ස්පාඤ්ඤ හි "aportaciones iniciales comprometidas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| aportaciones | contributions inputs |
| iniciales | a initial initials one |
| comprometidas | committed engaged |
ES Usted puede facilitar aportaciones, observaciones y sugerencias para mejorar los Servicios ("Aportaciones") contactando con nosotros a través de redes sociales o de los canales de soporte. Las Aportaciones constituyen una forma del Contenido de Usuario.
EN You can submit feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services ("Feedback") by reaching out to us on social media or support channels. Feedback is a form of User Content.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mejorar | improvements |
| canales | channels |
| contenido | content |
| usuario | user |
| sugerencias | suggestions |
| servicios | services |
| o | or |
| observaciones | comments |
| soporte | support |
| puede | can |
| nosotros | us |
| de | of |
| sociales | social |
| a | to |
| constituyen | form |
| una | a |
ES Las aportaciones iniciales comprometidas para el Fondo ABC incluyen: 45 millones de euros de la Unión Europea y la ACP, 5 millones de euros del gobierno Luxemburgo y 4,5 millones de euros de AGRA.
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fondo | fund |
| abc | abc |
| millones | million |
| euros | eur |
| unión | union |
| acp | acp |
| luxemburgo | luxembourg |
| europea | european |
| incluyen | include |
ES Para 2020, los refugiados de todo el mundo registraron 904,531 de solicitudes de asilo iniciales. El número de solicitudes iniciales aceptadas fue de 299,013, es decir, alrededor del 33%. El mapa muestra los países de los que más personas huyeron.
EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| refugiados | refugee |
| mundo | worldwide |
| registraron | registered |
| asilo | asylum |
| aceptadas | accepted |
| mapa | map |
| muestra | shows |
| fue | was |
| personas | people |
| el | the |
| solicitudes | applications |
| países | countries |
| alrededor | about |
ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad sí.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| olvides | forget |
| momento | point |
| querrás | you will want |
| asegúrate | sure |
| opciones | options |
| precio | price |
| calidad | quality |
| un | a |
| pero | but |
| en | at |
| a | to |
| que | extra |
| de | some |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES 1. Planificación de la gestión del alcance: se elabora un plan de gestión del alcance basado en las aportaciones del plan del proyecto, el plan de ejecución del proyecto y la consulta con las partes interesadas.
EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | is |
| consulta | consultation |
| planificación | planning |
| gestión | management |
| un | a |
| plan | plan |
| alcance | scope |
| proyecto | project |
| basado | based on |
| con | with |
| de | input |
| partes interesadas | stakeholders |
| y | and |
| en | on |
ES Aportaciones que benefician al conjunto y no a uno mismo
EN Contributions made to something bigger than oneself
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| a | to |
ES Pequeñas aportaciones con un gran impacto
EN Small contributions with a huge impact
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pequeñas | small |
| aportaciones | contributions |
| gran | huge |
| impacto | impact |
| un | a |
| con | with |
ES Sus aportaciones son importantes. Descubra cómo ponerse en contacto con nosotros.
EN We want to hear from you. Learn how to get in touch with us!
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| descubra | learn |
| en | in |
| nosotros | us |
| contacto | touch |
| con | with |
| son | hear |
| cómo | how |
ES La serie sobre la inclusión de alta calidad se centra en la aclaración de temas, con aportaciones de funcionarios del Gobierno federal
EN High-Quality Inclusion Federal Series focuses on clarification of issues with insights from federal staff
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| serie | series |
| inclusión | inclusion |
| funcionarios | staff |
| federal | federal |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| con | with |
| de | of |
| en | on |
ES Las aportaciones del esfuerzo son una contribución a un proyecto en forma de tiempo y esfuerzo, en lugar de pagar a otros para realizar la misma tarea
EN Sweat equity is a contribution to a project in the form of time and effort, as opposed to paying others to perform the same task
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| contribución | contribution |
| forma | form |
| otros | others |
| esfuerzo | effort |
| proyecto | project |
| en | in |
| tarea | task |
| tiempo | time |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Desarrolle políticas y procedimientos claros para documentar las aportaciones de contrapartida no federal.
EN Develop clear policies and procedures for documenting non-federal match.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desarrolle | develop |
| claros | clear |
| documentar | documenting |
| federal | federal |
| procedimientos | procedures |
| políticas | policies |
| no | non |
| para | for |
ES Cree un sistema eficiente de gestión financiera que mantenga cuentas individuales para las aportaciones federales y del concesionario. También debe informar de los gastos compatibles con el formato del presupuesto del programa.
EN Create an efficient financial management system that maintains individual accounts for both federal and grantee shares. It should also report expenses consistent with the format of the program budget.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| federales | federal |
| concesionario | grantee |
| formato | format |
| sistema | system |
| eficiente | efficient |
| gestión | management |
| financiera | financial |
| cuentas | accounts |
| debe | should |
| el | the |
| presupuesto | budget |
| informar | report |
| gastos | expenses |
| programa | program |
| un | an |
| de | of |
| también | also |
| con | with |
| para | for |
| y | and |
ES (B) Incorporará mecanismos para asegurar la sensibilidad a las necesidades locales, inclusive un procedimiento continuo para obtener aportaciones de individuos y agencias que llevan a cabo programas Head Start.
EN (B) incorporate mechanisms to ensure responsiveness to local needs, including an ongoing procedure for obtaining input from the individuals and agencies carrying out Head Start programs.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mecanismos | mechanisms |
| locales | local |
| procedimiento | procedure |
| continuo | ongoing |
| agencias | agencies |
| programas | programs |
| incorporar | incorporate |
| head | head |
| start | start |
| la | the |
| un | an |
| b | b |
| necesidades | needs |
| inclusive | including |
| asegurar | to ensure |
| a | to |
| obtener | obtaining |
ES Las comunidades son espacios excelentes para que los clientes formulen preguntas e intercambien ideas sobre temas complejos, ya que a las respuestas de la compañía se suman las aportaciones de otros colegas del sector
EN Communities are great places for customers to ask questions and share ideas about complex topics that are best answered not just by the company, but by peers in their industry
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidades | communities |
| complejos | complex |
| colegas | peers |
| respuestas | answered |
| ideas | ideas |
| compañía | company |
| sector | industry |
| clientes | customers |
| preguntas | questions |
| a | to |
| son | are |
| que | ask |
| temas | topics |
| para | best |
| la | the |
| excelentes | great |
| de | and |
ES Además, ha mejorado los planes de sus productos basándose en esas aportaciones
EN Accordingly, they improved their product roadmap based on that feedback
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mejorado | improved |
| en | on |
| productos | product |
| esas | that |
| basándose en | based |
ES Además, los equipos de soporte pueden generar contenido con las aportaciones de los miembros de la comunidad
EN Support teams can also leverage community members to generate content
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| soporte | support |
| pueden | can |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| equipos | teams |
| contenido | content |
| generar | generate |
| además | to |
ES Acabamos de lanzar el nuevo Marco de Cooperación, un plan de acción para el período 2022-2026 con importantes aportaciones del Gobierno, el sector privado, el mundo académico y la sociedad civil en su conjunto
EN We have just launched the new Cooperation Framework (available in Spanish), an action plan for 2022-2026 with significant input from the Government, the private sector, academia and civil society as a whole
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanzar | launched |
| marco | framework |
| cooperación | cooperation |
| plan | plan |
| acción | action |
| importantes | significant |
| gobierno | government |
| sector | sector |
| sociedad | society |
| civil | civil |
| nuevo | new |
| en | in |
| un | a |
| de | input |
| y | and |
| con | with |
| para | just |
ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en las aportaciones de sus usuarios.
EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enrutamiento | routing |
| avanzado | advanced |
| decida | decide |
| u | or |
| ocultar | hide |
| usuarios | users |
| el | the |
| retroalimentación | feedback |
| preguntas | questions |
| en | on |
| utilizando | using |
| basándose en | based |
| mostrar | show |
ES Identifica las aportaciones de los dispositivos publicitarios en la evolución del compromiso del internauta. Analizamos así el impacto de cada toque en los cambios de recorrido en el sitio web y la evolución de las segmentaciones CRM de los usuarios.
EN Identify the contribution of advertising devices on the evolution of user engagement. We then analyze the impact of each touch on the changes of the website path and the evolution of the users’ CRM segmentations.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifica | identify |
| dispositivos | devices |
| publicitarios | advertising |
| compromiso | engagement |
| impacto | impact |
| toque | touch |
| crm | crm |
| evolución | evolution |
| usuarios | users |
| cambios | changes |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | each |
ES Reducción de capital por devolución de aportaciones a los accionistas
EN Share capital reduction by way of refunding contributions to shareholders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reducción | reduction |
| capital | capital |
| aportaciones | contributions |
| accionistas | shareholders |
| a | to |
ES De vez en cuando, Tamoco pedirá a los particulares que realicen aportaciones a los servicios que presta la organización
EN From time to time Tamoco will ask individuals for input into the organisation’s ongoing services
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| servicios | services |
| la | the |
| vez | time |
| a | to |
| organización | organisations |
| que | ask |
ES Las aportaciones de Manabe se remontan a los años sesenta, cuando trataba de desarrollar un modelo numérico para simular el comportamiento de la atmósfera
EN Manabe’s contributions date back to the 1960s, when he set out to build a numerical model to simulate atmospheric behavior
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| modelo | model |
| simular | simulate |
| de | numerical |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| desarrollar | build |
| comportamiento | behavior |
ES Sus aportaciones son también una ventana hacia el futuro, un futuro en el que los efectos globales del cambio climático se exacerbarán sin ningún género de dudas
EN Their contributions are also a window onto the future, one where the global effects of climate change will undoubtedly be worse
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| ventana | window |
| efectos | effects |
| globales | global |
| cambio | change |
| climático | climate |
| el | the |
| dudas | where |
| un | a |
| son | are |
| también | also |
| futuro | future |
| de | of |
| en | onto |
ES Esto traerá innovaciones emocionantes, y representa una gran oportunidad para que la gente joven haga aportaciones realmente importantes”.
EN And that is going to lead to lots of new innovation and excitement, and opportunities for young people to make important contributions.”
ES Fiske y Taylor “son dos de las más influyentes psicólogas sociales en activo” cuyas “sorprendentes aportaciones” ayudan a entender el papel de los atajos cognitivos en la configuración de las interacciones sociales
EN Fiske and Taylor are described in the citation as “two of the most influential social psychologists working today” whose “amazing insights” have elucidated the role of cognitive shortcuts in shaping social interactions
ES Sí participa en programas como AmazonSmile, dirija sus aportaciones al Child Mind Institute. Y compre regalos que contribuyan: artículos diseñados por nuestros socios de marketing con sentido de responsabilidad.
EN Direct your contributions to the Child Mind Institute if you participate in programs like AmazonSmile. And shop for gifts that give back — inspired items designed by our cause-marketing partners.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| participa | participate |
| programas | programs |
| dirija | direct |
| aportaciones | contributions |
| child | child |
| institute | institute |
| compre | shop |
| regalos | gifts |
| diseñados | designed |
| socios | partners |
| marketing | marketing |
| mind | mind |
| y | and |
| en | in |
| nuestros | our |
| sentido | for |
ES La Sagrada Familia, como templo expiatorio, se ha construido desde sus inicios exclusivamente gracias a donativos y aportaciones de miles de personas a lo largo de estos años.
EN The Sagrada Família, as an expiatory temple, has always been funded through the donations and contributions of thousands of anonymous individuals over the years.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familia | família |
| templo | temple |
| donativos | donations |
| aportaciones | contributions |
| sagrada | sagrada |
| la | the |
| como | as |
ES Descubre las aportaciones de los oficios que participan en la construcción de la Sagrada Familia y conoce cómo trabajamos para ser fieles a Gaudí 138 años después del inicio de las obras.
EN Discover the contributions of the tradesmen working on building the Sagrada Família and learn how we strive to be faithful to Gaudí?s vision, 138 years after construction began.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| familia | família |
| trabajamos | working |
| fieles | faithful |
| sagrada | sagrada |
| s | s |
| descubre | discover |
| la | the |
| construcción | construction |
| en | on |
| a | to |
| obras | of the |
| que | vision |
| ser | be |
| de | of |
| cómo | how |
| años | years |
ES Oro. Para aportaciones de entre 6.000 y 29.999 €
EN Gold. For contributions between € 6,000 and 29,999
ES Plata. Para aportaciones de entre 1.000 y 5.999 €
EN Silver. For contributions between € 1,000 and 5,999
ES Aportaciones externas de más de 100 000 fuentes públicas para aumentar la documentación proporcionada por la empresa (durante las calificaciones y entre ellas) y verificadas por analistas de EcoVadis.
EN External inputs from over 100,000 public sources to augment company-provided documentation ? during and between ratings ? and verified by EcoVadis analysts.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| externas | external |
| fuentes | sources |
| públicas | public |
| documentación | documentation |
| proporcionada | provided |
| empresa | company |
| calificaciones | ratings |
| verificadas | verified |
| analistas | analysts |
| ecovadis | ecovadis |
| aumentar | augment |
| más | to |
| entre | between |
ES Calificamos el desempeño evaluando las políticas, las acciones y los resultados de una empresa, así como las aportaciones de profesionales de terceros y de partes interesadas externas.
EN We rate performance by assessing a company’s policies, actions and results, as well as inputs from third-party professionals and external stakeholders.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evaluando | assessing |
| políticas | policies |
| externas | external |
| acciones | actions |
| una | a |
| profesionales | professionals |
| terceros | third |
| desempeño | performance |
| resultados | results |
| partes interesadas | stakeholders |
| los | third-party |
ES ¡Buen trabajo, Robbie!” No me detuve aquí y con su maravilloso espíritu de comunidad, Siegel incluso llego a colaborar durante el desarrollo de NEMS 1.2 a principios de 2017, realizando diversas aportaciones de Windows a NEMS.
EN Nice work Robbie!” I didn’t stop there, and in the wonderful spirit of community, Siegel even pitched in during the development of NEMS 1.2 in early 2017, bringing many additional Windows checks to NEMS.
ES Todos estos comentarios, sugerencias, opiniones y datos analíticos (en conjunto, las "Aportaciones Beta") son propiedad exclusiva de Niantic.
EN All such comments, suggestions, feedback, and analytic data (collectively, the "Beta Feedback") is the exclusive property of Niantic.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beta | beta |
| exclusiva | exclusive |
| niantic | niantic |
| sugerencias | suggestions |
| datos | data |
| en conjunto | collectively |
| propiedad | property |
| estos | the |
| de | of |
| comentarios | comments |
ES España: Aportaciones de Amnistía Internacional al informe de seguimiento del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición
EN Belgium/Spain: Protect Valtònyc?s freedom of expression
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| españa | spain |
ES Tú eres el único responsable de las fotos que facilites y de tus aportaciones así como de tu comportamiento en fotocommunity
EN You alone are responsible for your photos and postings transmitted and for your behaviour within fotocommunity
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fotos | photos |
| comportamiento | behaviour |
| eres | are |
| responsable | responsible |
| de | within |
| tu | your |
| así | for |
ES Aircall recauda 8 millones de dólares en la ronda de financiación Serie A con las aportaciones principales de Balderton Capital, FundersClub y FjLabs.
EN Aircall raises a $8M Series A led by Balderton Capital, FundersClub and FjLabs.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aircall | aircall |
| serie | series |
| capital | capital |
| a | a |
ES Es importante recoger las aportaciones de los jóvenes jamaicanos y de la región sobre la reducción del riesgo de desastres, ya que dependen de otros para acceder a los recursos, a los medios de subsistencia, a la toma de decisiones y al apoyo.
EN It is important to chronicle the input of Jamaican and regional youth on disaster risk reduction as they are dependent on others for access to resources, livelihood, decision-making and support.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| importante | important |
| jóvenes | youth |
| región | regional |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| dependen | dependent |
| otros | others |
| subsistencia | livelihood |
| decisiones | decision |
| toma de decisiones | decision-making |
| es | is |
| recursos | resources |
| toma | making |
| la | the |
| a | to |
| acceder | access |
ES Pero la adaptación al cambio climático y otras crisis requiere aportaciones financieras de los agricultores
EN But adaptation to climate change and other shocks requires financial input from farmers
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| climático | climate |
| otras | other |
| requiere | requires |
| financieras | financial |
| pero | but |
| agricultores | farmers |
| adaptación | adaptation |
| de | input |
| y | and |
| cambio | change |
ES Se espera que contribuya con ideas y aportaciones al crecimiento de la empresa
EN You will be expected to contribute ideas/input towards the growth of the company
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| espera | expected |
| contribuya | contribute |
| ideas | ideas |
| crecimiento | growth |
| la | the |
| empresa | company |
ES Contribuir con ideas y aportaciones al crecimiento de la empresa
EN Contribute ideas/input towards the growth of the company
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideas | ideas |
| crecimiento | growth |
| contribuir | contribute |
| la | the |
| empresa | company |
ES Nuestras aportaciones se centran en la gestión, copia de seguridad y transferencia de datos de dispositivos iOS
EN Our contributions focus on iOS device management, backup and data transfer
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| gestión | management |
| transferencia | transfer |
| dispositivos | device |
| ios | ios |
| datos | data |
| copia de seguridad | backup |
| en | on |
ES Nombre: PHPSESSIDProveedor: SoftMakerFinalidad: Almacena las aportaciones del usuario en una encuesta online.Duración: hasta terminar la sesión o 1 año como máximo
EN Name: PHPSESSIDProvider: SoftMakerPurpose: Stores the user's input in an online survey.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| softmakerfinalidad | softmakerpurpose |
| almacena | stores |
| usuario | users |
| encuesta | survey |
| online | online |
| sesión | session |
| o | or |
| año | year |
| duración | duration |
| la | the |
| nombre | name |
| en | in |
ES La gestión financiera de los proyectos constituye un factor clave para la estructura de gobernanza del FIDA; proporciona garantías fiduciaria basadas en los riesgos (cumplimiento) y rendimientos de las aportaciones con valor añadido
EN Project Financial Management is a key contributor to IFAD's governance structure through risk based fiduciary assurance (compliance) and the performance of value-added inputs
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| financiera | financial |
| factor | contributor |
| riesgos | risk |
| cumplimiento | compliance |
| añadido | added |
| valor añadido | value-added |
| clave | key |
| estructura | structure |
| la | the |
| gestión | management |
| valor | value |
| gobernanza | governance |
| proyectos | project |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| con | performance |
| y | and |
ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cursos | courses |
| desarrollados | developed |
| líderes | leaders |
| sector | industry |
| campeones | champion |
| con | with |
| de | input |
| sido | were |
| y | and |
ES Estas son solo algunas ideas basadas en una experiencia concreta, pero pueden y deben enriquecerse con las aportaciones de todos los implicados
EN These are just a few ideas based on a specific experience, but they can and must be enriched through contributions from all those involved
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideas | ideas |
| aportaciones | contributions |
| implicados | involved |
| basadas | based on |
| experiencia | experience |
| deben | must |
| son | are |
| pero | but |
| en | on |
| una | a |
| pueden | can |
| con | based |
| todos | all |
ES Reconocer las aportaciones de las mujeres al deporte.
EN Recognising women's contribution to sport.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reconocer | recognising |
| deporte | sport |
| al | to |
ES Cuando releo algunas de las aportaciones de las llamadas nuevas espiritualidades, constato, como “jesu-cristiano” y “uni-trinitario”, mi discrepancia con su recurso a expresiones tales...
EN A week ago, Sunday middnight at around 12:30, with premeditation and treachery, two armed men shouting wake up Fr. Christian. When he opens the...
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cuando | week |
| cristiano | christian |
| a | a |
ES Artista profesional radicado en Madrid, conocido internacionalmente por sus aportaciones en magia de cerca tanto con cartas como con monedas
EN Professional magician based in Madrid, known internationally for his contributions in close-up magic both with cards and coins
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| madrid | madrid |
| conocido | known |
| internacionalmente | internationally |
| aportaciones | contributions |
| magia | magic |
| cerca | close |
| cartas | cards |
| monedas | coins |
| de cerca | close-up |
| en | in |
| profesional | professional |
| con | with |
| de | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත