"deuda del cliente" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "deuda del cliente" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත deuda del cliente හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Su experiencia incluye múltiples adquisiciones, ofertas de deuda, una OPV y la primera oferta de deuda y capital digital del mundo (por parte de Overstock)

DE Zu seinen Erfahrungen gehören mehrere Übernahmen, Anleiheemissionen, ein Börsengang und die weltweit erste digitale Anleihe- und Aktienemission (durch Overstock)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
experiencia erfahrungen
digital digitale
mundo weltweit
y und
primera erste
parte zu
múltiples mehrere
de durch
su seinen

ES Cancela una deuda directamente después de haber cancelado otra. Cuando canceles una tarjeta de crédito, no regreses dicha cantidad de pago a tus fondos discrecionales. En su lugar, usa esta cantidad para tu siguiente deuda.[11]

DE Wenn eine Schuld abgetragen ist, konzentriere dich direkt auf die nächste. Ruhe dich nicht darauf aus, wenn eine Schuld beglichen ist. Es verführt leicht, Geld zu verplanen, was vorher in Ratenzahlungen geflossen ist.[11]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
directamente direkt
no nicht
tu dich
en in
cuando wenn
para darauf
una vorher
a zu

ES "Saber construir es una deuda hacia la técnica. Saber dar un significado a las cosas que construyo es una deuda hacia la lógica que piden las formas"

DE "Bauen können, ist der Technik geschuldet. Den Dingen, die ich baue, eine Bedeutung zu verleihen, ist der von den Formen gewollten Logik geschuldet"

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
técnica technik
dar verleihen
lógica logik
es ist
formas formen
saber können
a zu
una eine
la der
cosas die

ES Esto se debe al hecho de que Noruega es uno de los pocos países en el mundo que no tiene deuda neta, en otras palabras, no necesita pedir dinero prestado para pagar su deuda.

DE Das passiert weil Norwegen eines der wenigen Länder der Welt ist, das keine Nettoverschuldung hat, d.h. es muss kein Geld leihen, um seine Schulden zu begleichen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mundo welt
deuda schulden
noruega norwegen
países länder
no keine
debe muss
pocos wenigen
dinero geld
es ist

ES El fondo invierte en mercados emergentes, principalmente en deuda pública y deuda cuasi soberana de diferentes calidades, con vencimientos distintos y denominadas en monedas fuertes diversas

DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staats- und Quasi-Staatsanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Hartwährungen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
invierte investiert
principalmente hauptsächlich
fondo fonds
y und
diferentes verschiedenen

ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.

DE Unsere Fixed Income Boutique ermöglicht ein Engagement in Staats- und Unternehmensanleihen sowie in gemischten Anleihenstrategien in Hart- und Lokalwährungen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
boutique boutique
ofrece ermöglicht
y und
en in
fixed fixed

ES Nuestras estrategias diversificadas, en deuda global y suiza, abarcan deuda pública, corporativa, de mercados emergentes y bonos convertibles

DE Unsere diversifizierten Strategien für die globalen und Schweizer Aktienmärkte decken Staats- und Unternehmensanleihen, Schwellenländeranleihen und Wandelanleihen ab

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estrategias strategien
global globalen
suiza schweizer
abarcan decken
y und
emergentes die

ES Esta observación se aplica a los tres segmentos de la clase de activos, deuda en divisa fuerte, deuda en divisa local y bonos corporativos.

DE Dies gilt für alle drei Segmente der Anlageklasse: Unternehmensanleihen, Hart- und Lokalwährungsanleihen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
segmentos segmente
y und
aplica gilt

ES El fondo invierte en mercados emergentes, principalmente en deuda pública, deuda cuasi soberana y bonos corporativos de diferentes calidades, con vencimientos distintos y denominados en monedas diversas

DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staats-, Quasi-Staats- und Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Währungen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
invierte investiert
principalmente hauptsächlich
monedas währungen
fondo fonds
y und
diferentes verschiedenen

ES Si tal pacto desencadena, la deuda del cliente potencial se convierte en acciones).

DE Wenn ein solcher Covenant auslöst, wird die Schuld des Prospects in Aktien umgewandelt), abschließen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acciones aktien
en in
si wenn

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.

DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comprar erwerben
soporte support
adquirido erworbenen
plan plan
en in
si wenn
con gemäß
como wie

ES La supresión del tipo máximo del 45 % del IRPF para las rentas más altas había creado convulsiones en los mercados ante las dudas sobre la capacidad de Londres de asumir la deuda pública generada por la bajada de impuestos.

DE Die geplanten Steuererleichterungen in Großbritannien sind bereits Vergangenheit. Auch der Preisdeckel für Energie wird nicht für zwei Jahre, sondern nur sechs Monate gelten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tipo nicht
de sechs
la der
a in

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Servicekosten und der Verschuldungsgrad unablässig

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rentabilidad rendite
utilidad profit
y und

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Servicekosten und der Verschuldungsgrad unablässig

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rentabilidad rendite
utilidad profit
y und

ES Incluso después del proceso de cobro amistoso de la deuda, ¡seguirá beneficiándose del software de Payt!

DE Auch nach dem gütlichen Inkassoverfahren profitieren Sie noch von der Software von Payt!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
software software
incluso auch
después nach dem

ES Incluso después del proceso de cobro amistoso de la deuda, ¡seguirás beneficiándote del software de Payt!

DE Auch nach dem gütlichen Inkassoverfahren profitieren Sie noch von der Software von Payt!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
software software
incluso auch
después nach dem

ES Incluso después del proceso de cobro amistoso de la deuda, usted seguirá beneficiándose del software de Payt!

DE Auch nach dem gütlichen Inkassoverfahren profitieren Sie noch von der Software von Payt!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
software software
incluso auch
después nach dem

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Servicekosten und der Verschuldungsgrad unablässig

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rentabilidad rendite
utilidad profit
y und

ES En los bonos en moneda local (deuda denominada en la moneda del emisor del bono), las ineficiencias son principalmente estructurales y están relacionadas con la gobernanza

DE Bei Lokalwährungsanleihen (Anleihen, die auf die Landeswährung des Emittenten lauten) sind die Ineffizienzen hauptsächlich struktureller Natur sowie durch Beschränkungen und Governance bedingt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bonos anleihen
ineficiencias ineffizienzen
principalmente hauptsächlich
gobernanza governance
y und
son sind

ES Infinitamente escalable y residente en la propia estructura de Internet, permitiendo la transformación digital sin la deuda técnica de las arquitecturas del pasado.

DE Unbegrenzte Skalierbarkeit und Verankerung in der Internetstruktur selbst, sodass eine digitale Transformation ohne die technischen Schulden ermöglicht wird, die beim Festhalten an Legacy-Architekturen entstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permitiendo ermöglicht
transformación transformation
deuda schulden
arquitecturas architekturen
y und
digital digitale
técnica technischen
en in
sin ohne

ES La rentabilidad del capital y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos, los niveles de deuda y la competencia continúan aumentando

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Kosten, der Verschuldungsgrad und der Wettbewerb unablässig

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rentabilidad rendite
costos kosten
aumentando steigen
y und
competencia wettbewerb

ES El apalancamiento aumentará a corto plazo hasta aproximadamente el triple de la relación entre deuda neta y EBITDA para finales del año fiscal 2019/20, pero Chr

DE Die Hebelwirkung wird sich kurzfristig bis zum Ende des Finanzjahres 2019/20 auf etwa das 3-fache der Nettoverschuldung/EBITDA erhöhen, aber Chr

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
apalancamiento hebelwirkung
corto kurzfristig
finales ende
aumentar erhöhen
pero aber
a etwa
hasta bis

ES Tras una tanda de reuniones del FMI en Washington, D.C., Carmen Altenkirch y Dariusz Kedziora comparten impresiones acerca de cómo las perspectivas de reforma pueden conformar la Deuda de Países Emergentes.

DE Die korrekte Messung, Überwachung und Verwaltung von Net-Zero-Initiativen ist eine wichtige Aufgabe für die Entscheidungsträger in der Politik und den Unternehmen, die sich in den Abschlüssen widerspiegeln sollte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
en in
emergentes die
cómo sollte

ES Si su deudor está en mora, puede ?cerrar? e iniciar un proceso judicial el día 27 del proceso de cobro amistoso de la deuda

DE Wenn Ihr Schuldner in Verzug ist, können Sie am Tag 27 des gütlichen Inkassoverfahrens ein gerichtliches Verfahren einleiten und abschließen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso verfahren
puede können
e und
día tag
iniciar einleiten
está ist
cerrar abschließen
si wenn
de ihr
la des
a in
un ein

ES Si su deudor está en mora, puede iniciar un proceso judicial después del proceso de cobro amistoso de la deuda

DE Wenn Ihr Schuldner in Verzug ist, können Sie nach dem gütlichen Inkassoverfahren ein gerichtliches Verfahren einleiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso verfahren
puede können
iniciar einleiten
en in
si wenn
está ist
después nach dem

ES Si su deudor está en mora, puede ?cerrar? este proceso e iniciar un proceso judicial el día 27 del proceso de cobro amistoso de la deuda

DE Wenn Ihr Schuldner in Verzug ist, können Sie dieses Verfahren ?abschließen? und am Tag 27 des gütlichen Inkassoverfahrens ein gerichtliches Verfahren einleiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso verfahren
puede können
e und
día tag
iniciar einleiten
está ist
cerrar abschließen
si wenn
de ihr
la des
a in
un ein

ES A pesar de poseer la deuda nacional más alta del mundo, Japón ha logrado mantener sus tasas de inflación bajas por largos períodos de tiempo.

DE Trotz der höchsten Staatsverschuldung der Welt ist es Japan gelungen, die Inflationsraten über lange Zeiträume niedrig zu halten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
japón japan
mantener halten
bajas niedrig
largos lange
logrado gelungen
a pesar de trotz
mundo welt
a zu

ES Invierte en bonos de deuda pública, IG, HY y mercados emergentes, así como sectores más especializados, como instrumentos subordinados del sector financiero y bonos de titulización.

DE Das Anlageuniversum umfasst Staatsanleihen, Investment-Grade-, High-Yield und Emerging-Markets-Anleihen sowie spezifischere Sektoren wie nachrangige Finanztitel und Asset-Backed Securities.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bonos anleihen
sectores sektoren
y und
de sowie
como wie

ES En el caso de la deuda en divisa local, aplicamos un enfoque más amplio, que mezcla elementos bottom-up con consideraciones top-down, como la gobernanza y el desarrollo estructural de los países emergentes del mercado

DE Bei Lokalwährungsanleihen wenden wir einen umfassenderen Ansatz an, der Bottom-up-Elemente mit Top-Down-Überlegungen verbindet, wie etwa die Governance und die strukturelle Entwicklung von Schwellenländern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aplicamos wenden
enfoque ansatz
gobernanza governance
desarrollo entwicklung
estructural strukturelle
y und
emergentes die
en etwa
elementos elemente

ES Bonos de deuda pública en moneda local denominados en la propia moneda del país emisor (por ejemplo, ARS, BRL, TRY).

DE Anleihen in Lokalwährung – Staatsanleihen, die auf die Landeswährung des Emittenten lauten (z. B. ARS, BRL, TRY)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bonos anleihen
ejemplo z
en in
la die

ES El universo de inversión del mercado emergente está formado por unos 90 países repartidos por todo el mundo, de los cuales unos 50 tienen un mercado de deuda local invertible.

DE Das Anlageuniversum der Schwellenländer besteht aus rund 90 Ländern in der gesamten Welt. Etwa 50 davon haben einen investierbaren Markt für Lokalwährungsanleihen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mercado markt
países ländern
mundo welt
está formado por besteht

ES El segundo gran tema es la política fiscal y la deuda del Estado

DE Das zweite große Thema ist die Steuerpolitik und die Staatsverschuldung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tema thema
y und
gran große
es ist
la die

ES "ArcelorMittal Orbit" una escultura de Anish Kapoor, que formaba parte del proyecto de arte emblemático de la época en que Boris Johnson era el alcalde de Londres (2008-2016), acumula una deuda de 13 millones de libras.

DE Sie stehen in bedeutenden Museen, an historisch bedeutsamen Orten oder irgendwo im öffentlichen Raum: Skulpturen und Statuen bereichern unsere Welt – und das schon seit Jahrtausenden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
escultura skulpturen
la das
en in
una sie
del und

ES Sin embargo, los intentos por lograrlo suelen verse frustrados por la deuda técnica, la falta de conocimientos empresariales dentro del departamento de TI y la marcada escasez de desarrolladores de software calificados.

DE Die Anstrengungen dahingehend werden allerdings nicht selten im Keim erstickt, sei es durch technische Schuld, mangelndes Geschäftswissen in der IT-Organisation oder zu wenige qualifizierte Softwareentwickler.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ti it
desarrolladores softwareentwickler
técnica technische
sin embargo allerdings
dentro in
falta nicht

ES Las iniciativas recientes del G20 sobre la deuda de los países en desarrollo pueden impulsar esfuerzos de mucho mayor alcance para dar respuesta a este creciente problema a través de instituciones multilaterales sólidas.

DE Die jüngsten G20-Initiativen zur Verschuldung von Entwicklungsländern können weitreichendere Bemühungen in Gang bringen, um dieses wachsende Problem durch robuste multilaterale Institutionen anzugehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pueden können
creciente wachsende
instituciones institutionen
recientes jüngsten
iniciativas initiativen
esfuerzos bemühungen
en in
problema problem
para um

ES Dentons asesora a la República del Ecuador en operación histórica de canje de deuda por naturaleza para mejorar la conservación de las Islas Galápagos y sus ecosistemas marinos

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
última neueste
publica veröffentlicht
en el im
versión version
o oder

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
última neueste
publica veröffentlicht
en el im
versión version
o oder

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
última neueste
publica veröffentlicht
en el im
versión version
o oder

ES En 1930, la empresa vivía una situación difícil con un gran stock de libros sin vender y una enorme deuda bancaria.

DE Im Jahr 1930 kämpfte das Unternehmen mit einer großen Anzahl nicht verkaufter Bücher und einem riesigen Schuldenberg bei der Bank.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libros bücher
bancaria bank
y und
empresa unternehmen
gran riesigen

ES Se unió a Reuters en 1998 como reportera en Hong Kong, cubriendo la información económica y los mercados de deuda

DE Sie kam 1998 als Reporterin in Hongkong zu Reuters und berichtete über die Wirtschaft und den Kreditmarkt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reuters reuters
hong hongkong
económica wirtschaft
y und
en in
como kam
a zu

ES El primer paso consiste en evaluar los equipos, la deuda técnica actual y las estrategias comerciales

DE Im ersten Schritt werden die Teams, die aktuellen technischen Schulden und die Geschäftsstrategien analysiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
paso schritt
equipos teams
deuda schulden
técnica technischen
actual aktuellen
y und
primer ersten
en im
la die

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
agilice beschleunigen
elimine beseitigen
errores fehler
obsoletos veraltete
procesos prozesse
y und
puede können
rapidez schnell
la sie
de hinter

ES La empresa invierta en ofertas públicas de adquisición de empresas, acumulaciones apalancadas de deuda y recapitalizacones de empresas con un crecimiento demostrado

DE Das Unternehmen investiert in Management-Buy-Outs, fremdfinanzierte Aufbauten und Rekapitalisierung von etablierten Wachstumsunternehmen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
en in
de von

ES Presentamos cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de…

DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…

ES Más es menos: acabemos con la deuda técnica de herramientas de seguridad

DE Dashboards für API- und ATO-Schutz bieten mehr Transparenz bei steigenden Sicherheitsanforderungen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
seguridad schutz
más mehr
con und
de bei

ES Desplegar más herramientas de seguridad para combatir cada amenaza nueva acaba por dispersar la protección e incrementar la deuda técnica. Las organizaciones necesitan una protección…

DE Die neuen Dashboards von Fastlys Next-Gen WAF liefern Sicherheitstelemetriedaten aus über 20 neuen Signalen für moderne Angriffsszenarien wie Account-Übernahme, Kreditkartenvalidierung und

ES Para reducir esta fricción y evitar que aumente más la deuda de seguridad, es importante que los desarrolladores con los que trabajes tengan confianza en tus herramientas de seguridad e integren las que utilicen en la canalización de DevOps.

DE Um diese Reibungen zu verringern und eine weitere Anhäufung von Sicherheitslücken zu vermeiden, ist es wichtig, dass Ihre Entwickler Ihren Sicherheitstools vertrauen und die Tools, mit denen sie arbeiten, in die DevOps-Pipeline integrieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evitar vermeiden
importante wichtig
herramientas tools
canalización pipeline
desarrolladores entwickler
devops devops
en in
reducir verringern
es ist
confianza vertrauen
e und
para zu

ES A continuación recomiendo cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad.

DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deuda schulden
tecnológica technischen
api apis
y und
aplicaciones apps
pasos schritte
para machen
la sie

ES ¿Es la crisis de la deuda de USD 300,000 millones de Evergrande un riesgo sistémico para el sector de las criptomonedas?

DE Kunststück – Schweizer Bank bricht Picasso-Gemälde in mehrere NFTs herunter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
para in

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්