria industry
y and

ES El paquete base MindCut Studio Production contiene todas las funciones esenciales para las diferentes fases del proceso en la confección de textiles y cueros

EN The MindCut Studio Production basic package contains all the essential functions for the different phases of textile and leather processing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
paquete package
studio studio
production production
contiene contains
diferentes different
fases phases
textiles textile
esenciales essential
base basic
proceso processing
de of
y and
funciones functions
en all
para for

ES Todas nuestras sandalias pasan en su confección por 17 fases

EN Every sandal undergoes 17 work steps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fases steps
en every

ES Hannes agrega: “Un beneficio adicional del equipaje de confección suave es su flexibilidad

EN Hannes adds: ?An additional benefit for soft shell luggage is its flexibility

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
beneficio benefit
suave soft
equipaje luggage
flexibilidad flexibility
agrega adds
adicional additional
un an
es is
su its

ES de estos fallos son: errores en la confección de terminales de los cables de potencia, incorrecta conexión de latiguillos de tierra no conectados, omisiones en el montaje de elementos auxiliares, etcétera.

EN of these faults include: power cable errors in making the terminal connections, incorrect connection of unconnected earth strips, auxiliary items that have not been fitted, among others.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
terminales terminal
potencia power
incorrecta incorrect
errores errors
conexión connection
tierra earth
cables cable
en in
no not
los items

ES Carles Curto: confección del catálogo de localidades tipo de la colección de micromontajes

EN Carles Curto: preparation of the catalog of type localities of micromounts collection

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
carles carles
tipo type
catálogo catalog
la the
colección collection
de of

ES En la confección y diseño de algunos sets intervienen modelistas profesionales y asesores históricos y personal cualificado vinculado a museos militares.

EN In the design of some of these sets we have been assisted by historical and military specialists adjoined to museums and historical societies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sets sets
históricos historical
museos museums
militares military
en in
la the
diseño design
a to
de of
y and

ES En la confección y diseño de algunos sets intervienen regularmente modelistas profesionales y asesores históricos, personal cualificado vinculado a museos militares.

EN In the design of some of these sets we have been assisted by historical and military specialists adjoined to museums and historical societies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sets sets
históricos historical
museos museums
militares military
en in
la the
diseño design
a to
de of
y and

ES Proyecto de diseño y confección de ropa deportiva y escolar con tejidos fabricados a partir de plástico recuperado de nuestros mares

EN Project of design and manufacture of sports and school clothing with fabrics made from plastic recovered from our seas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deportiva sports
escolar school
plástico plastic
mares seas
proyecto project
diseño design
tejidos fabrics
ropa clothing
con with
partir from
de of
y and
fabricados made

ES Los trajes de hombre de Gutteridge son una fusión original de la sastrería y la confección napolitana

EN Gutteridge men’s suits are unique and recognizable for their originality, fashion and precious details

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trajes suits
gutteridge gutteridge
hombre mens
son are
la their

ES Su realización es tremendamente obsesiva: en las especificaciones de la confección incluso está escrito cuántas puntadas debe haber en cada centímetro de costura.

EN Its creation was, to say the least, maniacal: the specifications even included how many stitches there had to be in one centimetre of seam.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
especificaciones specifications
puntadas stitches
en in
la the
de of
debe be
cuántas how many
incluso even
escrito to

ES En fase de check out, será posible seleccionar gratuitamente que sea envuelto para regalo; esta confección comprenderá nuestra bolsa, cinta y papel de seda marcados MONNALISA.

EN During check-out, it will be possible to select our exclusive gift package MONNALISA free of charge, which will include our signed envelope, ribbon and wrapping paper.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
check check
posible possible
cinta ribbon
papel paper
gratuitamente free
regalo gift
out out
ser be
seleccionar select
de of
será will
en during

ES Si por algún motivo la confección resultara manipulada o si el sello de garantía no estuviera intacto, el cliente puede firmar para confirmar la recepción del pedido “con la reserva” o también puede rechazar la entrega

EN If for any reason the package appears tampered with or if the warranty seal is not intact, customers are asked to sign subject to checking/verification or to refuse delivery

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
motivo reason
garantía warranty
sello seal
intacto intact
cliente customers
confirmar verification
rechazar refuse
si if
o or
entrega delivery
no not
de any
con subject

ES Los productos deben ser restituidos en la confección original con los accesorios, los componentes y los materiales ilustrativos originales. Tendrán, además, que ser embalados de manera adecuada, de la misma manera como se recibieron.

EN The products must be returned in the original packaging with the original accessories, components and illustrative materials. They must also be packaged appropriately, in the same way as they were received.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recibieron received
accesorios accessories
componentes components
materiales materials
en in
deben must
ser be
la the
con with
original original
de way
como as
productos products
y and
que same

ES Desde sus inicios, en un taller de sastrería familiar en Niza, Façonnable encarna el arte de la sastrería y la confección a mano durante más de 50 años

EN From its old roots as a family tailoring shop in Nice, France, Façonnable has embodied the art of tailoring and skilled workmanship for more than 50 years

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
taller shop
sastrería tailoring
familiar family
niza nice
arte art
en in
un a
desde from
de of
durante for
y and
años years

ES Hannes agrega: “Un beneficio adicional del equipaje de confección suave es su flexibilidad

EN Hannes adds: ?An additional benefit for soft shell luggage is its flexibility

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
beneficio benefit
suave soft
equipaje luggage
flexibilidad flexibility
agrega adds
adicional additional
un an
es is
su its

ES Te ayudamos a definir una imagen fresca, elegante y actual para mostrarte al mundo a través de la redacción y revisión de textos, traducción, confección de carteles, diseño de la página web y otros recursos gráficos y visuales.

EN We help you define a fresh, elegant and trendy image to show yourself to the world through copywriting and proofreading, translation, poster design, website design and other graphic and visual resources.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
definir define
fresca fresh
elegante elegant
mundo world
redacción copywriting
revisión proofreading
carteles poster
imagen image
recursos resources
visuales visual
web website
otros other
ayudamos we help
la the
traducción translation
a to
diseño design
una a
de through
y and

ES El último de nuestra lista es Genesis Pro. Desarrollado por StudioPress, Genesis Pro dota a WordPress de un sólido conjunto de herramientas para la confección de sitios web.

EN Last on our list is Genesis Pro. Developed by StudioPress, Genesis Pro adds a robust set of website-building tools to WordPress. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
es is
desarrollado developed
wordpress wordpress
sólido robust
herramientas tools
último last
web website
lista list
un a
a to
de of
nuestra our
pro pro
el on

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්