NL Peter Bauer is CEO, mede-oprichter en bestuurslid van Mimecast, dat hij in 2003 samen met mede-bestuurslid en mede-oprichter Neil Murray oprichtte.
ලන්දේසි හි "mede door corona" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Peter Bauer is CEO, mede-oprichter en bestuurslid van Mimecast, dat hij in 2003 samen met mede-bestuurslid en mede-oprichter Neil Murray oprichtte.
DE Peter Bauer ist CEO, Mitbegründer und Vorstandsmitglied von Mimecast, das er 2003 zusammen mit seinem Vorstandskollegen und Mitbegründer Neil Murray ins Leben gerufen hat.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
peter | peter |
ceo | ceo |
mimecast | mimecast |
NL Corona Espresso test: koffiecups als corona zelf- en sneltest
DE Wiederverwendbare Kapseln für Nespresso, Dolce Gusto und Vertuo
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
NL Een koffiecup als sneltest voor corona? De zogenaamde ?Corona Espresso test? is de nieuwe betrouwbare en biologisch afbreekbare sneltest. Recyclebaar ?
DE Wiederverwendbare Kapseln sind billiger als normale Kaffeekapseln. In welchen Abfallbehälter sollen sie hineinstellen? Mit wiederbefüllbare Kaffeekapseln gehört das der Vergangenheit. ?
NL Corona Espresso test: koffiecups als corona zelf- en sneltest
DE Wiederverwendbare Kapseln für Nespresso, Dolce Gusto und Vertuo
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
NL Een koffiecup als sneltest voor corona? De zogenaamde ?Corona Espresso test? is de nieuwe betrouwbare en biologisch afbreekbare sneltest. Recyclebaar ?
DE Wiederverwendbare Kapseln sind billiger als normale Kaffeekapseln. In welchen Abfallbehälter sollen sie hineinstellen? Mit wiederbefüllbare Kaffeekapseln gehört das der Vergangenheit. ?
NL Maar mede door corona heeft deze organisatie haar financiële situatie zien verzwakken en daarom ku...
DE Leider hat es damals nicht gekl...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
heeft | hat |
haar | es |
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geldt | gilt |
overeengekomen | vereinbart |
gira | gira |
of | oder |
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geldt | gilt |
overeengekomen | vereinbart |
gira | gira |
of | oder |
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geldt | gilt |
overeengekomen | vereinbart |
gira | gira |
of | oder |
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geldt | gilt |
overeengekomen | vereinbart |
gira | gira |
of | oder |
NL Frédéric, mede-oprichter en mede-CEO van EcoVadis, is een internationale ondernemer en oprichter van vier bedrijven, die allemaal actief zijn in de sectoren wereldhandel, software en human resources
DE Frédéric, Mitgründer und Mit-CEO von EcoVadis, ist ein internationaler Unternehmer und Gründer von vier Unternehmen, die in den Bereichen Welthandel, Software und Personalwesen tätig sind
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mede-oprichter | mitgründer |
ecovadis | ecovadis |
internationale | internationaler |
ondernemer | unternehmer |
oprichter | gründer |
software | software |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La Corona-vulkaan".
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
corona | corona |
NL De afgelopen anderhalf jaar zijn er diverse activiteiten/feesten voor onze cliënten/bewoners niet doorgegaan door corona
DE unerwartet in der Ausländerbehörde in Hamburg festgenommen und nach mehreren Tagen in Abschiebehaft in einem Charterflug nach Mali abgeschoben
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
DE 27 April 2020 - Der COVID-19-Notfall hat unsere täglichen Gewohnheiten, Arbeitsaktivitäten und unser Verhalten grundlegend verändert, einschließlich der Frage, wie wir reagieren sollen, wenn wir einer Person in Not helfen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
april | april |
dagelijkse | täglichen |
gewoonten | gewohnheiten |
gedrag | verhalten |
veranderd | verändert |
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
DE Die Corona-Regeln wurden natürlich von allen Helfern eingehalten, damit die teils kranken Kinder unbesorgt am Trubel teilnehmen konnten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uiteraard | natürlich |
kinderen | kinder |
konden | konnten |
deelnemen | teilnehmen |
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
DE 27 April 2020 - Der COVID-19-Notfall hat unsere täglichen Gewohnheiten, Arbeitsaktivitäten und unser Verhalten grundlegend verändert, einschließlich der Frage, wie wir reagieren sollen, wenn wir einer Person in Not helfen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
april | april |
dagelijkse | täglichen |
gewoonten | gewohnheiten |
gedrag | verhalten |
veranderd | verändert |
NL We hadden veel reisklanten, maar door Corona is dat nu natuurlijk anders
DE Wir hatten viele Kunden aus der Reisebranche, aber durch Corona hat sich das natürlich ein wenig geändert
NL Hoewel alle kosten van de Hartoperatie voor Gerdien vergoed worden zijn de overige kosten zoals verblijf Hotel, testen corona, vluchten naar...
DE Vor drei Monaten haben die Ärzte bei mir eine schwere Form der Leukämie festg...
NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.
DE Wir haben den ehemaligen Chief Envisioning Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Remote-Arbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voormalige | ehemaligen |
chief | chief |
microsoft | microsoft |
werken | arbeit |
afstand | remote |
onderwijs | bildung |
wereld | welt |
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
afstand | remote |
corona | corona |
NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.
DE Wie können Unternehmen während der Coronakrise einen Plan zur Wiederaufnahme des Regelbetriebs aufstellen? Eine mögliche Lösung ist es, die Arbeit selbst in den Mittelpunkt der Transformation stellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
organisaties | unternehmen |
werk | arbeit |
transformatie | transformation |
oplossing | lösung |
mogelijk | mögliche |
centraal | mittelpunkt |
NL Een actieve personeelsvereniging; Wij houden van een goed feestje of uitstapje. Na corona gaan we dit ook zeker inhalen!
DE Einer aktiven Mitarbeitervereinigung; Wir lieben eine gute Feier oder einen Ausflug.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
actieve | aktiven |
goed | gute |
uitstapje | ausflug |
NL Actuele informatie over een bezoek aan Thomann in Treppendorf (Corona-regelgeving)
DE Die Schlagzeug-Werkstatt von Thomann
NL De achterban roert: de ESV München heeft naast het park zelf een weekendvaccinatiestation ingericht, motto: "Your club is break the corona wave", rij mensen zover het oog reikt, zelfs voordat de opening
DE Die Graswurzeln regen sich: der ESV München hat neben dem Park in Eigenregie eine Wochenend-Impfstation aufgezogen, Motto: „dein Verein bricht die Corona-Welle“, Menschenschlange so weit das Auge reicht, schon vor der Öffnung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
münchen | münchen |
park | park |
motto | motto |
oog | auge |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
DE Innovationen spielen eine entscheidende Rolle beim Neustart der Reisebranche nach Corona. Entdecken Sie, wie Reise-Chatbots diese Industrie verändern und das Kundenerlebnis auf ein neues Niveau heben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
innovatie | innovationen |
speelt | spielen |
rol | rolle |
ontdek | entdecken |
nieuw | neues |
niveau | niveau |
opnieuw opstarten | neustart |
corona | corona |
NL Samen tegen de pandemie van Corona: Isolatieruimte voor Spaanse school
DE Gemeinsam gegen die Corona-Pandemie: Isolationsraum für Spanische Schule
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
pandemie | pandemie |
school | schule |
NL We waren vastbesloten om onze jaarlijkse kerstbezoeken in 2020 voort te zetten - alles in overeenstemming met Corona, natuurlijk
DE Unsere alljährlichen Weihnachtsbesuche wollten wir auch 2020 unbedingt umsetzen – natürlich alles Corona-konform
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
alles | alles |
overeenstemming | konform |
natuurlijk | natürlich |
te | auch |
NL Op onze reisadviespagina vind je alle actuele corona-informatie
DE Auf unserer Seite mit Reiseempfehlungen findest Du allen aktuelle Corona-Informationen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
onze | unserer |
vind | findest |
actuele | aktuelle |
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
afstand | remote |
corona | corona |
NL Een actieve personeelsvereniging; Wij houden van een goed feestje of uitstapje. Na corona gaan we dit ook zeker inhalen!
DE Einer aktiven Mitarbeitervereinigung; Wir lieben eine gute Feier oder einen Ausflug.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
actieve | aktiven |
goed | gute |
uitstapje | ausflug |
NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.
DE Wir haben den ehemaligen Chief Envision Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Fernarbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voormalige | ehemaligen |
chief | chief |
microsoft | microsoft |
onderwijs | bildung |
wereld | welt |
NL OCLC werkt met het Institute of Museum and Library Services en Battelle aan een gezamenlijke aanpak voor het heropenen van archieven, bibliotheken en musea in Amerika in tijden van corona.
DE OCLC, das Institut für Museums- und Bibliotheksdienste (Institute of Museum and Library Services) und Battelle arbeiten zusammen, um die Wiedereröffnung von US-Archiven, Bibliotheken und Museen im Hinblick auf COVID-19 zu unterstützen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oclc | oclc |
werkt | arbeiten |
archieven | archiven |
NL Pas de instellingen van uw software aan tijdens corona
DE Wichtige Dinge, die Sie wissen sollten
NL Afbeelding van Corona Virus Cell in Neon Green
DE Darstellung der Corona-Virus-Zelle in Neongrün
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
virus | virus |
NL Wereld en Corona-virus 3D-weergave van cel micro-achtergrond, covid-19
DE Welt- und Coronavirus-3D-Rendering des Zellmikrohintergrunds, covid-19
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wereld | welt |
NL Corona Covid-19 virus roteren geïsoleerd op zwarte achtergrond
DE Corona Covid-19-Virus rotierend isoliert auf schwarzem Hintergrund
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
virus | virus |
geïsoleerd | isoliert |
op | auf |
zwarte | schwarzem |
achtergrond | hintergrund |
corona | corona |
NL Drie rode ballen op witte achtergrond. Corona Virus Concept.
DE Drei rote Kugeln auf weißem Hintergrund. Corona-Virus-Konzept.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
drie | drei |
rode | rote |
op | auf |
achtergrond | hintergrund |
virus | virus |
concept | konzept |
NL Hand met Corona Virus, Covid-19 Concept.
DE Hand mit Corona-Virus, Covid-19-Konzept.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hand | hand |
met | mit |
virus | virus |
concept | konzept |
NL Corona-virus verspreid op smartphone. CG groen virus
DE Corona-Virus verbreitet sich auf dem Smartphone. CG grünes Virus
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
smartphone | smartphone |
groen | grünes |
virus | virus |
NL Corona Virus Tekst in de vorm van een gezichtsmasker
DE Corona-Virus-Text in Form einer Gesichtsmaske
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
virus | virus |
vorm | form |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
DE Innovationen spielen eine entscheidende Rolle beim Neustart der Reisebranche nach Corona. Entdecken Sie, wie Reise-Chatbots diese Industrie verändern und das Kundenerlebnis auf ein neues Niveau heben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
innovatie | innovationen |
speelt | spielen |
rol | rolle |
ontdek | entdecken |
nieuw | neues |
niveau | niveau |
opnieuw opstarten | neustart |
corona | corona |
NL Op onze reisadviespagina vind je alle actuele corona-informatie
DE Auf unserer Seite mit Reiseempfehlungen findest Du allen aktuelle Corona-Informationen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
onze | unserer |
vind | findest |
actuele | aktuelle |
NL Fles Bier Corona gratis 3D-model - .obj .mtl .tga - Free3D
DE Flasche Bier Corona Kostenloses 3D-Modell - .obj .mtl .tga - Free3D
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
fles | flasche |
bier | bier |
corona | corona |
obj | obj |
NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers
DE Trotz Reservierung keine Platzbindung. Andere Mitreisende waren absolut kompromisslos. Plätze belegt durch Gepäck etc.
NL Architecturaal visualiseren met 3ds Max en Corona Renderer voor beginners
DE ArchViz mit 3ds Max und Corona Render von Grund auf
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
max | max |
en | und |
corona | corona |
NL Daarom raden we je van harte aan om in contact te blijven met je studenten via online theorielessen, welke na afloop van de Corona Crisis kunnen worden hervat met het praktische gedeelte van de training.
DE Daher empfehlen wir Ihnen wärmstens, den Kontakt zu Ihren Studenten durch Online-Theorieunterricht zu halten, den Sie, sobald der Notfall vorbei ist, mit praktischer Ausbildung im Klassenzimmer absolvieren können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
contact | kontakt |
studenten | studenten |
online | online |
kunnen | können |
training | ausbildung |
NL Maakt gebruik van schoonmaakchemicaliën die effectief zijn tegen corona
DE Verwendung von Reinigungsmitteln, die effektiv gegen das Coronavirus wirken
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
DE Das Unternehmen wird von Mitgründer und CEO Jaroslaw Kutylowski geleitet und von weltweit renommierten Investoren wie Benchmark und b-to-v unterstützt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
geleid | geleitet |
ceo | ceo |
mede-oprichter | mitgründer |
ondersteund | unterstützt |
investeerders | investoren |
benchmark | benchmark |
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
DE Eine weitere knackige Spiel-Enthüllung auf der E3 2019 war Elden Ring – ein Spiel, das von George RR Martin von Game of Thrones mitgeschrieben und von FromSoftware entwickelt wurde
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ring | ring |
martin | martin |
ontwikkeld | entwickelt |
george | george |
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
DE WebinarNinja wurde von Omar Zenhom vom 100-Dollar-MBA-Podcast (ein langjähriger Top-Business-Podcast) mitbegründet, so dass Sie wissen, dass er die Bedürfnisse von Podcastern und Online-Erstellern kennt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
werd | wurde |
podcast | podcast |
top | top |
business | business |
behoeften | bedürfnisse |
online | online |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්