EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
ඉංග්රීසි හි "avoid issue" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
switzerland | schweizer |
in | in |
and | und |
a | digital |
of | mit |
the | sowohl |
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jira | jira |
successfully | erfolgreich |
hyperlink | hyperlink |
sheet | blatt |
in the | im |
in | in |
issue | problem |
created | erstellt |
new | neuen |
to | zu |
with | mit |
the | den |
a | ein |
when | wenn |
that | diesem |
see | sie |
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
description | beschreibung |
issue | problems |
environment | umgebung |
last | letzten |
resolve | lösung |
changes | Änderungen |
so far | bisher |
including | einschließlich |
in | in |
of | seit |
steps | schritte |
and | und |
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
publication | publikation |
separate | separate |
counts | zählt |
count | zählen |
not | nicht |
as | als |
of | der |
issue | ausgabe |
electronic | elektronischen |
a | lediglich |
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
description | beschreibung |
issue | problems |
environment | umgebung |
last | letzten |
resolve | lösung |
changes | Änderungen |
so far | bisher |
including | einschließlich |
in | in |
of | seit |
steps | schritte |
and | und |
EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic
DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | modernen |
of | of |
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
blocking | blockieren |
canonical | kanonischen |
urls | urls |
robots | robots |
files | dateien |
crawl | crawlen |
issues | probleme |
give | angeben |
double | doppelt |
txt | txt |
avoid | vermeiden |
because | da |
not | nicht |
page | seite |
to | zu |
on | in |
the | wird |
you | sie |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
avoid | vermeiden |
embedded | eingebetteter |
images | bildern |
other | anderen |
graphics | grafiken |
tools | tools |
weglot | weglot |
text | text |
with | mit |
using | verwendung |
and | darauf |
just | nicht |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
duplicate | doppelte |
primary | primären |
etc | usw |
use | verwenden |
column | spalte |
rows | zeilen |
in | in |
for | um |
to | zu |
avoid | vermeiden |
values | werte |
example | die |
the | der |
EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring
DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fabric | stoffe |
to | zu |
avoid | vermeiden |
color | die |
EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.
DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tips | tipps |
learning curve | lernkurve |
avoid | vermeidest |
use | verwendest |
with | mit |
and | lernst |
learn | und |
color | die |
the | farben |
EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.
DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
rounded | abgerundete |
corners | ecken |
edges | kanten |
electric | elektrischen |
selected | ausgewählten |
used | verwendet |
example | beispiel |
in | in |
avoid | vermeidung |
and | und |
this | dies |
EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring
DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fabric | stoffe |
to | zu |
avoid | vermeiden |
color | die |
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
blocking | blockieren |
canonical | kanonischen |
urls | urls |
robots | robots |
files | dateien |
crawl | crawlen |
issues | probleme |
give | angeben |
double | doppelt |
txt | txt |
avoid | vermeiden |
because | da |
not | nicht |
page | seite |
to | zu |
on | in |
the | wird |
you | sie |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
avoid | vermeiden |
embedded | eingebetteter |
images | bildern |
other | anderen |
graphics | grafiken |
tools | tools |
weglot | weglot |
text | text |
with | mit |
using | verwendung |
and | darauf |
just | nicht |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
visitors | besucher |
worldwide | weltweit |
avoid | vermeiden |
jokes | witze |
site | website |
often | oft |
dont | nicht |
if | wenn |
much | so |
we | wir |
your | ihre |
are | sind |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
situation | situation |
potential | mögliche |
hit | treffen |
better | besser |
process | prozess |
so | deshalb |
in | in |
is | ist |
avoid | vermeiden |
and | und |
the | fall |
to | zu |
whole | das |
to know | kennen |
EN We have put protections in place to avoid this issue in the future.
DE Wir haben Schutzmaßnahmen ergriffen, um dieses Problem in Zukunft zu vermeiden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
issue | problem |
protections | schutzmaßnahmen |
in | in |
we | wir |
to | zu |
avoid | vermeiden |
have | haben |
this | dieses |
EN Keep your GRC program running smoothly around the clock and connect with a real human 24/5, on any issue, to avoid costly disruptions.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr GRC-Programm rund um die Uhr reibungslos läuft, und erhalten Sie an 5 Tagen pro Woche persönlichen 24-Stunden-Support, um kostspielige Unterbrechungen zu vermeiden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
program | programm |
smoothly | reibungslos |
costly | kostspielige |
disruptions | unterbrechungen |
clock | uhr |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
the | tagen |
keep | sie |
EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:
DE Die Kanonisierung ist ein komplexes Thema, daher können häufig Fehler auftreten. Sehen wir uns die wichtigsten davon an und wie man sie vermeidet:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
complex | komplexes |
errors | fehler |
occur | auftreten |
frequently | häufig |
main | wichtigsten |
so | daher |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN We analyze this issue to discover what are its real consequences, and how to avoid them
DE Wir analysieren dieses Problem, um herauszufinden, was seine wirklichen Folgen sind und wie man sie vermeiden kann
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
analyze | analysieren |
consequences | folgen |
we | wir |
issue | problem |
real | was |
and | und |
are | sind |
avoid | vermeiden |
this | dieses |
EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.
DE Um dieses Problem zu vermeiden, minifizieren Sie Javascript, verschieben Sie ungenutztes Javascript und minimieren Sie ungenutzte Polyfills.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
issue | problem |
javascript | javascript |
unused | ungenutzte |
minimize | minimieren |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
this | dieses |
EN To avoid this issue, disable Ajax loading for your site.
DE Um dieses Problem zu vermeiden, deaktiviere Ajax Loading für deine Website.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
issue | problem |
ajax | ajax |
loading | loading |
site | website |
to | zu |
avoid | vermeiden |
this | dieses |
your | deine |
for | um |
EN If we avoid the issue, we will not learn to control how we react or to look for solutions.
DE Wenn wir das Thema vermeiden, werden wir nicht lernen, besser unsere Reaktionen zu kontrollieren und Lösungen zu suchen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
avoid | vermeiden |
solutions | lösungen |
not | nicht |
to | zu |
if | wenn |
learn | und |
control | kontrollieren |
EN Machine monitoring: using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.
DE Maschinenmonitoring: Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
proactively | proaktiv |
avoid | vermeiden |
failures | ausfälle |
directly | direkt |
or | oder |
all | sämtlicher |
to | zu |
issue | die |
EN : using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.
DE : Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
proactively | proaktiv |
avoid | vermeiden |
failures | ausfälle |
directly | direkt |
or | oder |
all | sämtlicher |
to | zu |
issue | die |
EN Keep your GRC program running smoothly around the clock and connect with a real human 24/5, on any issue, to avoid costly disruptions.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr GRC-Programm rund um die Uhr reibungslos läuft, und erhalten Sie an 5 Tagen pro Woche persönlichen 24-Stunden-Support, um kostspielige Unterbrechungen zu vermeiden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
program | programm |
smoothly | reibungslos |
costly | kostspielige |
disruptions | unterbrechungen |
clock | uhr |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
the | tagen |
keep | sie |
EN Machine monitoring: using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.
DE Maschinenmonitoring: Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
proactively | proaktiv |
avoid | vermeiden |
failures | ausfälle |
directly | direkt |
or | oder |
all | sämtlicher |
to | zu |
issue | die |
EN : using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.
DE : Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
proactively | proaktiv |
avoid | vermeiden |
failures | ausfälle |
directly | direkt |
or | oder |
all | sämtlicher |
to | zu |
issue | die |
EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:
DE Die Kanonisierung ist ein komplexes Thema, daher können häufig Fehler auftreten. Sehen wir uns die wichtigsten davon an und wie man sie vermeidet:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
complex | komplexes |
errors | fehler |
occur | auftreten |
frequently | häufig |
main | wichtigsten |
so | daher |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN We analyze this issue to discover what are its real consequences, and how to avoid them
DE Wir analysieren dieses Problem, um herauszufinden, was seine wirklichen Folgen sind und wie man sie vermeiden kann
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
analyze | analysieren |
consequences | folgen |
we | wir |
issue | problem |
real | was |
and | und |
are | sind |
avoid | vermeiden |
this | dieses |
EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.
DE Um dieses Problem zu vermeiden, minifizieren Sie Javascript, verschieben Sie ungenutztes Javascript und minimieren Sie ungenutzte Polyfills.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
issue | problem |
javascript | javascript |
unused | ungenutzte |
minimize | minimieren |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
this | dieses |
EN To avoid this issue, disable Ajax loading for your site.
DE Um dieses Problem zu vermeiden, deaktiviere Ajax Loading für deine Website.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
issue | problem |
ajax | ajax |
loading | loading |
site | website |
to | zu |
avoid | vermeiden |
this | dieses |
your | deine |
for | um |
EN If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
DE Wenn wir bemerken, dass wir ein Problem auf einem Server haben, wird für unsere Anwendungen einfach ein Failover auf einen fehlerfreien Datenbankserver durchgeführt, um das Problem zu umgehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
applications | anwendungen |
failover | failover |
avoid | umgehen |
server | server |
database server | datenbankserver |
problem | problem |
to | zu |
if | wenn |
our | unsere |
have | haben |
the | wird |
on | auf |
and | für |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
published | veröffentlicht |
journal | zeitschrift |
regular | regulären |
usually | normalerweise |
funded | finanziert |
sources | quellen |
publisher | herausgeber |
or | oder |
other | anderen |
separate | separate |
as | als |
and | und |
are | werden |
a | einer |
issue | ausgabe |
the | den |
EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!
DE Kein geschäftskritisches Problem oder Problem mit Produktionsausfall? Sie haben immer noch den gleichen großartigen Zugang zu unserem außergewöhnlichen globalen technischen Support-Team!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
great | großartigen |
access | zugang |
global | globalen |
technical | technischen |
support | support |
exceptional | außergewöhnlichen |
team | team |
issue | problem |
to | zu |
have | haben |
our | mit |
not | oder |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
technical | technische |
customer | customer |
portal | portal |
red | red |
team | teams |
or | oder |
support | support |
will | wird |
your | ihren |
can | können |
logging | anmeldung |
a | ein |
an | an |
member | mitglied |
account | account |
you | sie |
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
exposed | exponierte |
stack | stack |
security issue | sicherheitsproblem |
content | inhalte |
report | bericht |
or | oder |
please | bitte |
submit | sende |
the | dar |
you find | findest |
we | uns |
details | daten |
a | einen |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
right | direkt |
view | anzeigen |
requests | requests |
jira | jira |
development status | entwicklungsstand |
branches | branches |
commits | commits |
context | kontext |
from | aus |
inside | in |
and | und |
create | erstellen |
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
DE Wenn ein Kunde einen Vorgang in Jira Service Management erstellt, dann wird ein Duplikat in Jira Software erstellt und einem Entwickler zugewiesen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
customer | kunde |
jira | jira |
management | management |
software | software |
service | service |
in | in |
and | und |
to | wenn |
it | dann |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
comment | kommentar |
rule | regel |
edit | ändern |
created | erstellt |
and | und |
whenever | mal |
the | wird |
issue | die |
this | diese |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
effectively | effektive |
faster | schneller |
team | team |
remove | beseitigen |
barriers | hindernisse |
solve | beheben |
to | zu |
and | und |
issue | problem |
the | der |
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
another | weitere |
option | möglichkeit |
solve | beheben |
xsl | xsl |
standard | standard |
manually | manuelle |
html | html |
is | ist |
to | zu |
issue | problem |
report | report |
EN Customers do not need to take any action to address this issue, as the issue has been fully addressed as of November 4th, 2017.
DE Kunden brauchen keine Maßnahmen zur Behebung dieses Problems zu ergreifen, da es am 4. November 2017 vollständig behoben wurde.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
customers | kunden |
november | november |
action | maßnahmen |
to take | ergreifen |
fully | vollständig |
to | zu |
not | keine |
this | dieses |
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
contacted | kontaktiert |
incorrect | falschen |
informed | informiert |
we | wir |
and | und |
by | indem |
responses | antworten |
issue | problem |
the | waren |
was | worden |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bank | bank |
solution | lösung |
contact | wenden |
assistance | unterstützung |
payment | zahlung |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
for | für |
cause | ursache |
need to | sollten |
to | von |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
spam | spam |
fraud | betrug |
solution | lösung |
bank | bank |
or | oder |
your | ihr |
account | konto |
contact | verbindung |
credit card | kreditkarte |
please | bitte |
as | als |
cause | ursache |
EN Sustainability has become a C-level issue.1 Whilst many businesses are taking the issue of preserving and restoring the…
DE Wie optimieren Sie am nachhaltigsten Wettbewerbsvorsprung und Business Erfolg Ihres Unternehmens? Verschiedene Studien…
EN Your order could not be completed due to a connection issue or form issue
DE Ihre Bestellung konnte aufgrund von Verbindungsproblemen oder formellen Gründen nicht bearbeitet werden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
order | bestellung |
or | oder |
your | ihre |
not | nicht |
to | aufgrund |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්