ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto
ස්පාඤ්ඤ හි "partes interesadas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
papel | role |
importante | large |
proyecto | project |
en | in |
desempeñan | play |
un | a |
partes interesadas | stakeholders |
ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frente | vs |
clave | key |
proyecto | project |
partes interesadas | stakeholders |
ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas
EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responde | responds |
inquietudes | concerns |
comparte | shares |
políticas | policy |
uscis | uscis |
actualizaciones | updates |
a | to |
cambios | changes |
con | with |
rápidamente | promptly |
en | on |
partes interesadas | stakeholders |
ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas
EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responde | responds |
inquietudes | concerns |
comparte | shares |
políticas | policy |
uscis | uscis |
actualizaciones | updates |
a | to |
cambios | changes |
con | with |
rápidamente | promptly |
en | on |
partes interesadas | stakeholders |
ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
papel | role |
importante | large |
proyecto | project |
en | in |
desempeñan | play |
un | a |
partes interesadas | stakeholders |
ES A partir de los diálogos con las partes interesadas de la comunidad, surgió un proyecto de cuatro años centrado en la comunidad que no solo es responsable ante sus partes interesadas, sino que de hecho está dirigido y financiado por ellas
EN From dialogues with community stakeholders, a four-year, community-focused project emerged that is not only accountable to but in fact led and funded by its stakeholders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diálogos | dialogues |
comunidad | community |
centrado | focused |
responsable | accountable |
dirigido | led |
financiado | funded |
proyecto | project |
años | year |
es | is |
en | in |
un | a |
cuatro | four |
no | not |
con | with |
hecho | fact |
partes interesadas | stakeholders |
a | to |
partir | from |
la | its |
ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.
EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diálogo | dialogue |
mutua | mutual |
prioridades | priorities |
abierto | open |
responsabilidades | responsibilities |
con | with |
de | of |
partes interesadas | stakeholders |
entre | between |
y | and |
ES Las organizaciones interesadas en el trabajo de la EFSA pueden convertirse en partes interesadas registradas en la Autoridad.
EN Organisations with an interest in EFSA’s work can express their interest in joining the community of registered stakeholder organisations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registradas | registered |
partes interesadas | stakeholder |
organizaciones | organisations |
en | in |
trabajo | work |
de | of |
pueden | can |
ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.
EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaboración | collaboration |
comunidades | communities |
demás | other |
relevantes | relevant |
local | local |
investigación | research |
partes | parties |
en | in |
lugar | locally |
con | with |
partes interesadas | stakeholders |
una | a |
importante | significant |
la | the |
ES Cualquier CMS nuevo es una inversión importante que afecta a múltiples partes de su organización, por lo que deberá asegurarse de obtener aportes y la aceptación de las partes interesadas clave
EN Any new CMS is a major investment that affects multiple parts of your organization, so you’ll need to make sure to get input and buy-in from key stakeholders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cms | cms |
inversión | investment |
importante | major |
afecta | affects |
partes | parts |
organización | organization |
clave | key |
es | is |
nuevo | new |
múltiples | multiple |
deberá | need |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
una | a |
que | sure |
obtener | get |
y | your |
asegurarse | make sure |
ES Aunque las autoridades encargadas pueden estar interesadas en la seguridad de los productos electrónicos, quizá no estén tan interesadas en cómo se interpretan los números que se muestran ni en la seguridad del dispositivo médico
EN While the authorities in charge may be interested in the safety of electronic products, they may not be as interested in how the numbers displayed are interpreted or in the safety of the medical device
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interesadas | interested |
seguridad | safety |
electrónicos | electronic |
muestran | displayed |
dispositivo | device |
médico | medical |
en | in |
la | the |
no | not |
estén | are |
autoridades | authorities |
quizá | may |
cómo | how |
productos | products |
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ejecución | execution |
partes | parties |
información | info |
contrato | contract |
consentimiento | consent |
usuario | user |
del | of |
ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitar | visit |
dato | data |
si | if |
decide | you choose |
o | or |
sitio | site |
puede | can |
proporcionar | to |
no | not |
de | of |
y | and |
productos | products |
sin | without |
personal | personal |
partes | portions |
utilizar | use |
pueda | you can |
ES Si su aguacate se vuelve café, retire las partes cafés y coma las partes verdes. Las partes cafés aún son comestibles, pero es posible que no tengan tan buen sabor.
EN If your avocado turns brown, scoop off the brown parts and eat the green parts. Brown parts are still edible, but they may not taste as good.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aguacate | avocado |
partes | parts |
verdes | green |
comestibles | edible |
buen | good |
sabor | taste |
café | brown |
si | if |
son | are |
pero | but |
no | not |
y | your |
tan | the |
a | off |
ES Ofrecemos plataformas y cooperamos en programas que facilitan la colaboración. Ayudamos a otras partes interesadas, incluido el público, a introducirse en el mundo de la investigación.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitan | facilitate |
colaboración | collaboration |
otras | other |
mundo | world |
investigación | research |
ayudamos | we help |
en | in |
público | public |
ofrecemos | we provide |
partes interesadas | stakeholders |
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
oficinas | offices |
pekín | beijing |
shanghái | shanghai |
moscú | moscow |
bombay | mumbai |
conectados | connected |
principales | key |
entendemos | we understand |
muchas | many |
en | in |
crecimiento | growing |
tenemos | we |
bien | well |
estamos | are |
partes interesadas | stakeholders |
cómo | how |
y | and |
ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.
EN From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestionar | managing |
partes interesadas | stakeholders |
desde | from |
cómo | to |
la | your |
ES Impulsa la colaboración entre las partes interesadas y aumenta la productividad usando un Calendario del contenido compartido, herramientas de planificación de campañas y flujos de trabajo automatizados
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaboración | collaboration |
productividad | productivity |
contenido | content |
compartido | shared |
herramientas | tools |
campañas | campaign |
automatizados | automated |
flujos de trabajo | workflows |
calendario | calendar |
planificación | planning |
un | a |
usando | using |
entre | between |
partes interesadas | stakeholders |
aumenta | increase |
ES Organiza y comparte resultados valiosos. Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.
EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organiza | organize |
valiosos | valuable |
atractivos | appealing |
intuitivos | intuitive |
esencial | essential |
aumenten | increase |
equipo | team |
demuestren | prove |
informes | reports |
información | information |
rendimiento | performance |
impacto | impact |
proporciona | provide |
visualmente | visually |
visibilidad | visibility |
y | and |
partes interesadas | stakeholders |
que | that |
ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demuestra | demonstrate |
actividades | activity |
empresa | business |
clientes | clients |
valor | value |
colegas | colleagues |
en | in |
formato | format |
directamente | directly |
de | of |
sociales | social |
un | a |
resultados | results |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
todos | all |
y | and |
ES Crea informes específicos para las necesidades de la empresa, personalízalos con la marca del cliente y configura la entrega periódica de informes a las partes interesadas clave.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | client |
entrega | delivery |
clave | key |
crea | build |
empresa | business |
informes | reports |
configura | set up |
necesidades | needs |
con | with |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
ES Especialmente cuando tienes objetivos que alcanzar y partes interesadas con las que compartir valor.
EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especialmente | especially |
objetivos | goals |
cuando | when |
y | and |
valor | value |
compartir | share |
con | with |
partes interesadas | stakeholders |
alcanzar | to |
ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partes | parties |
registros | logs |
proveedor | provider |
tu | your |
cuando | when |
interesadas | interested |
a | to |
simplemente | simply |
protegerte | protect you |
absolutamente | by |
no | nothing |
de | because |
debe | should |
ES Formaba parte del equipo de liderazgo, donde trabajaba con los clientes y las partes interesadas internas para gestionar las operaciones comerciales y las estrategias financieras.
EN She was an integral part of the leadership team whereby she would work with clients and internal stakeholders to manage business operations and financial strategies.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
liderazgo | leadership |
estrategias | strategies |
equipo | team |
operaciones | operations |
financieras | financial |
comerciales | business |
con | with |
para | internal |
partes interesadas | stakeholders |
gestionar | manage |
donde | to |
los clientes | clients |
ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
solution | solution |
partner | partner |
incentivos | incentives |
vender | selling |
relacionados | related |
clientes | customers |
actuales | current |
potenciales | prospective |
partes | parties |
en | in |
servicios | services |
programa | program |
interesadas | interested |
apoyo | support |
el | the |
a | to |
productos | products |
ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documento | document |
equipo | team |
responsabilidades | responsibilities |
el | the |
principales | key |
con | with |
partes interesadas | stakeholders |
ES No obstante, que nada te impida incluir algunas prácticas de scrum como las sesiones demo con las partes interesadas o las retrospectivas periódicas.
EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prácticas | practices |
scrum | scrum |
sesiones | sessions |
demo | demo |
o | or |
como | like |
con | with |
no | nothing |
partes interesadas | stakeholders |
algunas | a |
de | few |
las | in |
que | stop |
ES Guarda tus objetivos y resultados clave en un lugar en el que tu equipo y las partes interesadas puedan encontrarlos fácilmente.
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guarda | save |
fácilmente | easily |
en | in |
un | a |
equipo | team |
lugar | place |
tu | your |
partes interesadas | stakeholders |
y | find |
puedan | can |
ES Ahora hay dos guías disponibles para ayudar a los proveedores de atención médica en el manejo apropiado y basado en la evidencia de la neurocisticercosis, y a las partes interesadas de salud pública en la implementación de medidas de control para T
EN Two guidelines are now available to assist health care providers in appropriate, evidence-based management of neurocysticercosis, and public health stakeholders in implementing control measures for T
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guías | guidelines |
basado | based |
evidencia | evidence |
pública | public |
medidas | measures |
t | t |
ahora | now |
proveedores | providers |
atención | care |
en | in |
salud | health |
control | control |
implementación de | implementing |
ayudar | assist |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
disponibles | available |
de | of |
y | and |
ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
continuamente | continuously |
confianza | trust |
numerosas | many |
empleados | employees |
clientes | customers |
socios | partners |
accionistas | shareholders |
funcionarios | officials |
general | general |
lograrlo | to achieve |
proveedores | suppliers |
debemos | must |
de | of |
público | public |
partes interesadas | stakeholders |
y | and |
ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documentos | documents |
gobernanza | governance |
básica | basic |
públicamente | public |
corporativa | corporate |
acciones | actions |
comerciales | business |
en | in |
nos | we |
esforzamos | strive |
de | of |
partes interesadas | stakeholders |
que | know |
cómo | how |
desempeño | can |
sobre | to |
ES Como líderes en la innovación empresarial, honramos nuestro compromiso con la empresa, así como con sus empleados, partes interesadas y clientes
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
líderes | leaders |
innovación | innovation |
compromiso | commitment |
empleados | employees |
en | in |
la | the |
clientes | clients |
empresa | company |
empresarial | business |
partes interesadas | stakeholders |
nuestro | our |
y | and |
ES Envía por correo electrónico informes de PDF listos para su presentación a las partes interesadas aparte de Sprout.
EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
listos | ready |
presentación | presentation |
sprout | sprout |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
de | of |
ES Cada una de nuestras soluciones ejemplifica estos principios, al aprovechar la inteligencia artificial avanzada para ayudar a los líderes a escuchar realmente la voz de las partes interesadas y a tomar decisiones acertadas con rapidez
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprovechar | leveraging |
avanzada | advanced |
líderes | leaders |
principios | tenets |
soluciones | solutions |
decisiones | decisions |
a | to |
de | of |
la | the |
rapidez | quickly |
cada | each |
ayudar | to help |
partes interesadas | stakeholders |
ES Nuestro equipo de especialistas en investigación colabora con las partes interesadas en la creación de estas encuestas a diario
EN Our team of research scientists collaborate with stakeholders on these surveys every day
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colabora | collaborate |
especialistas | scientists |
equipo | team |
investigación | research |
encuestas | surveys |
diario | every day |
con | with |
de | of |
nuestro | our |
partes interesadas | stakeholders |
en | on |
ES Tener un objetivo te ayuda a garantizar que obtengas datos valiosos que tanto tú como las partes interesadas realmente puedan usar
EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
ayuda | helps |
usar | use |
objetivo | goal |
un | a |
te | you |
garantizar | ensure |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
que | getting |
puedan | that |
ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados
EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
difícil | difficult |
importante | important |
longitud | length |
encuesta | survey |
objetivos | goals |
perspectiva | perspective |
encuestados | respondents |
es | is |
equilibrio | balance |
puede | can |
diferentes | different |
ser | be |
a | a |
muy | good |
en | particularly |
de | times |
partes interesadas | stakeholders |
y | your |
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fase | phase |
generalmente | typically |
comienza | begins |
gestor | manager |
involucradas | involved |
ejecución | execution |
reunión | meeting |
objetivos | objectives |
con | with |
proyecto | project |
de | next |
partes interesadas | stakeholders |
donde | where |
ES Comunicar el éxito del proyecto a las partes interesadas y los directivos
EN Communicate the success of the project to stakeholders and executives
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicar | communicate |
éxito | success |
directivos | executives |
el | the |
proyecto | project |
a | to |
y | and |
del | of |
partes interesadas | stakeholders |
ES Partes interesadas: ¿Quiénes son los principales actores interesados en este proyecto?
EN Stakeholders: Who are the major players who have an interest in this project?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proyecto | project |
quiénes | who |
en | in |
principales | major |
actores | players |
son | are |
partes interesadas | stakeholders |
este | this |
los | the |
ES Algunas de las partes interesadas clave habituales de un proyecto que encontrarás en cualquier proyecto son las siguientes:
EN Some of the typical key project stakeholders you'll find in a project include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clave | key |
un | a |
proyecto | project |
en | in |
encontrar | find |
de | of |
partes interesadas | stakeholders |
las | the |
ES La colaboración con las partes interesadas externas aumenta la innovación
EN Collaborating with external stakeholders increases innovation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaboración | collaborating |
externas | external |
aumenta | increases |
innovación | innovation |
con | with |
partes interesadas | stakeholders |
ES Comité directivo: grupo asesor que proporciona orientación sobre decisiones clave. Incluye al patrocinador, ejecutivos y partes interesadas clave de la organización.
EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proporciona | providing |
decisiones | decisions |
clave | key |
incluye | includes |
patrocinador | sponsor |
ejecutivos | executives |
comité | committee |
grupo | group |
orientación | guidance |
organización | organization |
la | the |
partes interesadas | stakeholders |
sobre | on |
ES Por lo general, es la única oportunidad de compartir los objetivos del proyecto y el plan general con todas las partes interesadas.
EN It’s typically the main chance to share the project’s objectives and overall plan with every stakeholder.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidad | chance |
partes interesadas | stakeholder |
objetivos | objectives |
plan | plan |
general | overall |
compartir | share |
con | with |
ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comentarios | feedback |
rápidos | rapid |
iteración | iteration |
proyectos | projects |
o | or |
la | the |
versión | version |
a | to |
borrador | draft |
que | require |
partes interesadas | stakeholders |
de | moving |
cada | each |
producto | product |
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
común | common |
definen | define |
éxito | success |
descritas | outlined |
factores | factors |
o | or |
especificaciones | specifications |
requisitos | requirements |
el | the |
proyecto | project |
es | is |
un | a |
las funciones | functionalities |
alcance | scope |
en | in |
partes interesadas | stakeholders |
sobre | about |
acuerdo | that |
ES 1. Planificación de la gestión del alcance: se elabora un plan de gestión del alcance basado en las aportaciones del plan del proyecto, el plan de ejecución del proyecto y la consulta con las partes interesadas.
EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | is |
consulta | consultation |
planificación | planning |
gestión | management |
un | a |
plan | plan |
alcance | scope |
proyecto | project |
basado | based on |
con | with |
de | input |
partes interesadas | stakeholders |
y | and |
en | on |
ES El alcance del proyecto incluirá el número y la composición tanto de las partes interesadas internas como de los clientes externos
EN The project’s scope will include the number and composition of both internal stakeholders and external clients or customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluirá | will include |
composición | composition |
internas | internal |
externos | external |
alcance | scope |
clientes | customers |
partes interesadas | stakeholders |
los clientes | clients |
ES Recopilación de requisitos: se elabora un plan de gestión de requisitos basado en el plan de gestión del alcance más la aportación de las partes interesadas
EN Collecting requirements: A requirements management plan is created based on the scope management plan plus stakeholder input
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilación | collecting |
requisitos | requirements |
gestión | management |
alcance | scope |
partes interesadas | stakeholder |
se | is |
un | a |
plan | plan |
basado | based on |
basado en | based |
de | input |
en | on |
ES La mayoría de los proyectos relacionados con TI se gestionan al estilo Agile, para seguir el ritmo cada vez más rápido del negocio e iterar en función de los comentarios de los clientes y las partes interesadas.
EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relacionados | related |
gestionan | managed |
estilo | style |
iterar | iterate |
partes interesadas | stakeholder |
ti | it |
agile | agile |
negocio | business |
proyectos | projects |
ritmo | pace |
en | in |
clientes | customer |
con | with |
a | to |
de | of |
comentarios | feedback |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්