DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
ජර්මානු හි "zürich auf idyllischen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wassersport | water sports |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
clubs | clubs |
zürich | zurich |
lgbtq | lgbtq |
bars | bars |
cocktail | cocktail |
live | live |
musik | music |
events | events |
in | in |
für | for |
alle | all |
und | and |
an | on |
der | the |
orte | venues |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
herbst | fall |
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
of | of |
switzerland | switzerland |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
card | card |
zonen | zones |
gültig | valid |
ganzen | entire |
kanton | canton |
nein | no |
zürich | zurich |
ist | is |
für | for |
mit | with |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.
EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
card | card |
inhaber | holder |
gültigkeitsdauer | validity period |
fahrt | travel |
hauptbahnhof | main station |
flughafen | airport |
ja | yes |
zürich | zurich |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
innerhalb | within |
umgekehrt | versa |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
winter | winter |
of | of |
switzerland | switzerland |
jahreszeiten | seasons |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).
DE Zürich auf idyllischen Spaziergängen entdecken
EN Popular and picturesque city walks
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auf | and |
spaziergängen | walks |
DE Das Romantik Seehotel Sonne liegt an einzigartiger Lage direkt am Zürichsee, im idyllischen Küsnacht, nur 12 Minuten von Zürich-City entfernt.
EN The Romantik Seehotel Sonne is situated in a spectacular location directly on Lake Zurich, in the idyllic village of Küsnacht, just 12 minutes from Zurich City.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
direkt | directly |
zürichsee | lake zurich |
idyllischen | idyllic |
minuten | minutes |
zürich | zurich |
im | in the |
lage | location |
liegt | is |
an | on |
entfernt | of |
city | city |
DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
city | city |
guide | guide |
app | app |
finden | find |
wichtige | key |
informationen | information |
stadtplan | map |
praktischen | practical |
card | card |
reisende | travelers |
auch | also |
zürich | zurich |
nicht | not |
digitalen | a |
und | and |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.
EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
card | card |
familien | families |
öffentlichen | public |
verkehrsmittel | transportation |
stadt | city |
zoo | zoo |
fifa | fifa |
museum | museum |
in | in |
zürich | zurich |
nicht | not |
mit | with |
die | example |
nur | only |
kostenlos | free |
etwa | to |
den | the |
sondern | for |
DE Für den Kauf einer Zürich Card in der Zurich City Guide App benötigen sie eine gültige Kreditkarte und Internetzugang. Öffnen sie die App. Auf dem Homescreen sehen sie das Feld «Zürich Card kaufen». Folgen sie danach dem Kaufprozess.
EN To purchase a Zürich Card in the Zurich City Guide app, you need a valid credit card and Internet access. Open the app. On the Home screen you will see the field, “Buy Zürich Card”. Click on that, then work your way through the purchase process.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
city | city |
guide | guide |
gültige | valid |
internetzugang | internet access |
feld | field |
app | app |
kauf | purchase |
benötigen | need |
kaufen | buy |
zürich | zurich |
in | in |
danach | to |
den | the |
DE Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke.
EN Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zurich | zurich |
global | global |
unternehmenskunden | corporate customers |
zühlke | zühlke |
insurance | insurance |
entwicklung | development |
plattform | platform |
prozess | process |
systems | system |
optimieren | optimise |
group | group |
mit | with |
tätigen | to |
setzt | of |
den | the |
DE WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke. Jetzt mehr erfahren!
EN WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform. Learn how we walked the talk!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zurich | zurich |
global | global |
unternehmenskunden | corporate customers |
zühlke | zühlke |
walk | walk |
talk | talk |
insurance | insurance |
entwicklung | development |
plattform | platform |
prozess | process |
systems | system |
optimieren | optimise |
group | group |
mit | with |
tätigen | to |
erfahren | learn |
setzt | of |
den | the |
DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürich | zurich |
top | top |
in | in |
schönsten | most beautiful |
aussichten | views |
tagen | the |
die | boat |
alle | all |
sehenswürdigkeiten | sights |
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
quiz | quiz |
beste | best |
burger | burgers |
schokolade | chocolate |
dachterrassen | terraces |
vegane | vegan |
wein | wine |
spezialitäten | specialties |
restaurants | restaurants |
frühstück | breakfast |
brunch | brunch |
in | in |
und | and |
food | food |
zürich | zurich |
küche | cuisine |
alle | all |
mit | with |
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterkünfte | accommodations |
zürich | zurich |
mehr | more |
amp | amp |
trinken | drinks |
nachtleben | nightlife |
events | events |
shopping | shopping |
kultur | culture |
in | in |
erlebnisse | experiences |
sehenswürdigkeiten | attractions |
kunst | art |
essen | food |
DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürich | zurich |
zuständigen | responsible |
direkt | direct |
kaiser | emperor |
für | for |
aber | but |
DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.
EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reise | trip |
flughafen | airport |
card | card |
bezahlt | paid |
einfach | simply |
minuten | minutes |
in | in |
weniger | less |
zürich | zurich |
ist | is |
mit | with |
und | and |
die | train |
innenstadt | downtown |
vom | from |
auch | to |
DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.
EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
card | card |
beinhaltet | includes |
kostenlose | free |
museen | museums |
partnern | partners |
rabatte | discounts |
kulinarische | culinary |
informationen | information |
finden | find |
app | app |
oder | or |
in | in |
zürich | zurich |
viele | many |
DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
card | card |
city | city |
guide | guide |
öffentlichen | public |
beachten | note |
qr | qr |
code | code |
ticket | ticket |
app | app |
jederzeit | times |
in | in |
oder | or |
zürich | zurich |
bitte | please |
als | as |
den | the |
DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
holiday | holiday |
inn | inn |
minuten | minutes |
express | express |
bahnhof | station |
flughafen | airport |
zürich | zurich |
ist | is |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernen | modern |
befindet | located |
im | in the |
hotel | hotel |
und | and |
novotel | novotel |
flughafen | airport |
zwischen | between |
zürich | zurich |
das | the |
DE „The Wait“ spielt im idyllischen, abgelegenen Schärengebiet Südwestfinnlands. Die Dreharbeiten fanden im Spätsommer 2020 auf einer historischen Insel statt, die auf Finnisch Seili und auf Schwedisch, Finnlands anderer Amtssprache, Själö heißt.
EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago. Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
dreharbeiten | filming |
historischen | historical |
heißt | called |
finnisch | finnish |
finnlands | finland |
auf | on |
die | is |
insel | island |
schwedisch | swedish |
und | and |
einer | a |
DE Ein wahrer Augenschmaus ist der Rundweg auf der St. Petersinsel im Berner Seeland. Umrahmt vom idyllischen Bielersee lustwandelt man auf einem bequemen Pfad durch dieses üppige Naturschutzgebiet mit artenreichen Pflanzen.
EN The circular route on the St. Petersinsel in Berner Seeland is a real feast for the eyes. Surrounded by the idyllic Bielersee lake, you go as you please on an easy path through this luxuriant nature reserve with many species of plants.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wahrer | real |
st | st |
berner | berner |
idyllischen | idyllic |
bequemen | easy |
naturschutzgebiet | nature reserve |
pflanzen | plants |
mit | with |
ist | is |
pfad | path |
dieses | this |
DE An verschiedenen Orten an der idyllischen Lenk und auf dem sonnigen Bühlberg gelegene Chalets und Apartments mit prächtiger Sicht auf die umliegenden Berge
EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
sonnigen | sunny |
chalets | chalets |
apartments | apartments |
umliegenden | surrounding |
berge | mountains |
lenk | lenk |
orten | the |
mit | with |
und | and |
DE Verträumt und herzig rustikal finden Sie etwas abseits von der Schönriederstrasse unser Restaurant Sonnenhof. Geniessen Sie auf unserer idyllischen Terrasse den Ausblick auf Gstaad und die wunderschöne Berglandschaft des Saanenlandes.
EN The restaurants of the IGNIV family are all dedicated to the same culinary philosophy - and yet each of them has its own unique character.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
restaurant | culinary |
den | the |
die | dedicated |
DE Ein wahrer Augenschmaus ist der Rundweg auf der St. Petersinsel im Berner Seeland. Umrahmt vom idyllischen Bielersee lustwandelt man auf einem bequemen Pfad durch dieses üppige Naturschutzgebiet mit artenreichen Pflanzen.
EN The circular route on the St. Petersinsel in Berner Seeland is a real feast for the eyes. Surrounded by the idyllic Bielersee lake, you go as you please on an easy path through this luxuriant nature reserve with many species of plants.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wahrer | real |
st | st |
berner | berner |
idyllischen | idyllic |
bequemen | easy |
naturschutzgebiet | nature reserve |
pflanzen | plants |
mit | with |
ist | is |
pfad | path |
dieses | this |
DE Beginnen Sie Ihre Reise auf den Spuren des Hobbits in der idyllischen Hügellandschaft, die als Kulisse für Hobbiton
EN Start your The Hobbit Trilogy journey by visiting his home in the idyllic surroundings of Hobbiton
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
beginnen | start |
in | in |
ihre | your |
reise | journey |
den | the |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
vida | vida |
ehemann | husband |
eva | eva |
abcmallorca | abcmallorca |
georg | georg |
son | son |
website | website |
tochter | daughter |
in | in |
ist | is |
eine | a |
sie | values |
seit | of |
und | and |
DE Der Bergwanderweg führt am Kristallklaren Palpuognasee vorbei über die Alp Weissenstein oder Crap Alv auf die Fuorcla Crap Alv (2466 m ü.M.) und steil hinunter ins Val Bever zum idyllischen Etappenziel Spinas.
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
führt | leads |
m | m |
idyllischen | idyllic |
alp | alp |
oder | or |
val | val |
und | and |
hinunter | the |
auf | mountain |
ins | to |
DE Auf einer Asphaltstrasse wandert man vorbei an mehreren idyllischen Bauernhöfen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
bauernhöfen | farms |
auf | on |
an | an |
mehreren | you |
DE Die saisonalen Spezialitäten des Restaurants können auch auf der idyllischen Terrasse genossen werden.
EN The restaurant’s seasonal specialities can also be enjoyed on the idyllic terrace.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spezialitäten | specialities |
restaurants | restaurants |
idyllischen | idyllic |
terrasse | terrace |
genossen | enjoyed |
auch | also |
können | can |
werden | be |
DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
familienbetrieb | family business |
hof | farm |
im | in the |
herzen | heart |
diesem | this |
und | and |
liegt | is |
DE Die O’Neals sind auf den ersten Blick eine strenggläubige, irisch-katholische Familie. Doch eines Tages scheint das Ende des idyllischen Familienlebens gekommen zu sein. Eileen (Martha Plimp
EN A contemporary take on a seemingly perfect Catholic family, whose lives take an unexpected turn when surprising truths are revealed. Instead of ruining their family, the honesty triggers a n
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
familie | family |
sind | are |
ersten | a |
sein | lives |
DE Im Hotel Melbeach & Spa stehen alle Zeichen auf Erholung – man hat den idyllischen Urlaubsort Canyamel an der Ostküste dazu auserkoren, seine ausschließlich erwachsenen Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.
EN Soon they’ll be exchanged for a sense of wellbeing, as you sink into the sea views from the comfort of the chill out zone.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nach | be |
und | you |
der | of |
DE Der Cocktail 660 ist nach der Hausnummer des Hotels benannt, das im idyllischen, Künstlerviertel Santa Teresa im Herzen von Rio de Janeiro auf dem Gelände einer ehemaligen Kaffeeplantage liegt
EN The 660 is named after the street number of the hotel, in the bucolic and bohemian neighborhood of Santa Teresa, heart of Rio de Janeiro
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotels | hotel |
benannt | named |
santa | santa |
teresa | teresa |
herzen | heart |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
de | de |
im | in the |
von | street |
liegt | is |
DE Unsere geräumigen Superior Suiten im Schloss verfügen über einen getrennten Wohn- und Schlafbereich und blicken auf den idyllischen Leopoldskroner Weiher und den majestätischen Untersberg
EN Our generously sized Superior Suites all have separate living and sleeping rooms and feature stunning views over the idyllic lake and majestic Untersberg mountain
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
getrennten | separate |
idyllischen | idyllic |
majestätischen | majestic |
suiten | suites |
superior | superior |
unsere | our |
über | over |
und | and |
auf | mountain |
den | the |
DE Blicken Sie auf den idyllischen Leopoldskroner Weiher und den majestätischen Untersberg
EN This spacious Premium Suite, formerly the apartment of theater impresario Max Reinhardt has a separate living and sleeping room and features stunning views over the idyllic lake and majestic Untersberg mountain
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
majestätischen | majestic |
und | and |
den | the |
auf | mountain |
DE Vielleicht haben Sie bereits eine genaue Vorstellung von Ihrer zukünftigen Villa oder Wohnung in erster Meereslinie, der idyllischen Finca auf dem Land, der modernen Designervilla am Golfplatz oder schicken Stadtresidenz in Palmas Altstadt
EN Within the beautiful Mediterranean environment there is such a variety of property opportunities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erster | a |
DE Die Adler-Hitta liegt auf der idyllischen Alp Findeln (2'200 m.ü.M) oberhalb Zermatt, direkt am Wanderweg und der Skipiste Sunnegga-Findeln. Wir lieben das Authentische und pflegen eine naturbelas...
EN The Adler Hitta is perched at 2200 metres on the idyllic Findeln Alp above Zermatt, directly on the hiking trail and the Sunnegga-Findeln ski slope. We love authentic food and offer natural, fresh...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
zermatt | zermatt |
direkt | directly |
wanderweg | trail |
skipiste | ski slope |
authentische | authentic |
adler | adler |
alp | alp |
wir | we |
und | and |
liegt | is |
der | the |
DE Erlebnisse am Fusse der Gletscher, auf grünen Alpweiden, an idyllischen Bergseen
EN Experiences at the foot of a glacier, on a green alpine meadow, at an idyllic mountain lake
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erlebnisse | experiences |
fusse | foot |
gletscher | glacier |
idyllischen | idyllic |
am | at the |
grünen | the |
auf | mountain |
der | green |
an | an |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
vida | vida |
ehemann | husband |
eva | eva |
abcmallorca | abcmallorca |
georg | georg |
son | son |
website | website |
tochter | daughter |
in | in |
ist | is |
eine | a |
sie | values |
seit | of |
und | and |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
vida | vida |
ehemann | husband |
eva | eva |
abcmallorca | abcmallorca |
georg | georg |
son | son |
website | website |
tochter | daughter |
in | in |
ist | is |
eine | a |
sie | values |
seit | of |
und | and |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
vida | vida |
ehemann | husband |
eva | eva |
abcmallorca | abcmallorca |
georg | georg |
son | son |
website | website |
tochter | daughter |
in | in |
ist | is |
eine | a |
sie | values |
seit | of |
und | and |
DE Vielleicht haben Sie bereits eine genaue Vorstellung von Ihrer zukünftigen Villa oder Wohnung in erster Meereslinie, der idyllischen Finca auf dem Land, der modernen Designervilla am Golfplatz oder schicken Stadtresidenz in Palmas Altstadt
EN Within the beautiful Mediterranean environment there is such a variety of property opportunities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erster | a |
DE Wenig später rollt Sonjas Wagen auf den Parkplatz der Raststätte, die den idyllischen Namen „Heidiland“ trägt
EN A little later, Sonja's car pulls up into the parking lot of the rest stop, quaintly named Heidiland for the celebrated children’s book
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wenig | little |
parkplatz | parking |
namen | named |
auf | up |
später | later |
die | of |
DE Beginnen Sie Ihre Reise auf den Spuren des Hobbits in der idyllischen Hügellandschaft, die als Kulisse für Hobbiton
EN Start your The Hobbit Trilogy journey by visiting his home in the idyllic surroundings of Hobbiton
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idyllischen | idyllic |
beginnen | start |
in | in |
ihre | your |
reise | journey |
den | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්