පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"propagación del virus" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "propagación del virus" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

propagación del virus හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "propagación del virus" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

propagación ausbreitung verbreitung
del ab aber adresse alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer bereich bis damit dann das dass daten dazu deine deiner deines dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich entfernt erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ins ist ist eine jeder kann klicken können können sie liegt man mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oben oder sehen sein seine seiner seite seiten sich sie sie können sind so sowie teil um und und die unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur ändern über
virus adware malware ransomware spyware trojaner viren virus

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත propagación del virus හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Brote del virus corona Covid-19 bajo el microscopio, células flotantes del virus covid del virus de la influenza respiratoria patógena, virus del daño pulmonar, representación 3D.

DE Ausbruch des Covid-19-Coronavirus unter dem Mikroskop, Floating Pathogen Respiratory Influenza Covid Viruszellen, Lungenschadensvirus, 3D-Rendering.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
brote ausbruch
microscopio mikroskop
representación rendering
covid covid
de unter

ES Los virus inactivados purificados se han utilizado tradicionalmente en el desarrollo de vacunas, proporcionando vacunas seguras y eficaces para prevenir enfermedades causadas por virus, como el virus de la polio y el virus de la gripe

DE Aufgereinigte inaktivierte Viren werden traditionell bei der Impfstoffentwicklung verwendet und liefern sichere und wirksame Impfstoffe zur Vorbeugung von Erkrankungen, die durch Viren wie Poliovirus und Influenzavirus verursacht werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus viren
utilizado verwendet
tradicionalmente traditionell
eficaces wirksame
prevenir vorbeugung
enfermedades erkrankungen
causadas verursacht
y und
para sichere

ES Propagación del virus corona Covid19 (SARS-CoV-2)Desarrollo mundial del número de casos y muertes debido al virus corona.

DE Deutschland: Länderdaten und StatistikenDeutschland in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
debido in

ES Los ejemplos incluyen gripe, infección por el virus de Epstein-Barr (mononucleosis infecciosa—6), brucelosis, fiebre Q (infección por Coxiella burnetii—7), infección por el virus del Ébola (8) e infección por el virus del río Ross (9).

DE Beispiele hierfür sind Grippe, Epstein-Barr-Virus-Infektion (infektiöse Mononukleose) (6), Brucellose, Q-Fieber (Coxiella-burnetii-Infektion) (7), Ebola-Virus-Infektion (8) und Ross-River-Virus-Infektion (9).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplos beispiele
gripe grippe
de sind

ES Los ejemplos incluyen gripe, infección por el virus de Epstein-Barr (mononucleosis infecciosa—23), brucelosis, fiebre Q (infección por Coxiella burnetii—24), infección por el virus del Ébola (25) e infección por el virus del río Ross (26).

DE Beispiele hierfür sind Influenza, Epstein-Barr-Virus-Infektion (infektiöse Mononukleose) (23), Brucellose, Q-Fieber (Coxiella-burnetii-Infektion) (24), Ebola-Virus-Infektion (25) und Ross-River-Virus-Infektion (26).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplos beispiele
de sind

ES El autor del virus original lanzó no solo el código de virus en los archivos EXE afectados a la naturaleza, sino también un código fuente de virus (ensamblador)

DE Der ursprüngliche Virenautor veröffentlichte nicht nur den Viruscode in betroffenen EXE-Dateien, sondern auch einen Virusquellen- (Assembler-) Code

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
archivos dateien
exe exe
afectados betroffenen
código code
en in
original ursprüngliche
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur

ES Los virus de la gripe aviar son: virus patógenos altos o bajos (HPAI y LPAI, respectivamente) dependiendo de la característica molecular del virus y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.

DE Aviäre Influenzaviren sind entweder hoch oder niedrig pathogen (HPAI bzw. LPAI), je nach den molekularen Eigenschaften des Virus und dessen Fähigkeit, bei Hühnern zu Krankheit und Tod zu führen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
bajos niedrig
enfermedad krankheit
y und
capacidad fähigkeit
o oder
son sind
para zu

ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nueva new
york york
utilizado verwendet
ghz ghz
confirmar verifizieren
altair altair
predecir vorherzusagen
correctamente korrekt
ciudad city
en in
a zu
es ist
de bei
una eine

ES En Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nueva new
york york
utilizado verwendet
ghz ghz
confirmar verifizieren
altair altair
predecir vorherzusagen
correctamente korrekt
en in
a zu
es ist
de bei
una eine
el der

ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nueva new
york york
utilizado verwendet
ghz ghz
confirmar verifizieren
altair altair
predecir vorherzusagen
correctamente korrekt
ciudad city
en in
a zu
es ist
de bei
una eine

ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nueva new
york york
utilizado verwendet
ghz ghz
confirmar verifizieren
altair altair
predecir vorherzusagen
correctamente korrekt
ciudad city
en in
a zu
es ist
de bei
una eine

ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales

DE 1347, pest, schwarzer tod, pest arzt, pandemie, ring um den rosigen, party, virus, cdc, party wie seine 1347, virenmaske, virenmasken

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
muerte tod
negra schwarzer
doctor arzt
pandemia pandemie
anillo ring
alrededor um
fiesta party
virus virus
de den

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund 1617482 Stock-Video bei Vecteezy

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus viren
microscopio mikroskop
líquido flüssigkeit
fondo hintergrund
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
en in

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund Kostenloses Video

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus viren
microscopio mikroskop
líquido flüssigkeit
fondo hintergrund
vídeo video
gratuito kostenloses
en in

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enviar senden
dinero geld
bloqueo sperrung
propagación verbreitung
virus viren
finalmente endlich
partes teile
economías volkswirtschaften
y und
cómo so

ES Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están descongelando, el acceso a algunos servicios sigue siendo limitado.

DE Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang zu einigen Diensten immer noch begrenzt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propagación verbreitung
virus viren
finalmente endlich
partes teile
economías volkswirtschaften
servicios diensten
sigue mehr
limitado begrenzt
y und
acceso zugang
siendo ist
a zu

ES También se le mostrará información sobre qué hacer para limitar la propagación del virus o cómo buscar asistencia médica si es necesario.

DE Außerdem erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie die Ausbreitung des Virus begrenzen oder wie Sie bei Bedarf medizinische Hilfe in Anspruch nehmen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
limitar begrenzen
propagación ausbreitung
virus virus
asistencia hilfe
médica medizinische
información informationen
o oder
necesario bedarf
sobre über
para darüber

ES Asimismo, estudiamos las medidas de gobiernos de todo el mundo para frenar la propagación del virus.

DE Wir beobachten auch, welche Maßnahmen Regierungen auf der ganzen Welt ergreifen, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
medidas maßnahmen
gobiernos regierungen
mundo welt
propagación ausbreitung
virus virus
asimismo auch
todo el mundo ganzen
para zu

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enviar senden
dinero geld
bloqueo sperrung
propagación verbreitung
virus viren
finalmente endlich
partes teile
economías volkswirtschaften
y und
cómo so

ES Los científicos y las autoridades de todo el mundo están realizando un seguimiento de la propagación del virus y no se ha informado de ningún caso de transmisión a través de alimentos

DE Wissenschaftler und Behörden weltweit überwachen die Ausbreitung des Virus, und bislang gibt es keinerlei Berichte über eine Übertragung über Lebensmittel

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
científicos wissenschaftler
mundo weltweit
propagación ausbreitung
virus virus
alimentos lebensmittel
seguimiento überwachen
y und
autoridades behörden
no keinerlei
de über
caso die

ES Si seguimos los rastros de la propagación del virus, encontramos las corrientes de turismo masivo y las cadenas de suministro mundial

DE Verfolgen wir die Spuren der Verbreitung des Virus, dann folgen wir den Strömen des Massentourismus und der globalen Lieferketten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rastros spuren
propagación verbreitung
virus virus
mundial globalen
y und

ES La movilidad masiva, el turismo masivo, los eventos masivos contribuyen a la propagación del virus

DE Massenmobilität, Massentourismus, Massenevents tragen zur Verbreitung des Virus bei

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propagación verbreitung
virus virus
la des

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold

ES El rastreo de contactos es crucial para contener la propagación del virus COVID-19

DE Die Kontaktverfolgung ist von entscheidender Bedeutung, um die Ausbreitung des COVID-19-Virus einzudämmen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
crucial entscheidender
propagación ausbreitung
virus virus
es ist
para um
de von

ES Las superficies de las baldosas cerámicas son antimicrobianas y antibacterianas y evitan la propagación de bacterias, virus y gérmenes.

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
superficies oberflächen
evitan verhindern
propagación ausbreitung
y und
bacterias bakterien
virus viren
son sind

ES El rastreo de contactos es algo que los expertos en enfermedades han hecho minuciosamente durante años para rastrear manualmente la propagación de virus y contener la cantidad de personas expuestas

DE Die Rückverfolgung von Kontakten ist etwas, was Krankheitsexperten seit Jahren sorgfältig tun, um die Ausbreitung von Viren manuell zu verfolgen und die Anzahl der exponierten Personen einzudämmen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
minuciosamente sorgfältig
manualmente manuell
propagación ausbreitung
virus viren
contactos kontakten
y und
a zu
años jahren
de seit
cantidad anzahl
es ist
rastreo rückverfolgung
rastrear verfolgen
personas personen

ES Las superficies de las baldosas cerámicas son antimicrobianas y antibacterianas y evitan la propagación de bacterias, virus y gérmenes.

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
superficies oberflächen
evitan verhindern
propagación ausbreitung
y und
bacterias bakterien
virus viren
son sind

ES La tecnología de Microban® no protege contra virus ni evita la propagación de estos.

DE Die Microban®-Technologie schützt nicht vor Viren und beugt auch der Übertragung von Viren nicht vor.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnología technologie
protege schützt
virus viren
no nicht

ES Los resultados mostraron que 96% del virus muere en dos horas y 99.2% del virus muere en 5 horas, mientras que el acero inoxidable no mostró reducción en el mismo período de tiempo

DE Die Ergebnisse zeigten, dass 96% des Virus in zwei Stunden und 99,2% des Virus in 5 Stunden abgetötet werden, während Edelstahl im gleichen Zeitraum keine Verringerung zeigte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
mostró zeigte
reducción verringerung
y und
período zeitraum
en el im
que gleichen
en in
horas stunden
no keine
inoxidable edelstahl
resultados ergebnisse
del des
de zwei
el dass

ES La enfermedad del virus del Ébola es una enfermedad grave, a menudo mortal. Se cree que el virus se transmite a las personas a través de animales silvestres y se propaga a la población a través de la transmisión entre seres humanos.

DE Ebola ist eine schwere, oft tödlich verlaufende Krankheit. Man geht davon aus, dass das Virus von wild lebenden Tieren auf Menschen übertragen wird und sich dann von Mensch zu Mensch ausbreitet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfermedad krankheit
virus virus
animales tieren
y und
del geht
seres menschen
es ist

ES Los virus transmitidos por los alimentos son virus que infectan a los seres humanos a través del consumo de alimentos y del agua potable

DE Durch Lebensmittel übertragene Viren sind Viren, mit denen Menschen durch den Verzehr von Lebensmitteln und Trinkwasser infiziert werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus viren
consumo verzehr
agua potable trinkwasser
y und
seres menschen
alimentos lebensmittel
son sind

ES Detecta o reconoce el virus y, luego de detectar la presencia del virus, trabaja para eliminarlo del sistema informático

DE Es erkennt oder erkennt den Virus und entfernt ihn nach dem Erkennen des Vorhandenseins des Virus vom Computersystem

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
informático computersystem
y und
o oder
detecta erkennt
de entfernt
el vom
detectar erkennen

ES Antes que nada, la configuración del navegador web controlada por el virus MacBook Pro virus debe restablecerse a sus valores predeterminados

DE Zunächst sollten die vom MacBook Pro virus redirect-Virus übernommenen Webbrowser-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
configuración einstellungen
navegador webbrowser
virus virus
pro pro
debe sollten
macbook macbook
a zunächst

ES Las vacunas basadas en proteínas incluyen las vacunas con el virus SARS-CoV-2 inactivado y las vacunas con proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del virus.

DE Proteinbasierte Impfstoffe umfassen inaktivierte SARS-CoV-2-Virus- und virale Protein- oder Proteinfragment-Impfstoffe (Untereinheiten).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proteínas protein
incluyen umfassen
virus virus
y und
o oder

ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.

DE Inaktivierte SARS-CoV-2-Impfstoffe: Bei diesen Impfstoffen wird das SARS-CoV-2-Virus verwendet, das mit Hitze, Strahlung oder Chemikalien inaktiviert wurde, wodurch die Fähigkeit des Virus zur Vervielfältigung vollständig gehemmt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vacunas impfstoffen
virus virus
calor hitze
radiación strahlung
capacidad fähigkeit
o oder
sido wurde

ES KeyPro permite a los investigadores descontaminar microplacas, inactivar virus y desinfectar las superficies del material de laboratorio de bacterias y virus

DE KeyPro ermöglicht es Forschern, Mikroplatten zu dekontaminieren, Viren zu inaktivieren und Oberflächen von Laborgeräten von Bakterien und Viren zu desinfizieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permite ermöglicht
superficies oberflächen
virus viren
y und
bacterias bakterien
a zu
de von

ES Debido a que el día de la "bomba" del virus cae en el día de la catástrofe de Chernobyl que conmocionó al mundo el 26 de abril de 1986, el virus, ya conocido como "CIH", obtuvo su segundo nombre: "Chernobyl".

DE Da der Tag der "Bombenexplosion" auf den Tag der Tschernobyl-Katastrophe fällt, der am 26. April 1986 die Welt erschütterte, erhielt der Virus, der schon "CIH" genannt wurde, seinen zweiten Namen ? "Tschernobyl".

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
cae fällt
catástrofe katastrophe
mundo welt
abril april
nombre namen
debido da
en el am
día tag
de zweiten
en auf
su seinen

ES Existen tres versiones de virus "originales" que están estrechamente relacionadas y solo difieren en algunas partes de su código. Tienen diferentes longitudes, textos dentro del código de virus y fecha de activación:

DE Es sind drei "Original" -Virus-Versionen bekannt, die sehr eng verwandt sind und sich nur in wenigen Teilen ihres Codes unterscheiden. Sie haben unterschiedliche Längen, Texte im Viruscode und Auslöserdatum:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
versiones versionen
virus virus
originales original
partes teilen
código codes
longitudes längen
y und
solo nur
en in
de drei
diferentes unterschiedliche
textos texte
difieren unterscheiden
su ihres
existen sie

ES Un virus que nos afecta a todos no puede ser derrotado por un país solo. Ningún país, ­incluida Alemania, está a salvo del virus si no lo están sus amigos y ­vecinos.

DE Ein Virus, das uns alle trifft, lässt sich von keinem Land allein besiegen. Kein Land, auch ­Deutschland nicht, ­wäre sicher vor dem ­Virus, wenn seine ­Freunde und Nachbarn es nicht wären.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
amigos freunde
vecinos nachbarn
país land
alemania deutschland
y und
si wenn
lo es
nos uns
todos alle
incluida auch
un ein
a vor
solo allein
ningún nicht

ES Los investigadores de seguridad de PC normalmente no consideran que el virus de reproducción aleatoria de música sea un virus real, en la definición técnica del término

DE PC-Sicherheitsforscher halten den Random Music Playing Virus in der technischen Definition des Begriffs normalerweise nicht für einen echten Virus

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
música music
real echten
definición definition
técnica technischen
aleatoria random
normalmente normalerweise
no nicht
en in

ES Antes que nada, la configuración del navegador web controlada por el virus MacBook Pro virus debe restablecerse a sus valores predeterminados

DE Zunächst sollten die vom MacBook Pro virus redirect-Virus übernommenen Webbrowser-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
configuración einstellungen
navegador webbrowser
virus virus
pro pro
debe sollten
macbook macbook
a zunächst

ES El márketing con virus no está incluido en el programa de publicidad del canal de televisión alemán ARD. Al menos cuando se trata de virus informáticos.

DE Nicht im Programm der ARD-Werbung Sales & Services: Virusmarketing. Zumindest wenn es sich dabei um Computerviren handelt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
publicidad werbung
en el im
al menos zumindest
no nicht
programa programm
en wenn

ES El virus que ha causado el brote actual de gripe humana y que también se ha detectado en una piara porcina en Canadá es una nueva cepa del virus de la gripe H1N1

DE Das Virus, das für den aktuellen Ausbruch der Grippe beim Menschen (humane Influenza) verantwortlich ist und zudem in einem Schweinebestand in Kanada gefunden wurde, ist ein neuer Stamm des H1N1-Influenzavirus

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
brote ausbruch
gripe grippe
humana menschen
canadá kanada
y und
nueva neuer
actual aktuellen
en in
que zudem
es ist

ES Llega a sus manos con 30 años de experiencia. Anti‑Virus protege su equipo Windows de virus y malware.

DE 30 Jahre Erfahrung zu Ihren Diensten. Anti‑Virus schützt Ihren Windows-Computer vor Viren und Malware.

ES F‑Secure Anti‑Virus ofrece protección en tiempo real frente a virus, spyware, archivos adjuntos de correo electrónico infectados y otros tipos de malware

DE F‑Secure Anti‑Virus bietet Schutz vor Viren, Spyware, infizierten E‑Mail-Anhängen und sonstiger Malware

ES La aplicación de mantenimiento y seguridad de Mac llamada Combo Cleaner es una herramienta integral para detectar y eliminar el virus MacBook Pro virus

DE Die Wartungs- und Sicherheitsanwendung für den Mac namens Combo Cleaner ist ein One-Stop-Tool zur Erkennung und Entfernung des MacBook Pro virus Virus

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
llamada namens
combo combo
herramienta tool
detectar erkennung
virus virus
y und
mac mac
es ist
macbook macbook

ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad

DE Bei einigen attenuierten Lebendimpfstoffen wie dem oralen Poliovirus-Impfstoff Sabin besteht eine entfernte Möglichkeit, dass das abgeschwächte Virus zu seiner vollen Fähigkeit zur Ansteckung zurückkehren und Krankheiten verursachen könnte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus virus
pueda könnte
causar verursachen
enfermedad krankheiten
completa vollen
posibilidad möglichkeit
y und
vacuna impfstoff
contra zu
su besteht
de bei
una eine

ES Esto significa que las mutaciones que afectan la proteína de la espícula podrían facilitar que el virus ataque a una célula huésped y/o dificultar que el sistema inmunitario ataque al virus

DE Das bedeutet, dass Mutationen, die das Spike-Protein beeinflussen, es dem Virus erleichtern könnten, eine Wirtszelle anzugreifen, und/oder es dem Immunsystem erschweren könnten, das Virus anzugreifen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
afectan beeinflussen
proteína protein
podrían könnten
facilitar erleichtern
virus virus
y und
significa bedeutet
o oder

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්