පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"has facilitado tus" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "has facilitado tus" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

has facilitado tus හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "has facilitado tus" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

has aber alle alles als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bist bitte da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner deines dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas falls finden fragen für geben gemacht genau getan gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in informationen ist ist es jetzt kann kannst kannst du kein keine keinen können können sie könnte machen man mehr mit musst möglicherweise nach nehmen neue nicht nie noch noch nie nur ob ob sie oder paar produkte sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sind so sobald solltest sowie stellen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unternehmen verwenden verwendet viel viele von vor war was welche wenn wer werden wie wir wir sind wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zu zum zur über
tus ab aber all alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besser bist bleiben damit dank dann das dass dateien daten dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dir dort du du kannst durch e-mails egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fragen für ganz haben hast hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jedem jeder jetzt kann kannst kannst du keine können können sie lassen machen mail mails mehr mehrere mit mitarbeiter möchtest müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sei sein seiten sich sicher sie sie alle sie ihr sie ihre sie können sind so sollten solltest sowie stellen team teilen um und und die uns unsere unserem unseren verwenden viel von was welche wenn wer werden wie wir wird wissen wo zeit zu zum zur über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත has facilitado tus හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
atlassian atlassian
cuenta konto
eliminación löschung
a continuación nachstehenden
formulario formular
si wenn
pero aber
puedes kannst
o oder
tienes du
solicitud beantragen
de mit

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
atlassian atlassian
cuenta konto
eliminación löschung
a continuación nachstehenden
formulario formular
si wenn
pero aber
puedes kannst
o oder
tienes du
solicitud beantragen
de mit

ES Para acceder, introducir debajo los datos que has facilitado durante la fase de registro. Si no te acuerdas de la contraseña puedes recuperar tus datos con facilidad.

DE Zum Einloggen geben Sie bitte die bei Ihrer Registrierung erteilten Daten ein. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie auf Ihre Authentifizierungsdaten zugreifen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contraseña passwort
acceder zugreifen
datos daten
registro registrierung
para geben
no sollten
puedes können sie
de bei
la ihrer

ES Ten en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para cuyo uso nos has facilitado el consentimiento inicialmente o cuando hemos usado la información para ejecutar un contrato contigo.

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nur für automatisierte Informationen gilt, zu deren Nutzung Sie uns ursprünglich Ihre Einwilligung erteilt haben oder die wir zur Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen genutzt haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automatizada automatisierte
inicialmente ursprünglich
derecho recht
cuyo deren
consentimiento einwilligung
o oder
información informationen
uso nutzung
usado genutzt
contrato vertrages
aplica gilt
solo nur
contigo mit
a zu
nos uns

ES Ten en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para cuyo uso nos has facilitado el consentimiento inicialmente o cuando hemos usado la información para ejecutar un contrato contigo.

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nur für automatisierte Informationen gilt, zu deren Nutzung Sie uns ursprünglich Ihre Einwilligung erteilt haben oder die wir zur Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen genutzt haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automatizada automatisierte
inicialmente ursprünglich
derecho recht
cuyo deren
consentimiento einwilligung
o oder
información informationen
uso nutzung
usado genutzt
contrato vertrages
aplica gilt
solo nur
contigo mit
a zu
nos uns

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
perdido verloren
peso gewicht
talla größe
cuánto wie viel
y und
te dir
activamente aktiv
o oder
en in
tiempo zeit
a zu
últimamente in letzter zeit
quieres du
bajar auf

ES Si bien Prezi Video te ha facilitado la creación de tus propios vídeos, únicos y atractivos, también tenemos una solución para aquellos que desean el toque de un diseñador profesional.

DE Während Prezi Video es Ihnen leicht gemacht hat, Ihre eigenen einzigartigen, ansprechenden Videos zu erstellen, haben wir auch eine Lösung für diejenigen, die einen professionellen Designer-Touch wünschen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prezi prezi
atractivos ansprechenden
solución lösung
desean wünschen
diseñador designer
video video
también auch
vídeos videos
que gemacht
aquellos diejenigen

ES Si bien Prezi Video te ha facilitado la creación de tus propios vídeos, únicos y atractivos, también tenemos una solución para aquellos que desean el toque de un diseñador profesional.

DE Während Prezi Video es Ihnen leicht gemacht hat, Ihre eigenen einzigartigen, ansprechenden Videos zu erstellen, haben wir auch eine Lösung für diejenigen, die einen professionellen Designer-Touch wünschen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prezi prezi
atractivos ansprechenden
solución lösung
desean wünschen
diseñador designer
video video
también auch
vídeos videos
que gemacht
aquellos diejenigen

ES Ahora que has diseñado tus correos electrónicos, has configurado las opciones de tu proceso de trabajo y lo has probado todo, es el momento de revisar y comenzar tu automatización.

DE Nachdem du deine E-Mails gestaltet, deine Workflow-Einstellungen konfiguriert und alles getestet hast, ist es Zeit, deine Automatisierung ein letztes Mal zu prüfen und zu starten!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
electrónicos e
configurado konfiguriert
probado getestet
revisar prüfen
automatización automatisierung
diseñado gestaltet
y und
lo es
momento zeit
correos mails
todo alles
es ist
comenzar zu
correos electrónicos e-mails
opciones einstellungen

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
preguntado gefragt
clientes kunden
creado erstellt
campaña publicitaria werbekampagne
o oder
importa was
si wenn
es ist
realmente wirklich

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo

DE Die ungefähre Bearbeitungszeit Ihres Designers finden Sie neben seinen oder ihren Services gelistet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diseñadores designers
para oder
la die

ES Cuando el equipo de TI vio cómo Confluence había facilitado el trabajo a los ingenieros, pidieron usarlo ellos también

DE Als die IT-Mitarbeiter sahen, wie viel leichter die Arbeit durch Confluence wird, wollten sie die Lösung ebenfalls nutzen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo mitarbeiter
ti it
trabajo arbeit
usarlo nutzen
de durch

ES Al permitir que los equipos se reúnan de forma más rápida y sencilla para obtener mejores resultados, estos grupos de Slack han creado y facilitado una colaboración que no existía antes", explica Donn.

DE Diese Slack-Gruppen haben eine Form der Zusammenarbeit geschaffen und möglich gemacht, die es vorher einfach nicht gab, indem sie es den Teams ermöglichten, einfacher und schneller zusammenzukommen, um bessere [Ergebnisse] zu erzielen.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipos teams
forma form
grupos gruppen
colaboración zusammenarbeit
rápida schneller
y und
resultados ergebnisse
sencilla einfach
no nicht
de die
han haben
una eine

ES “Los grupos de Slack han creado y facilitado una colaboración que antes no existía”.

DE „Slack-Gruppen haben eine Form der Zusammenarbeit geschaffen und ermöglicht, die es vorher so nicht gab.“

ES Más de la mitad de los empleados que han estado trabajando desde casa (el 53 %) dice que las herramientas de colaboración han facilitado su trabajo durante el último año. 

DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colaboración zusammenarbeit
herramientas tools
dice meint
durante im
año jahr
trabajando tätig
que gemacht
más letzten

ES Sin importar el origen étnico, las personas que han estado trabajando desde casa respondieron que el uso de herramientas de colaboración les ha facilitado hacer su trabajo

DE Und bei dieser Aussage gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Ethnizität der im Homeoffice Beschäftigten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de hinsichtlich
el der
su gibt
trabajo und

ES Sin embargo, en menor medida que los empleados más jóvenes, los empleados mayores de 65 años dijeron que el uso de herramientas de colaboración les ha facilitado el trabajo durante el año pasado.

DE Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
jóvenes junge
años jahren
menor weniger
sin embargo jedoch
de diese
en als

ES Debe mantener toda la información que ha facilitado durante su uso del Sitio web y los servicios veraz, actualizada y completa si utiliza alguno de los servicios.

DE Sofern Sie die Services nutzen, müssen Sie dafür sorgen, dass sämtliche während Ihrer Nutzung der Website und der Services angegebenen Daten richtig, aktuell und vollständig sind,

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actualizada aktuell
información daten
durante während
uso nutzung
y und
si sofern
servicios services
completa vollständig
utiliza nutzen

ES Excepto donde se especifica a continuación, Avid no vende a terceros información que hayas facilitado en este sitio que te identifique personalmente.

DE Sofern unten nicht anders angegeben, verkauft Avid die von Ihnen an diese Website übermittelten Informationen, die Sie persönlich identifizieren, nicht an Dritte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
especifica angegeben
vende verkauft
información informationen
personalmente persönlich
avid avid
sitio website
identifique identifizieren
no nicht
hayas sie
terceros die
a unten

ES Este artículo se ha facilitado a modo de recurso, pero no constituye asesoramiento jurídico. Si tienes más preguntas, te recomendamos ponerte en contacto con un abogado de tu zona que esté familiarizado con este tema.

DE Dieser Artikel dient als Informationsressource, stellt aber keine Rechtsberatung dar. Wir empfehlen dir, dich bei weiteren Fragen an einen Anwalt in deiner Nähe zu wenden, der sich mit solchen Fragen auskennt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
abogado anwalt
preguntas fragen
tu deiner
pero aber
que weiteren
no keine
a zu
recomendamos empfehlen
en in
artículo artikel

ES El paquete de documentos ha acelerado la producción de la documentación requerida y ha facilitado la identificación de las áreas en las que necesitamos poner más énfasis

DE Das Toolkit hat die Erstellung der erforderlichen Dokumentation beschleunigt und es einfacher gemacht, Bereiche zu identifizieren, auf die wir mehr Nachdruck legen müssen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acelerado beschleunigt
producción erstellung
requerida erforderlichen
áreas bereiche
y und
documentación dokumentation
que gemacht
más mehr
identificación identifizieren
necesitamos müssen

ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.

DE Sie werden neue Tabs bemerken in Ihrem Browser zu öffnen und diese Registerkarten aller Links , die Sie im Tool zur Verfügung gestellt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nuevas neue
navegador browser
abren öffnen
y und
en el im
herramienta tool
en in
enlaces links
pestañas tabs
son verfügung

ES En determinadas circunstancias, también puede solicitar que se eliminen los datos que nos ha facilitado

DE Unter bestimmten Umständen können Sie auch verlangen, dass Daten, die Sie uns geliefert werden gelöscht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
circunstancias umständen
también auch
datos daten
puede können
en bestimmten
solicitar sie
nos uns
los die

ES Recopilamos información que usted voluntariamente nos ha facilitado, esto incluye:

DE Wir sammeln Informationen, die Sie freiwillig zur Verfügung gestellt haben, wie:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
información informationen
voluntariamente freiwillig
recopilamos wir sammeln
nos die

ES El avance de la tecnología lo ha facilitado todo

DE Der Fortschritt der Technologie hat alles einfach gemacht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
avance fortschritt
tecnología technologie
todo alles
a einfach

ES Le hemos facilitado la integración de TestingBot con los otros productos que está utilizando.

DE Wir haben es Ihnen leicht gemacht, TestingBot in die anderen von Ihnen verwendeten Produkte zu integrieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
integración integrieren
otros anderen
utilizando verwendeten
que gemacht

ES De vez en cuando también incluiremos datos relevantes y no sensibles que nos haya facilitado usted.

DE Gelegentlich ergänzen wir diese Daten durch relevante, nicht vertrauliche Angaben aus Gesprächen, die Sie mit uns geführt haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
relevantes relevante
de vez en cuando gelegentlich
no nicht
de mit
datos daten
haya sie

ES Al adoptar la nube, SAP ha facilitado a las organizaciones el uso de esas aplicaciones para hacer más con menos, impresionar a los clientes y capacitar a los empleados

DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nube cloud
impresionar beeindrucken
empleados mitarbeiter
sap sap
y und
aplicaciones anwendungen
clientes kunden
a zu

ES La sustitución de docenas de sistemas financieros y de contabilidad por una única solución basada en SAP S/4HANA ha facilitado en gran medida la ejecución de nuestras operaciones diarias

DE Indem wir eine Vielzahl an Finanz- und Buchhaltungssystemen mit einer einzigen Lösung auf Basis von SAP S/4 HANA ersetzt haben, konnten wir unsere täglichen Abläufe deutlich vereinfachen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
solución lösung
hana hana
diarias täglichen
sap sap
s s
y und
financieros finanz
una vielzahl
operaciones abläufe

ES Derecho a la portabilidad de datos: Tienes derecho a recuperar los Datos personales que nos hayas dado con tu consentimiento o que nos hayas facilitado en relación con el contrato que tenemos contigo, y que se tratan de forma automática

DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, deine uns von dir zur Verfügung gestellten oder die uns im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, die automatisiert verarbeitet werden, zu erhalten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
portabilidad übertragbarkeit
relación zusammenhang
tratan verarbeitet
automática automatisiert
derecho recht
contrato vertrag
datos daten
o oder

ES Los avisos se considerarán recibidos y servidos correctamente inmediatamente después de publicarse en los Productos o de enviarse un correo electrónico u otra comunicación electrónica a la dirección de correo electrónico que nos hayas facilitado

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enviarse gesendet
correctamente ordnungsgemäß
y und
inmediatamente sofort
dirección adresse
o oder
electrónico e
comunicación mitteilung
correo mail
correo electrónico e-mail
otra andere
electrónica elektronische
nos uns
hayas sie

ES ShareThis ha facilitado mucho la experimentación con los botones para compartir en redes sociales. El panel de análisis es sencillo y el equipo es muy colaborador.

DE ShareThis hat das Experimentieren mit Social Sharing Buttons sehr einfach gemacht. Das Analyse-Dashboard ist übersichtlich und das Team ist sehr kollaborativ.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
botones buttons
panel dashboard
análisis analyse
sencillo einfach
y und
equipo team
compartir sharethis
es ist
muy sehr
de mit
ha hat
sociales social
el das
para compartir sharing

ES El dispositivo de administración de sistemas (SMA) KACE ha facilitado la vida misma. Podemos ver información valiosa y detalles de software desde la primera versión. Me refiero a que ha sido la mejor solución para ahorrar tiempo.

DE KACE Systems Management Appliance hat uns das Leben erheblich einfacher gemacht. Wir können Assetinformationen und Softwaredetails bis hin zur Version anzeigen. Die Anwendung ist wirklich die ultimative Zeitersparnis.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
administración management
kace kace
ahorrar tiempo zeitersparnis
ver anzeigen
y und
dispositivo appliance
podemos wir können
versión version
vida leben
software systems
que gemacht

ES Las empresas han encontrado nuevas formas de prevenir el fraude, y afortunadamente esto ha facilitado mucho comprar con una TC, como se evidenció en las muchas opciones listadas anteriormente.

DE Unternehmen haben neue Wege gefunden, um Betrug zu verhindern und glücklicherweise ist es dadurch viel einfacher geworden, mit einer Kreditkarte zu kaufen, was durch die vielen oben aufgeführten Optionen belegt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encontrado gefunden
nuevas neue
prevenir verhindern
fraude betrug
afortunadamente glücklicherweise
opciones optionen
y und
empresas unternehmen
comprar kaufen
como dadurch
de mit
mucho viel

ES Este contenido ha sido extraído del seminario web “Aproveche al máximo los foros de Moodle”, facilitado por la educadora de Moodle, Mary Cooch, el 25 de agosto. los

DE Dieser Inhalt wurde aus dem Webinar „Machen Sie das Beste aus Moodle-Foren heraus“, das von Moodle Educator Manager Mary Cooch am 25. August moderiert wurde. Die

ES MOOC facilitado de 4 semanas, dos veces al año (aproximadamente 16 horas de estudio durante 4 semanas)

DE 4 Wochen erleichterte MOOC zweimal im Jahr (ca. 16 Stunden Lernzeit über 4 Wochen)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
semanas wochen
aproximadamente ca
horas stunden
dos zweimal
año jahr
de über
durante im

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mi ich
level level
comenzar beginnen
certificación zertifizierung
educador educator
moodle moodle
y und
learn lernen
next next
poder kann

ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación. Y Facebook puede considerarse pionero en este campo.

DE Soziale Medien haben einen deutlichen Einfluss auf die Gesellschaften überall auf der Welt. Das liegt vor allem an der Art und Weise, wie sie die Kommunikation erleichtern. Und Facebook gilt auf diesem Gebiet als Pionier.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impacto einfluss
sociedades gesellschaften
mundo welt
facebook facebook
pionero pionier
campo gebiet
y und
comunicación kommunikation
tenido haben
en überall
redes sociales soziale
principalmente vor allem
el liegt

ES ¡El equipo creativo de Renderforest definitivamente me ha facilitado la vida para cuando necesito

DE Das Kreativ-Team von Renderforest hat mir das Leben definitiv leichter gemacht, wenn ich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
creativo kreativ
definitivamente definitiv
renderforest renderforest
vida leben
me ich
de von
cuando wenn
para mir
ha hat

ES Por más de dos décadas, hemos facilitado más de $34 billones de dólares en transacciones. Esos son muchos negocios. 

DE In über zwanzig Jahren haben wir Transaktionen im Wert von mehr als 34 Billionen USD unterstützt. Das sind unglaublich viele Deals. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
billones billionen
transacciones transaktionen
en in
muchos viele
más mehr
son sind

ES “TravelPerk realmente me ha facilitado la vida al no tener que realizar muchos gastos. Además, toda la empresa disfruta de una herramienta fácil y eficaz para realizar reservas de viajes”.

DE „TravelPerk hat mir das Leben viel leichter gemacht, da ich an den Ausgaben spare. Und das Unternehmen als Ganzes profitiert von einem unkomplizierten Tool, mit dem sie ihre Reisen buchen können.”

ES Pleo me ha cambiado la vida. Ha facilitado muchas de mis tareas.

DE Pleo hat mein Leben verändert. Es hat viele Dinge, die ich tue, so viel einfacher gemacht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pleo pleo
cambiado verändert
me ich
vida leben
muchas viele

ES El historial de registros y facturación facilitado a través de esta función se almacena en los servidores de WordPress.com para llevar a cabo la contabilidad y las posteriores renovaciones.

DE Der Verlauf der Anmeldungen und Abrechnungen über diese Funktion wird auf WordPress.com-Servern zum Zweck der Rechnungslegung und für nachfolgende Verlängerungen gespeichert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
historial verlauf
registros anmeldungen
facturación abrechnungen
función funktion
servidores servern
contabilidad rechnungslegung
posteriores nachfolgende
renovaciones verlängerungen
wordpress wordpress
y und

ES Nos reservamos el derecho a cancelar los servicios si nos ha facilitado datos falsos, incompletos, inexactos o no actualizados.

DE Wir behalten uns das Recht vor, Dienste zu kündigen, wenn Sie uns falsche, unvollständige, ungenaue oder veraltete Daten angegeben haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
servicios dienste
datos daten
falsos falsche
o oder
si wenn
a zu
nos uns
el das

ES 3.2.3 complementar cualquier material gráfico facilitado para su uso con los Servicios;

DE 3.2.3 Ergänzen von Grafiken, die zur Verwendung mit den Services bereitgestellt wurden;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gráfico grafiken
servicios services
complementar ergänzen
los die

ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.

DE Möglicherweise haben Sie Ihre Telefonnummer auch über eine Phishing-E-Mail oder auf einer unrechtmäßigen Website eingegeben und das Unternehmen hinter der Website war ein Cyberkrimineller.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
posible möglicherweise
phishing phishing
página website
empresa unternehmen
también auch
electrónico e
o oder
correo mail
haya sie
de hinter
un ein
alguna eine
su ihre

ES El mundo digital está en auge. El énfasis en los datos que se generan a diario en la web ha facilitado a las empresas la consecución de sus objetivos y la realización de sus proyectos.

DE Die digitale Welt boomt. Die Betonung von Daten, die täglich im Web generiert werden, hat es für Unternehmen einfacher gemacht, ihre Ziele zu erreichen und ihre Projekte zu verwirklichen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mundo welt
énfasis betonung
generan generiert
empresas unternehmen
objetivos ziele
y und
proyectos projekte
web web
datos daten
digital digitale
que gemacht
de von
ha hat

ES La proliferación de la tecnología de automatización de la gestión de alquileres y los servicios de publicaciones han facilitado la presentación y el alquiler de propiedades

DE Durch die Verbreitung von Technologien zur Automatisierung des Vermietungsmanagements und Services zum Inserieren von Unterkünften, können Immobilien heute einfacher angeboten und vermietet werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnología technologien
automatización automatisierung
propiedades immobilien
y und
servicios services

ES Nuestra plataforma de Totara ha agilizado la oferta de aprendizaje a pedido en toda la empresa y facilitado una presentación de informes y administración más eficiente”. 

DE Unsere Totara-Plattform hat die Bereitstellung von On-Demand-Lerninhalten im gesamten Unternehmen verbessert und eine weitaus effizientere Berichterstattung und Verwaltung ermöglicht.“ 

ES El comercio exterior en India es promovido y facilitado por la

DE Der Außenhandel in Indien wird von der

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
india indien
en in
es wird

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්