DE Mitten in der Stadt Bern befindet sich der Botanische Garten der Universität Bern
"bern" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "bern" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත bern හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ලන්දේසි
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mitten | een |
| in | voor |
| der | de |
| sich | en |
DE Mitten in der Stadt Bern befindet sich der Botanische Garten der Universität Bern
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mitten | een |
| in | voor |
| der | de |
| sich | en |
DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kaum | nauwelijks |
| historischen | historische |
| bern | bern |
| schweiz | zwitserland |
| so | zo |
| hauptstadt | hoofdstad |
| stadt | stad |
| hat | heeft |
| der | de |
| eine | is |
DE Mehr erfahren über: Altstadt von Bern
NL Meer info over: Oudestadsgevoel in de ?Old City Irish Pub?
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mehr | meer |
| erfahren | de |
DE Mehr erfahren über: Botanischer Garten der Universität Bern
NL Meer info over: Stadsparken Rheinfelden
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Botanischer Garten der Universität Bern
NL Meer info over: + Stadsparken Rheinfelden
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Altstadt von Bern
NL Meer info over: + Oudestadsgevoel in de ?Old City Irish Pub?
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mehr | meer |
| erfahren | de |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Bern Eymatt
NL Meer info over: TCS Camping Morges
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Bern Eymatt
NL Meer info over: + TCS Camping Morges
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zahlreiche | talrijke |
| fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
| zürich | zürich |
| genf | genève |
| basel | basel |
| fluggesellschaft | luchtvaartmaatschappij |
| destinationen | bestemmingen |
| europa | europa |
| in | in |
| und | en |
| schweizer | zwitserse |
| swiss | swiss |
| als | |
| die | de |
DE Zwischen Lausanne und Moudon gelegen, wird es randlich durchquert von der einstigen Hauptstrasse nach Bern.
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| bern | bern |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Das prachtvolle Hotel ist ein lebendiger Kulturort voller Geschichte und Stil an zentraler Lage zwischen Bern, Basel und Zürich
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| hotel | hotel |
| voller | vol |
| geschichte | geschiedenis |
| zentraler | centraal |
| bern | bern |
| basel | basel |
| zürich | zürich |
| zwischen | tussen |
| und | en |
| stil | stijl |
| ist | is |
| ein | een |
DE Mit dem Gemüse-Esel auf der Radwanderroute 888 – Grünes Band Bern
NL Met de groente-ezel op de fietsroute 888 – Grünes Band Bern
DE Die Bundeshauptstadt Bern ist für ihre einzigartige Altstadt bekannt: Seit 1983 gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe
NL De Zwitserse hoofdstad Bern staat bekend om zijn unieke oude stad: sinds 1983 hoort deze tot het Unesco-werelderfgoed
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| einzigartige | unieke |
| altstadt | oude stad |
| bekannt | bekend |
| gehört | hoort |
| seit | het |
| zum | om |
DE So gilt Bern als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Höhe – besonders ins Berner Oberland.
NL Hierdoor is Bern het ideale startpunt voor uitstapjes naar de bergen – en vooral naar het Berner Oberland.
DE Das Hotel The Bristol liegt in der Altstadt von Bern nur ein paar Minuten zu Fuss vom Bundeshaus entfernt
NL Het hotel The Bristol ligt in de oude binnenstad van Bern, op slechts een paar minuten lopen van het parlementsgebouw
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bristol | bristol |
| bern | bern |
| minuten | minuten |
| in | in |
| liegt | ligt |
DE Thunersee – der grösste See im Kanton Bern
NL Het Meer van Thun – het grootste meer in Kanton Bern
DE Common.Of Thunersee – der grösste See im Kanton Bern
NL Common.Of Het Meer van Thun – het grootste meer in Kanton Bern
DE Altstadt von Bern | Schweiz Tourismus
NL Oude binnenstad van Bern | Zwitserland Toerisme
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| von | van |
| bern | bern |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Mehr erfahren über: Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: Kunstmuseum Bern
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten des Landes. Das Kunstmuseum Bern hat aber mehr zu bieten als einen herausragenden Bestand. Das Kunstmuseum ist auch ein Ort der Reflexion über aktuelle Kunstströmungen.
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| sammlung | collectie |
| mehr | meer |
| als | |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: + Kunstmuseum Bern
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch in der Schau-Confiserie Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| hauptstadt | hoofdstad |
| bern | bern |
| luzern | luzern |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| interlaken | interlaken |
| attraktion | attractie |
| besuch | bezoek |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| verbindet | verbindt |
| der | de |
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weit | verre |
| erkennt | herkent |
| eingang | ingang |
| glauben | geloven |
| jura | jura |
| und | en |
| am | op |
| berner | berner |
| kann | kan |
| bern | bern |
| will | wil |
| fast | bijna |
| stehen | staan |
| niemand | niemand |
| ganz | helemaal |
| dass | dat |
| bis | tot |
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| region | regio |
| lac | meer |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| tessin | ticino |
| wallis | wallis |
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bietet | biedt |
| jahr | een |
| und | met |
DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kanton | kanton |
| bern | bern |
| weise | manier |
| kanal | kanaal |
| und | en |
| am | op |
| in | in |
| der | de |
| miteinander | met elkaar |
DE Mehr erfahren über: Sanetsch ? zwischen Bern und Wallis
NL Meer info over: Sanetsch ? tussen Bern en Wallis
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| wallis | wallis |
| zwischen | tussen |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Sanetsch ? zwischen Bern und Wallis
NL Meer info over: + Sanetsch ? tussen Bern en Wallis
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| wallis | wallis |
| zwischen | tussen |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Nicht unweit vom pulsierenden Leben in der Stadt Bern befindet sich das Naturschutzgebiet Sense-Schwarzwasser. Hier haben grosse eiszeitliche Schmelzwasserflüsse imposante Schluchten ins Molassegestein gegraben.
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| stadt | stad |
| bern | bern |
| grosse | grote |
| in | in |
| leben | leven |
| hier | hier |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
| ins | van |
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| davos | davos |
| bern | bern |
| region | regio |
| genferseegebiet | genève |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| tessin | ticino |
| wallis | wallis |
| zürich | zürich |
| schaffhausen | schaffhausen |
| liechtenstein | liechtenstein |
DE Irene und Lukas Uehlinger haben den Obstberg in den letzten zwölf Jahren wieder zu einer der besten und zudem noch sympathischsten Adressen von Bern gemacht
NL In de afgelopen twaalf jaar hebben Irene en Lukas Uehlinger de Obstberg weer een van de beste en ook leukste adresjes van Bern gemaakt
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| lukas | lukas |
| letzten | afgelopen |
| bern | bern |
| in | in |
| und | en |
| wieder | weer |
| haben | hebben |
| jahren | een |
| gemacht | gemaakt |
| zudem | ook |
| zwölf | twaalf |
| besten | beste |
DE Die moderne Brasserie mit historischer Eventlocation in Bern - 5 Minuten vom Bahnhof mitten im Grün am Aarehang.
NL Ons 40 plaatsen tellende etablissement met zijn geraffineerde keuken is al 21 jaar een parel in het centrum van het oude Sion.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| in | in |
DE Hier treffen sich Alt und Jung aus Bern und aller Welt zu einem Apéro
NL Jong en oud uit Bern en de rest van de wereld komen hier op de borrel
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| alt | oud |
| jung | jong |
| bern | bern |
| welt | wereld |
| und | en |
| hier | hier |
| aller | van de |
DE Mehr erfahren über: Golf in der Region Bern
NL Meer info over: Golfen in de regio Bern
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| golf | golfen |
| region | regio |
| bern | bern |
| in | in |
| mehr | meer |
| der | de |
DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| region | regio |
| bern | bern |
| mittelalterliche | middeleeuwse |
| dörfer | dorpen |
| landschaften | landschappen |
| lassen | laat |
| und | en |
| entsprechend | dus |
| ist | is |
| präsentiert | zijn |
| die | de |
| sehr | nogal |
DE Mehr erfahren über: + Golf in der Region Bern
NL Meer info over: + Golfen in de regio Bern
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| golf | golfen |
| region | regio |
| bern | bern |
| in | in |
| mehr | meer |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: Bern, einfach der Nase nach
NL Meer info over: Bern, gewoon je neus achterna
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| einfach | gewoon |
| der | je |
| nase | neus |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Bern, einfach der Nase nach
NL Meer info over: + Bern, gewoon je neus achterna
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| einfach | gewoon |
| der | je |
| nase | neus |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mitten in Bern an bester Lage ist nach einem Totalumbau ein Luxushotel vom Feinsten entstanden
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| in | in |
| an | op |
| lage | locatie |
| ist | is |
DE Das historische Fundament reicht zurück ins Jahr 1859, heute ist der Schweizerhof Bern ein erstklassiges Haus mit jeglichem Komfort: 99 stimmige Zimmer und Suiten, grosser Ballsaal, Konferenz- und Bankett-Bereich, Cigar Lounge
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| historische | historische |
| heute | tegenwoordig |
| bern | bern |
| komfort | comfort |
| grosser | grote |
| lounge | lounge |
| schweizerhof | schweizerhof |
| bereich | sectie |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
| zurück | terug |
| jahr | een |
| ist | is |
| haus | het |
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| verbier | verbier |
| vitznau | vitznau |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| region | regio |
| genferseegebiet | genève |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| tessin | ticino |
| wallis | wallis |
DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| geografische | geografische |
| gebiet | gebied |
| alpen | alpen |
| berge | bergen |
| bern | bern |
| berner | berner |
| in | in |
| sowie | en |
| den | de |
| dazu |
DE Kunsteisbahn Bundesplatz Bern | Schweiz Tourismus
NL Schaatsbaan op het Parlementplein | Zwitserland Toerisme
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein
NL Venetië is gebouwd op water, Bern op wijn
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| wurde | is |
| auf | op |
| wasser | water |
| gebaut | gebouwd |
| bern | bern |
| wein | wijn |
| venedig | venetië |
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| und | en |
| mit | op |
| von | van |
| den | de |
DE Mehr erfahren über: «Bern der Nase nach» - Stadtführung der anderen Art
NL Meer info over: Bern, gewoon je neus achterna
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bern | bern |
| der | je |
| nase | neus |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Bern quartiert [IV]
NL Meer info over: Labyrinth Dürrenmatt
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
bern schweizerhof bern hauptstadt bern region bern hotel schweizerhof bern marzilibad in bern adelboden davos bernbern වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත