පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"leider" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "leider" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

leider හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "leider" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

leider helaas

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත leider හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt

NL Tijdens deze verschrikkelijke ramp sliepen zowel Indya als Bowi gelukkig niet thuis omdat Indya een feestje had in Amsterdam

ජර්මානුලන්දේසි
istgelukkig
unsereen

DE Für Marcus und seine Familie Leider hat Marcus am Sonntag den 26.Speptember seine letzte Reise mit vielen Blitzen und lauten Donner angetreten

NL Lieve mensen, We vragen jullie hulp voor de dochters van Justa Chivala, Jayda (3) & Oury (21), die onverwachts hun liefhebbende moeder zijn verloren

ජර්මානුලන්දේසි
fürvoor
dende

DE Sein Kampf gegen die Krankheit hat er leider verloren

NL In de nacht van 29-07 is Justa plotseling komen te overlijden aan een hersenbloeding op 37 jarige leeftijd

ජර්මානුලන්දේසි
gegenvan
diede

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

ජර්මානුලන්දේසි
oderof
beiop
ihreruw
anfrageverzoek
späterlater
kontaktierencontact
wennals
unsons

DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
trendtrend
hatheeft
abermaar
demte
eineen

DE Es gibt auch einen Netzschalter, den leider nicht jedes Gerät hat.

NL Er is ook een stroomschakelaar die helaas niet elk apparaat heeft.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
gerätapparaat
auchook
hatheeft
dendie
gibtis
nichtniet

DE Unser Team kann leider nicht auf jeden Kommentar persönlich reagieren. Wir lesen Feedback aber immer.

NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.

ජර්මානුලන්දේසි
teamteam
aufop
lesenlezen
kannwellicht
reagierenreageren
feedbackfeedback
kommentaropmerkingen
wirwe
nichtniet
abermaar
jedenalle
unserons

DE Leider beheben wir derzeit keine technischen Fehler für die Websites unserer Kunden

NL Helaas herstellen wij nu geen technische fouten voor websites van klanten

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
behebenherstellen
derzeitnu
technischentechnische
fehlerfouten
websiteswebsites
kundenklanten
wirwij
keinegeen
fürvoor

DE Leider werden unzureichende ID-Verifizierungsdienste oft leicht von Betrügern ausgenutzt und untergraben das Vertrauen der Verbraucher

NL Helaas worden inadequate ID-verificatiediensten vaak gemakkelijk uitgebuit door fraudeurs en wordt het vertrouwen van de consument erdoor ondermijnd

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
leichtgemakkelijk
vertrauenvertrouwen
verbraucherconsument
unden
werdenworden
oftvaak
derde

DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme

NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven

ජර්මානුලන්දේසි
internationaleinternationale
seoseo
denwat
unternehmenbedrijven
vielegenoeg
dochtot
machtkan

DE Leider ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten

NL Helaas is er een tijdelijke fout opgetreden

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
fehlerfout
istis
eineen

DE Clickbait ist leider immer noch eine Sache, aber das bedeutet nicht, dass wir den Spaß, den dieser Tweet zu bieten hat, nicht genießen können.

NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
bietenbieden
spaßplezier
bedeutetbetekent
abermaar
wirwe
hatheeft
genießengenieten
istis
nochnog
dente
nichtniet
immersteeds
dassdat
dieservan

DE Diese Seite ist leider nicht mehr vorhanden

NL Deze pagina is niet meer beschikbaar

ජර්මානුලන්දේසි
seitepagina
mehrmeer
nichtniet
istis

DE Leider ist dieser Portalname bereits besetzt

NL Het spijt ons, deze portalnaam is al in gebruik

ජර්මානුලන්දේසි
istis
bereitsal

DE Die letzten Jahre wurden wir leider durch Corona stark eingeschränkt

NL Jullie steun hebben wij heel hard nodig om dit te kunnen organiseren! Elke donatie is welkom en zal gestoken worden in de organisatie

ජර්මානුලන්දේසි
wurdenis
starkte
diede

DE Leider hat es damals nicht gekl...

NL Maar mede door corona heeft deze organisatie haar financiële situatie zien verzwakken en daarom ku...

ජර්මානුලන්දේසි
esen
hatheeft
nichtmaar

DE Sie wohnt seit fast 40 Jahren in Bad Neuenahr, viele Jahre mit meinem leider schon...

NL De ongekende kracht van het water, dat tot 7 meter hoog is g...

ජර්මානුලන්දේසි
siede
meinemis

DE Meine über alles geliebte Tante ist leider an Bauchspeicheldrüsenkrebs schwer erkrankt

NL Hoi allemaal! Trippel, de geliefde kat van onze lieve Yara, heeft een ernstige aandoening ontwikkeld waardoor hij niet meer kan plassen

ජර්මානුලන්දේසි
übervan
allesallemaal

DE Leider funktioniert dies nur, wenn der empfangende Server auch TLS unterstützt

NL Helaas werkt dit alleen als de ontvangende server TLS ondersteunt

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
funktioniertwerkt
serverserver
tlstls
unterstütztondersteunt
nuralleen
derde
wennals
diesdit

DE Mailbird für Mac ist unterwegs! Leider ist Mailbird für unsere Freunde mit Apple-Geräten noch nicht verfügbar. Wenn Sie über Mailbird für Mac auf dem Laufenden gehalten werden möchten, Klicken Sie hier.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
gehaltengehouden
macmac
möchtenwilt
fürvoor
nochnog
verfügbarbeschikbaar
werdenworden
istis
wennals
mitop
nichtniet
demde

DE Sie können leider kein Konto erstellen. Die von Ihnen eingerichten Angaben erfüllen nicht die Bedingungen unserer Datenschutzbestimmungen

NL Sorry... u beschikt niet over de rechten om een account te hebben. De door u ingestuurde informatie voldoet niet aan de eisen van ons privacybeleid

ජර්මානුලන්දේසි
kontoaccount
angabeninformatie
datenschutzbestimmungenprivacybeleid
erfüllenvoldoet
vonvan
nichtniet

DE Leider können wir Ihre Bestellung aufgrund eines Fehlers nicht abschließen. Versuchen Sie es bitte später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

ජර්මානුලන්දේසි
oderof
späterlater
kontaktierencontact
ihreuw
wennals
nichtniet
unsons

DE Leider setzen einige Unternehmen rechtliche Drohungen ein, um Menschen daran zu hindern, ihre Produkte zu reparieren

NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
unternehmenbedrijven
rechtlichejuridische
menschenmensen
reparierenrepareren
zuom
einigesommige
ihrehun

DE Leider gibt es für Windows-Benutzer kein einfaches Äquivalent.

NL Helaas is er geen eenvoudig equivalent om dit voor Windows-gebruikers te doen.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
einfacheseenvoudig
fürvoor
esdit
gibtis

DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.

NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
gutengoede
endeeinde
schließensluiten
converterconverter
allealle
dingedingen
unden
müssenmoet
wirwe
dende
eineen

DE Mit Ihren Suchkriterien wurde leider kein Bild gefunden.

NL Geen enkele foto komt overeen met uw criteria

ජර්මානුලන්දේසි
bildfoto
ihrenuw
mitmet
keingeen

DE Leider können wir im Moment nicht feststellen, ob du für das Angebot infrage kommst.

NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.

ජර්මානුලන්දේසි
angebotaanbieding
kommstkomt
fürvoor
könnenkunnen
wirwe
dasde
nichtniet

DE Auf allgemeine Berichte, die mithilfe von automatisierten Scannern generiert wurden, können wir leider nicht antworten

NL We kunnen niet reageren op bulkrapporten die gegenereerd worden door automatische scanners

ජර්මානුලන්දේසි
automatisiertenautomatische
generiertgegenereerd
antwortenreageren
nichtniet
wirwe
aufop
könnenkunnen

DE Leider können aktuell keine Suchanfragen bearbeitet werden. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

NL Er kunnen momenteel helaas geen zoekopdrachten worden verwerkt. Probeer het later opnieuw.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
aktuellmomenteel
suchanfragenzoekopdrachten
bearbeitetverwerkt
erneutopnieuw
keinegeen
werdenworden
eshet
späterenlater opnieuw

DE OnePlus hat ein neues Mittelklasse-Handy vorgestellt, das jedoch nicht in den USA oder Großbritannien auf den Markt kommt. Im Moment ist es leider

NL OnePlus heeft een nieuwe mid-range telefoon geïntroduceerd, maar deze wordt niet gelanceerd in de VS of het VK. Op dit moment is het helaas alleen

ජර්මානුලන්දේසි
vorgestelltgeïntroduceerd
usavs
leiderhelaas
handytelefoon
inin
imin de
oderof
aufop
istis
oneplusoneplus
hatheeft
nichtniet
dende
momentmoment

DE Leider sind die Schauspieler aus den Filmen nicht zu sehen, aber das bedeutet nicht, dass dies kein großartiges Spiel wird

NL Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
schauspieleracteurs
filmenfilms
großartigesgeweldige
spielgame
bedeutetbetekent
sehenzien
wirdwordt
sindzijn
dende
nichtniet
abermaar
dassdat
diesdit

DE Leider wurde Total War: Warhammer III, wie viele Spiele in letzter Zeit, auf 2022 verschoben.

NL Helaas is Total War: Warhammer III, zoals veel games recentelijk, uitgesteld tot 2022.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
iiiiii
spielegames
in letzter zeitrecentelijk
vieleveel
wurdeis
wiezoals

DE Leider sieht es für dieses Spiel im Moment nicht gut aus, nachdem Paradox Interactive Hardsuit Labs aus der Entwicklung genommen und Vorbestellungen verschoben hat.

NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
spielgame
gutgoed
labslabs
entwicklungontwikkeling
unden
siehtziet
nachdemnadat
fürvoor
nichtniet
derde
hatheeft

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

NL Dit is een Sony OLED op instapniveau en het mist een aantal van die technologieën die je op recentere tvs vindt die zijn ontworpen om gamers te ondersteunen - helaas biedt dit geen 120Hz-ondersteuning.

ජර්මානුලන්දේසි
sonysony
oledoled
einstiegsklasseinstapniveau
fehlenmist
gamergamers
entwickeltontworpen
leiderhelaas
unterstützungondersteunen
unden
bietetbiedt
keinegeen
technologientechnologieën
aufop
diesdit
eineen
findenis
einigeje

DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.

NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
rettenredden
verantwortlichverantwoordelijk
willwil
inin
scheintlijkt
fürvoor
daomdat
verschiedeneeen
freundvriend
sindzijn
seinenhet
derde

DE *Leider können wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten akzeptieren.

NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
wirwe
monatlichemaandelijkse
akzeptierenaccepteren
könnenkunnen
fürvoor
keinegeen

DE Doch Budgets sind in der Realität leider ein unumgängliches Thema

NL Budgetten zijn een van die dingen in de echte wereld waar je mee moet omgaan

ජර්මානුලන්දේසි
budgetsbudgetten
inin
docheen
derde
sindzijn

DE Wenn Sie Fragen zu diesen Einladungen haben oder Ihre Rechte bezüglich der in diesem Zusammenhang verwendeten Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an das betreffende Unternehmen, da wir Ihnen insoweit leider nicht weiterhelfen können.

NL Als u vragen hebt over dergelijke uitnodigingen of gebruik wilt maken van uw rechten ten aanzien van gegevens die op deze wijze zijn gebruikt, neemt u rechtstreeks contact op met de betreffende bedrijven, aangezien wij u niet kunnen helpen.

ජර්මානුලන්දේසි
einladungenuitnodigingen
rechterechten
zusammenhangcontact
datengegevens
direktrechtstreeks
unternehmenbedrijven
weiterhelfenhelpen
daaangezien
oderof
möchtenwilt
anop
verwendetengebruikt
wennals
habenhebt
ihreuw
wendenvragen
nichtniet

DE Leider besteht die einzige Möglichkeit, Speicherplatz freizugeben, darin, Inhalte zu entfernen

NL Helaas is de enige manier om ruimte vrij te maken, door inhoud te verwijderen

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
inhalteinhoud
zuom
bestehtis
entfernenverwijderen
diede

DE Wenn Sie im Abschnitt "Empfehlungen" die Review Downloaded Videos sehen, tippen Sie darauf, und Sie gelangen zu Ihren heruntergeladenen Videos auf Netflix, Amazon Prime und anderen Apps (Apple TV-Downloads werden hier leider nicht angezeigt)

NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)

ජර්මානුලන්දේසි
empfehlungenaanbevelingen
reviewreview
videosvideos
tippentik
heruntergeladenengedownloade
netflixnetflix
amazonamazon
primeprime
anderenandere
appsapps
appleapple
leiderhelaas
sehenbekijk
unden
abschnittgedeelte
hierhier
angezeigtweergegeven
wennals
nichtniet
daraufop
zumet
werdenworden

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

ජර්මානුලන්දේසි
alternativenalternatief
leiderhelaas
aufmerksamkeitaandacht
gesichtsface
erforderlichvereisen
reichtvan
ohnezonder
fürvoor
alleineen
eineste
nichtniet
zuom
dashet
dassis

DE Leider werden diese in modernen Versionen von iOS nicht mehr unterstützt.

NL Helaas worden deze niet langer ondersteund op moderne versies van iOS.

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
modernenmoderne
versionenversies
iosios
unterstütztondersteund
mehrlanger
nichtniet
werdenworden
diesedeze
vonvan

DE Leider können Sie auf diese Weise keine Dateien von einem iPhone wiederherstellen, da das Dateisystem verschlüsselt ist

NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
weisemanier
dateienbestanden
wiederherstellenherstellen
verschlüsseltgecodeerd
iphoneiphone
keinegeen
daomdat
aufop
dashet

DE Klingt unsympathisch, oder? Leider machen viele Marken genau das auf Social Media. Als Kreativ-Kollektiv verhelfen wir Marken zu einem sympathischen Eindruck in den sozialen Netzwerken.

NL Niet erg aardig, toch? Maar dat wel wat veel brands doen op sociale media. Wij zijn een stel creatieve mensen die brands helpen om niet “that guy” te zijn.

ජර්මානුලන්දේසි
mediamedia
verhelfenhelpen
zuom
aufop
vieleveel
als
sozialensociale
dasdat
einemeen

DE Leider konzentrieren sich Hacker zunehmend darauf, MFA-Schutzmaßnahmen für mobile Geräte zu umgehen, insbesondere Einmalpasswörter, die per SMS gesendet werden

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
konzentrierenrichten
hackerhackers
zunehmendsteeds
mobilemobiele
geräteapparaten
umgehenomzeilen
smssms
gesendetverzonden
daraufop
fürvoor
werdenworden

DE Aber leider nutzen viele Unternehmen diese Chance nicht. Nur ein Drittel aller Unternehmen hat eine Wissensdatenbank oder ein Community-Forum, und noch weniger bietet Social-Media-Messaging, Chatbots oder In-App-Messaging.

NL Maar er is een duidelijke kloof: veel bedrijven maken geen gebruik van deze mogelijkheid. Slechts een derde van bedrijven heeft een kennisbank of communityforum, en minder dan een op de drie biedt berichten aan via social media, chatbots of in-app.

ජර්මානුලන්දේසි
unternehmenbedrijven
chancemogelijkheid
wissensdatenbankkennisbank
chatbotschatbots
socialsocial
mediamedia
vieleveel
bietetbiedt
unden
oderof
nutzengebruik
drittelderde
invia
messagingberichten
wenigerminder
abermaar
allereen
hatheeft
nurde

DE Leider tun sich die meisten Unternehmen schwer, die Erwartungen ihrer Kunden zu erfüllen

NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen

ජර්මානුලන්දේසි
erwartungenverwachtingen
erfüllenvoldoen
unternehmenbedrijven
zuom
meistende

DE Leider konnte diese Seite nicht gefunden werden

NL Helaas kan de pagina niet worden gevonden

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
seitepagina
gefundengevonden
werdenworden
konntekan
nichtniet

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

NL Een enorm leuk evenement, waar veel tijd, geld en moeite in is gestoken

ජර්මානුලන්දේසි
inin
unden
starkveel
geldgeld

DE Leider sind die meisten Geschäftsanalyseprodukte so aufgebaut, dass Daten zentralisiert und kontrolliert werden, statt demokratisiert

NL Helaas worden de meeste analyticsproducten gebouwd om te centraliseren en te beheersen, in plaats van te democratiseren

ජර්මානුලන්දේසි
leiderhelaas
aufgebautgebouwd
stattin plaats van
unden
meistende
werdenworden

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්