පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"also alle mittel" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "also alle mittel" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

also alle mittel හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "also alle mittel" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

also a abbiamo ad ai al alcune alcuni alla alle allora altri anche ancora avere avete bene bisogno che ci ci sono ciò come con conseguenza cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle di di più diverse dove due dunque durante e ecco esempio essere fare fino già gli ha hai hanno ho i il il tuo importante in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto momento nei nel nella noi non non sono non è nostra nostro nuovo o oggi ogni ora ottenere parole parte per per il per la perché persona persone pertanto piace più possono prima prima di prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sarà se sei sempre senza seo si sia sito solo sono sta stai stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tipo tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un po una uno utilizzare vedere vi viene volta vostro vuoi è è necessario
alle a a tutti abbiamo accedere accesso account ad agli ai al alcune all alla alle altro anche app applicazioni attraverso aver avere base bisogno business che ci ciò coloro come con cosa cose così crea creare cui da dal dati degli dei del dell della delle deve di dispositivi dispositivo dopo e ed essere facilmente fai fanno fare fino gli grazie guida ha hai hanno i i nostri il il tuo in in questo inoltre insieme internet la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma messaggi migliori modo molto mondo nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora pagina parte per per il per la per tutti perché persone piattaforma più possono prezzo prodotti progetto proprio puoi può quale qualsiasi qualunque quando questi questo quindi ricerca saranno se sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sicuro sito sito web software solo sono stesso strumenti su sul sull sulla te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una unica unico uno usare utente utenti utilizzare vengono video viene volta web è
mittel a ad agli ai al alle anche attività attraverso come con cui da degli dei del dell della delle fino fondi grande in ma materiali media medio mezzi mezzo modalità modo nei nel nell nella nelle o per per il prima risorse servizi sito solo strumenti su successo sui sul sulla tra tramite tre tutti un una uno è

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත also alle mittel හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Reinigungsmittel Schutzmittel Feuchtigkeitsspendende Mittel (Emollienzien) Austrocknende Mittel Juckreiz stillende Mittel Entzündungshemmende Mittel Desinfizierende Mittel Keratolytika

IT Agenti detergenti Agenti protettivi Agenti idratanti (emollienti) Agenti disidratanti Agenti antipruriginosi Agenti antinfiammatori Agenti antinfettivi Cheratolitici

DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Anti-Diarrhoe Mittel, Antidepressiva, Antiemetika, Antigalactogogue, antivirales, antimikrobielles, antirheumatisches und antiarthritisches Mittel verwendet

IT Proprietà: È comunemente usato come un anti-diarrea, antidepressivo, antiemetico, anti galattagogo, antivirale, antimicrobico, antireumatico e un antiartritico

ජර්මානු ඉතාලි
allgemein comunemente
verwendet usato
eigenschaften proprietà
anti anti
und e
als un

DE Kunst Afrikas, Ozeaniens, Süd-, Mittel- und Nordamerikas - Kunst, die von den Menschen in Subsahara-Afrika, auf den Pazifischen Inseln und in Nord-, Mittel- und Südamerika geschaffen wurde

IT Arti dell'Africa, dell'Oceano e delle Americhe - Arte creata dal popolo dell'Africa subsahariana, delle isole del Pacifico e del Nord, Centro e Sud America

ජර්මානු ඉතාලි
pazifischen pacifico
inseln isole
südamerika sud america
geschaffen creata
nord nord
süd sud
und e
in delle

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

IT Ciò significa che il broker deve mantenere più fondi ? quasi il 100% dei fondi dei clienti, sui suoi account margine per evitare rifiuti per gli ordini dei clienti a causa di fondi insufficienti.

ජර්මානු ඉතාලි
broker broker
mittel fondi
halten mantenere
vermeiden evitare
konten account
margin margine
bedeutet significa
das ciò
mehr per
aufgrund di

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margenkonten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

IT Questo significa che il broker deve tenere più fondi, vicino al 100% dei fondi dei clienti sull?account margine per evitare che gli ordini dei clienti vengano rifiutati a causa di fondi non sufficienti.

ජර්මානු ඉතාලි
broker broker
mittel fondi
vermeiden evitare
halten tenere
bedeutet significa
mehr per
aufgrund di

DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Anti-Diarrhoe Mittel, Antidepressiva, Antiemetika, Antigalactogogue, antivirales, antimikrobielles, antirheumatisches und antiarthritisches Mittel verwendet

IT Proprietà: È comunemente usato come un anti-diarrea, antidepressivo, antiemetico, anti galattagogo, antivirale, antimicrobico, antireumatico e un antiartritico

ජර්මානු ඉතාලි
allgemein comunemente
verwendet usato
eigenschaften proprietà
anti anti
und e
als un

DE Menschen mit einer Nasenverstopfung, die die Nasengänge blockieren könnte, nehmen vor dem Tauchen ein abschwellendes Mittel (wie etwa Pseudoephedrin zum Schlucken oder Mittel wie Oxymetazolin als Nasenspray) ein

IT Prima dell’immersione, le persone con congestione nasale, che potrebbe bloccare la respirazione dal naso, devono assumere un decongestionante (come la pseudoefedrina per via orale o uno spray nasale contenente ossimetazolina)

ජර්මානු ඉතාලි
blockieren bloccare
nehmen assumere
menschen persone
mit con
könnte potrebbe
ein un
wie come
oder o
dem dal

DE Zwar können Entwicklungsbanken durch maßgeschneiderte Finanzinstrumente konzessionäre Mittel einsetzen, um Investitionen des Privatsektors anzuziehen, doch sind diese Mittel knapp und vor allem auf internationaler und multilateraler Ebene vorhanden

IT Sebbene le banche di sviluppo possano impiegare risorse agevolate attraverso strumenti finanziari tarati per attrarre investimenti del settore privato, queste risorse sono scarse ed esistono principalmente a livello internazionale e multilaterale

ජර්මානු ඉතාලි
finanzinstrumente strumenti finanziari
investitionen investimenti
internationaler internazionale
ebene livello
und ed
mittel risorse
vor allem principalmente
zwar a
allem per

DE Und es geht nicht nur um mehr Mittel, sondern auch um einen schnelleren Zugang zu diesen Mitteln. Als erfolgreiches börsennotiertes Unternehmen können Sie praktisch über Nacht durch eine Bezugsrechtsemission zusätzliche Mittel beschaffen.

IT E non si tratta solo di maggiori finanziamenti, ma anche di accedervi più rapidamente. Essere una società pubblica di successo vi permette di raccogliere ulteriori fondi praticamente da un giorno all'altro attraverso un'emissione di diritti.

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.

ජර්මානු ඉතාලි
kamera telecamere
produktion produzione
professionellen professionale
live diretta
wechseln cambiare
anpassen regolare
alle tutti
in in
kannst puoi

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.

ජර්මානු ඉතාලි
kamera telecamere
produktion produzione
professionellen professionale
live diretta
wechseln cambiare
anpassen regolare
alle tutti
in in
kannst puoi

DE Am besten wendet man diese Mittel auf feuchter Haut an, also etwa direkt nach dem Baden oder Duschen

IT Il momento migliore per applicare un idratante è quando la cute è già umida, per esempio immediatamente dopo il bagno o la doccia

ජර්මානු ඉතාලි
haut cute
baden bagno
besten migliore
oder o
man un
direkt quando

DE Pfizer und die FDA haben also alle tatsächlichen gesundheitlichen Auswirkungen einfach ignoriert (das mussten sie auch, es gibt keinen Notfall, also ist der Antrag hinfällig).

IT Allora Pfizer e la FDA hanno semplicemente ignorato tutti gli effetti sulla salute dei bambini (per forza, non c?era nessuna emergenza, quindi la richiesta è discutibile).

ජර්මානු ඉතාලි
pfizer pfizer
fda fda
gesundheitlichen salute
auswirkungen effetti
ignoriert ignorato
notfall emergenza
antrag richiesta
einfach semplicemente
alle tutti
und e
ist è

DE Falte das Papier also zunächst einmal in der Mitte (längs), in der gleichen Richtung also, wie du das Papier auch dritteln würdest.

IT Comincia piegando la carta a metà nella stessa direzione in cui vorresti ottenere i terzi.

ජර්මානු ඉතාලි
papier carta
mitte metà
in in
der terzi
gleichen stessa
richtung direzione

DE Dies bestätigt also, dass die ungewöhnliche Farbfilterkamera von OnePlus tatsächlich über einen IR-Sensor verfügt. Wenn Sie also auf das Ende Ihrer Smart-TV-Fernbedienung zeigen, sehen Sie auch einige Komponenten dahinter.

IT Ciò conferma, quindi, che linsolita fotocamera con filtro a colori di OnePlus ha effettivamente un sensore IR. E quindi, se lo punti allestremità del telecomando della tua smart TV, vedrai anche alcuni componenti dietro.

ජර්මානු ඉතාලි
bestätigt conferma
komponenten componenti
dahinter dietro
oneplus oneplus
sensor sensore
fernbedienung telecomando
smart smart
tatsächlich effettivamente
verfügt ha
einen un
wenn se
auch anche
von di
ihrer tua

DE Und wenn man über Personas spricht, also die Rollen, dann ist jeder dabei, vom UX-Fachmann bis zum Digital Marketer oder Webanalysten, also Leute, die eher für die Daten verantwortlich sind

IT E se si parla di personas, quindi di ruoli, si va dal professionista UX al digital marketer o all'analista web, alle persone che sono più responsabili dei dati

DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden

IT Questo errore è stato corretto dai regolatori e quando Alpari UK è andato in fallimento, i commercianti non ha perso i loro soldi, perché tutti i fondi sono stati interamente sequestrati

ජර්මානු ඉතාලි
uk uk
händler commercianti
fehler errore
geld soldi
mittel fondi
nicht non
wurde stato
in in
und e
alle tutti
die è

DE Allerdings sind nicht alle Unternehmen gleich, was die für die Gewährleistung der Einhaltung bereitstehenden Mittel betrifft

IT Tuttavia, non tutte le aziende dispongono delle stesse risorse disponibili per la messa in conformità

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmen aziende
mittel risorse
einhaltung conformità
sind dispongono
für per
alle tutte
nicht non
gleich stesse
der delle

DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.

IT Comprendiamo l'importanza del loro lavoro e la lotta per ottenere fondi. Per aiutarli a fare più bene spendendo meno, offriamo sconti su tutte le nostre applicazioni.

ජර්මානු ඉතාලි
kampf lotta
mittel fondi
weniger meno
anwendungen applicazioni
wir verstehen comprendiamo
arbeit lavoro
rabatte sconti
und e
bieten offriamo
alle tutte
gleichzeitig per
auf su
unsere le

DE Wir haben jedoch bereits alle diese Rechte garantiert und sie, ebenso wie ein Mittel zu ihrer Ausübung, in dieser Erklärung genau beschrieben

IT Tuttavia, abbiamo già garantito tutti questi diritti e li abbiamo descritti con precisione in questa Informativa, così come un mezzo per esercitare i diritti

ජර්මානු ඉතාලි
rechte diritti
garantiert garantito
beschrieben descritti
und e
bereits già
in in
mittel mezzo
jedoch tuttavia
ein un
alle tutti
wir abbiamo
sie questi

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

IT I rimborsi sono concessi facoltativamente qualora il software non funzionasse o non potesse essere installato ripetutamente, a condizione che sia stato applicato ogni ragionevole mezzo per risolvere il problema

ජර්මානු ඉතාලි
erstattungen rimborsi
gewährt concessi
software software
wiederholt ripetutamente
installiert installato
angemessenen ragionevole
mittel mezzo
behebung risolvere
problems problema
wenn qualora
nicht non
oder o
die ogni
alle per

DE Der Partner muss verlangen und bestätigen, dass alle Drittpartei-Partner diese Vereinbarung durch überprüfbare Mittel bestätigen und akzeptieren, bevor sie Zugang zu den Links erhalten

IT L'Affiliato deve richiedere e confermare che tutti gli Affiliati Terzi accettino affermativamente, attraverso mezzi verificabili, il presente accordo prima di ottenere l'accesso ai link

ජර්මානු ඉතාලි
partner affiliati
mittel mezzi
verlangen richiedere
vereinbarung accordo
und e
alle tutti
bestätigen confermare

DE Alle Patienten mit Risiko einer Rauchvergiftung bekommen als Erstes 100%iges Sauerstoff über eine Gesichtsmaske. Sauerstoff ist ein spezifisches Mittel gegen Kohlenmonoxidvergiftung

IT È necessario somministrare a tutti i pazienti a rischio di danno da inalazione ossigeno al 100% in maschera. L'ossigeno è un rimedio specifico per l'avvelenamento da monossido di carbonio

ජර්මානු ඉතාලි
patienten pazienti
risiko rischio
sauerstoff ossigeno
gesichtsmaske maschera
ist è
alle tutti

DE Abgesehen von einem PC, auf dem der iTunes Desktop-Client ausgeführt wird, erfordern alle anderen Mittel zum Ansehen von Inhalten Apple-Hardware.

IT A parte un PC che esegue il client desktop iTunes, tutti gli altri mezzi per guardare i contenuti richiedono hardware Apple di qualche tipo.

ජර්මානු ඉතාලි
itunes itunes
erfordern richiedono
mittel mezzi
client client
desktop desktop
hardware hardware
apple apple
anderen altri
ansehen guardare
inhalten contenuti
einem un
auf esegue
alle tutti
wird che

DE Ziel bis Ende 2023 Sicherstellen, dass alle neuen Investitionen und 100 % unserer liquiden Mittel mit unseren Richtlinien für ethisches Investment übereinstimmen.

IT Ambizione fine 2023 Garantire la conformità di tutti i nuovi investimenti e del 100% delle nostre attività liquide alla nostra politica ISR.

ජර්මානු ඉතාලි
ende fine
sicherstellen garantire
neuen nuovi
richtlinien politica
investitionen investimenti
alle tutti
und e
unserer nostra

DE Mittel- und langfristig wird Swisscom alle bestehenden Kommunikationsnetze auf IP migrieren, um sämtliche Telekommunikationsdienste (Telefonie, Datenübertragung, Fernsehen, Mobile usw.) über IP anzubieten

IT Sul medio e lungo periodo Swisscom migrerà a All IP ognuna delle reti di comunicazione esistenti per offrire tutti i servizi di telecomunicazione (telefonia, trasmissione dati, televisione, cellulare ecc.) tramite IP

ජර්මානු ඉතාලි
swisscom swisscom
bestehenden esistenti
ip ip
telefonie telefonia
fernsehen televisione
usw ecc
anzubieten offrire
mittel medio
übertragung trasmissione
mobile cellulare
und e
daten dati
alle tutti
über di
auf lungo
sämtliche a

DE Abgesehen von einem PC, auf dem der iTunes Desktop-Client ausgeführt wird, erfordern alle anderen Mittel zum Ansehen von Inhalten Apple-Hardware.

IT A parte un PC che esegue il client desktop iTunes, tutti gli altri mezzi per guardare i contenuti richiedono hardware Apple di qualche tipo.

ජර්මානු ඉතාලි
itunes itunes
erfordern richiedono
mittel mezzi
client client
desktop desktop
hardware hardware
apple apple
anderen altri
ansehen guardare
inhalten contenuti
einem un
auf esegue
alle tutti
wird che

DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden

IT Questo errore è stato corretto dai regolatori e quando Alpari UK è andato in fallimento, i commercianti non ha perso i loro soldi, perché tutti i fondi sono stati interamente sequestrati

ජර්මානු ඉතාලි
uk uk
händler commercianti
fehler errore
geld soldi
mittel fondi
nicht non
wurde stato
in in
und e
alle tutti
die è

DE Allerdings sind nicht alle Unternehmen gleich, was die für die Gewährleistung der Einhaltung bereitstehenden Mittel betrifft

IT Tuttavia, non tutte le aziende dispongono delle stesse risorse disponibili per la messa in conformità

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmen aziende
mittel risorse
einhaltung conformità
sind dispongono
für per
alle tutte
nicht non
gleich stesse
der delle

DE Der Partner muss verlangen und bestätigen, dass alle Drittpartei-Partner diese Vereinbarung durch überprüfbare Mittel bestätigen und akzeptieren, bevor sie Zugang zu den Links erhalten

IT L'Affiliato deve richiedere e confermare che tutti gli Affiliati Terzi accettino affermativamente, attraverso mezzi verificabili, il presente accordo prima di ottenere l'accesso ai link

ජර්මානු ඉතාලි
partner affiliati
mittel mezzi
verlangen richiedere
vereinbarung accordo
und e
alle tutti
bestätigen confermare

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

IT I rimborsi sono concessi facoltativamente qualora il software non funzionasse o non potesse essere installato ripetutamente, a condizione che sia stato applicato ogni ragionevole mezzo per risolvere il problema

ජර්මානු ඉතාලි
erstattungen rimborsi
gewährt concessi
software software
wiederholt ripetutamente
installiert installato
angemessenen ragionevole
mittel mezzo
behebung risolvere
problems problema
wenn qualora
nicht non
oder o
die ogni
alle per

DE Wir behalten uns das Recht vor, alle angemessenen Mittel einzusetzen, um den unbefugten Zugriff auf die Compliance-Tools zu verhindern

IT Ci riserviamo il diritto di utilizzare qualsiasi mezzo ragionevolmente necessario per impedire l'accesso non autorizzato agli Strumenti di conformità

ජර්මානු ඉතාලි
unbefugten non autorizzato
verhindern impedire
compliance conformità
recht diritto
tools strumenti
zugriff utilizzare
mittel mezzo
zu agli

DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.

IT Comprendiamo l'importanza del loro lavoro e la lotta per ottenere fondi. Per aiutarli a fare più bene spendendo meno, offriamo sconti su tutte le nostre applicazioni.

ජර්මානු ඉතාලි
kampf lotta
mittel fondi
weniger meno
anwendungen applicazioni
wir verstehen comprendiamo
arbeit lavoro
rabatte sconti
und e
bieten offriamo
alle tutte
gleichzeitig per
auf su
unsere le

DE Herman Andaya gab gesundheitliche Gründe für sein Ausscheiden an. Allerdings war er dafür kritisiert worden, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zur Warnung der Bevölkerung ausgeschöpft zu haben.

IT Per il presidente regionale delle Isole Canarie, almeno uno degli incendi divampati è stato appiccato deliberatamente

DE Herman Andaya gab gesundheitliche Gründe für sein Ausscheiden an. Allerdings war er dafür kritisiert worden, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zur Warnung der Bevölkerung ausgeschöpft zu haben.

IT Per il presidente regionale delle Isole Canarie, almeno uno degli incendi divampati è stato appiccato deliberatamente

DE Swetlana Tichanowskaja ruft dazu auf, alle verfügbaren rechtlichen Mittel einzusetzen. "Der Internationale Strafgerichtshof muss den Haftbefehl gegen Lukaschenko ausstellen, so wie es mit Putin geschehen ist."

IT L'uomo era stato arrestato nel 2021 dopo il dirottamento, da parte delle autorità di Minsk, di un volo passeggeri su cui viaggiava. L'arresto plateale aveva suscitato la dura reazione dell'Occidente

DE Personalisierte T-Shirts sind in den Größen klein (S), mittel (M), groß (L), extragroß (XL) und extra-extragroß (XXL) erhältlich. Alle Größen sind Unisex. |Größe | Brust |…

IT Le magliette personalizzate sono disponibili nelle taglie piccola (small), media (medium), grande (large), XL, 2XL. Tutte le taglie sono unisex. |Dimensione | Torace | Lung…

DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.

IT Quello che doveva fare il mio team era creare una sorta di "spazio unico per controllare tutto", ovvero una dashboard centrale che comprendesse i KPI più importanti per tutti i nostri ospedali.

ජර්මානු ඉතාලි
teams team
zentralen centrale
kennzahlen kpi
wichtig importanti
krankenhäuser ospedali
alle tutti
unsere nostri
aufbau creare
dashboard dashboard
die i
ein una
das quello

DE Alle Versionen in «5 Beispiel» zielen auf ein exaktes Land, gehostet in einem ccTLD ab, also empfangen alle den optionalen Ländercode und während die Website Versionen auf den ccTLDs gehostet werden, sind die Ländercodes nicht von Notwendigkeit

IT Tutte le versioni del «esempio 5» sono indirizzate ad un paese esatto, ospitato su un ccTLD, quindi, tutti ricevono un codice paese opzionale e mentre le versioni del sito web sono ospitate sui ccTLD, i codici paese non sono necessari

ජර්මානු ඉතාලි
optionalen opzionale
beispiel esempio
land paese
werden ricevono
nicht non
und e
versionen versioni
gehostet ospitato
sind sono
alle tutti
auf su
website sito
ein un

DE Sobald Sie also ein Hintergrundbild ändern, ändern sich alle Farben für alle Ebenen der Benutzeroberfläche und der Google-Apps an Bord

IT Quindi non appena cambi uno sfondo, cambiano tutti i colori, per tutti i livelli dellinterfaccia e le app di Google a bordo

ජර්මානු ඉතාලි
hintergrundbild sfondo
ändern cambiano
ebenen livelli
bord bordo
apps app
google google
farben colori
und e
alle tutti
sobald appena
ein di

DE Eine Doppel-Erythrozytenspende kann alle 112 Tage (also alle 16 Wochen) erfolgen

IT La doppia donazione di globuli rossi può essere effettuata una volta ogni 112 giorni (ogni 16 settimane)

ජර්මානු ඉතාලි
tage giorni
kann può
wochen settimane
alle ogni

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).

IT Streaming di una raccolta di 500 GB di video HD in un mese con circa 72.000 minuti di tempi di visualizzazione per Americhe, Europa e Asia (con accesso a datacenter in Brasile, Stati Uniti, Regno Unito e Singapore).

ජර්මානු ඉතාලි
streamen streaming
gb gb
monats mese
europa europa
asien asia
zugriff accesso
brasilien brasile
singapur singapore
videos video
hd hd
minuten minuti
und e
in in
usa stati uniti
ca circa

DE Karten sind ein klassisches Mittel, um jemandem zu zeigen, dass man an ihn denkt

IT I biglietti sono un modo semplice di mostrare agli altri che cosa pensi di loro

ජර්මානු ඉතාලි
karten biglietti
mittel modo
zeigen mostrare
denkt pensi
zu agli
sind sono

DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren

IT Molte persone non hanno i mezzi per assumere un designer professionista

ජර්මානු ඉතාලි
mittel mezzi
designer designer
engagieren assumere
leute persone
einen un
nicht non
die i
professionellen per

DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;

IT Premi / riconoscimenti: i premi sono una forte rassicurazione per gli appassionati e i collezionisti di fotografie. È una garanzia di qualità ed anche un elemento che permette di apprezzare il potenziale di apprezzamento di un fotografo;

ජර්මානු ඉතාලි
sammler collezionisti
qualität qualità
und ed
sind sono
auszeichnungen riconoscimenti

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

ජර්මානු ඉතාලි
einklang rispetto
pflichten obblighi
praktiken prassi
infomaniak infomaniak
schutz protezione
daten dati
auszuführen svolgere
verfügt dispone
notwendigen necessarie
mittel risorse
und e
ohne senza
im nel

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

IT Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?

ජර්මානු ඉතාලි
mittel fondi
marketing marketing
etwas qualcosa
anderes diverso
entwicklung sviluppo
herstellung produzione
oder o
sie il
zusätzlichen di

DE Nutzen Sie Kickstarter, um die finanziellen Mittel für eine Offset-Ausgabe Ihres Buches einzuwerben. Blurb kann Ihnen bei der Preiskalkulation helfen sowie Lagerung und Versand übernehmen.

IT Sfrutta Kickstarter per raccogliere i fondi per la stampa offset del tuo libro. Blurb ti può aiutare con i prezzi, lo stoccaggio e la spedizione.

ජර්මානු ඉතාලි
mittel fondi
buches libro
helfen aiutare
lagerung stoccaggio
offset offset
kann può
für per
versand spedizione
und e
nutzen con

DE Die eingeworbenen Mittel wurden von Kelson dafür eingesetzt, die Kosten für die Offset-Auflage sowie die Versandkosten für Buchbestellungen zu decken.

IT Deborah sta utilizzando i fondi per coprire i costi della stampa offset e delle spedizioni degli ordini.

ජර්මානු ඉතාලි
mittel fondi
kosten costi
decken coprire
offset offset
eingesetzt utilizzando
für per
die e

DE Zur Verwirklichung dieses Ziels nutzt der Veranstalter des Wettbewerbs ‒ Design Observer ‒ die Kickstarter-Plattform zur Beschaffung der finanziellen Mittel sowie Blurb für den Offset-Druck

IT Per farlo, l'organizzatore del concorso -Design Observer- si è avvalsa di Kickstarter per raccogliere i fondi e di Blurb per la stampa offset

ජර්මානු ඉතාලි
wettbewerbs concorso
mittel fondi
druck stampa
offset offset
der si
die la
des del

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්