DE Die Basisfinanzierung des medianet sind die Mitgliedsbeiträge und Sponsoring aus der Wirtschaft. Zudem erhält das medianet projektbezogen Fördermittel.
ජර්මානු හි "basisfinanzierung des medianet" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die Basisfinanzierung des medianet sind die Mitgliedsbeiträge und Sponsoring aus der Wirtschaft. Zudem erhält das medianet projektbezogen Fördermittel.
EN The basic funding of the medianet are the membership fees and sponsoring from the economy. In addition, medianet receives project-related funding.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erhält | receives |
sponsoring | sponsoring |
wirtschaft | economy |
sind | are |
zudem | in addition |
und | and |
aus | from |
DE Das damals als newmedia.net benannte Netzwerk wurde 2001 von Bernd Schiphorst, heute Aufsichtsratsvorsitzender des medianet, ins Leben gerufen. Lest Weiteres dazu im Interview mit ihm.
EN The network, then named newmedia.net, was launched in 2001 by Bernd Schiphorst, today chairman of the supervisory board of medianet. Read more about it in an interview with him.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
benannte | named |
bernd | bernd |
interview | interview |
net | net |
netzwerk | network |
heute | today |
mit | with |
weiteres | the |
wurde | was |
von | of |
aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
als | in |
DE medianet berlinbrandenburg ist eines der größten und erfolgreichsten regionalen Netzwerke der Medien- und Digitalwirtschaft in Deutschland
EN medianet berlinbrandenburg ranks among the biggest and most successful regional networks of media and digital economy in Germany
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfolgreichsten | most successful |
regionalen | regional |
netzwerke | networks |
deutschland | germany |
medien | media |
größten | biggest |
in | in |
und | and |
DE Wir freuen uns, dass wir euch von den Vorteilen einer Mitgliedschaft überzeugen konnten! Hier habt ihr die Möglichkeit, eine Mitgliedschaft im medianet berlinbrandenburg e.V. online zu beantragen.
EN Connecting Business. Sharing Knowledge. Networking the Future: We are offering numerous companies a creative platform. Here you will find information about our team, our board, the supervisory board, our supporters and partners.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hier | here |
euch | you |
wir | we |
von | board |
den | the |
DE Treiber und Unterstützer für zahlreiche Unternehmen der Medien- und Digitalwirtschaft, Sprachrohr und Fürsprecher der Wirtschaft, Matchmaker: Das medianet gehört zu den größten und erfolgreichsten Netzwerkinitiativen in Deutschland
EN medianet is one of the largest and most successful network initiatives in Germany, providing drive and support for countless companies of the digital and media economy, and acting as a spokesperson, advocate and matchmaker
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützer | support |
fürsprecher | advocate |
erfolgreichsten | most successful |
medien | media |
größten | largest |
wirtschaft | economy |
in | in |
unternehmen | companies |
deutschland | germany |
für | for |
zahlreiche | a |
und | and |
den | the |
DE Darüber hinaus sorgt das medianet für deren optimale Sichtbarkeit
EN medianet also gives its members optimum visibility
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sorgt | gives |
optimale | optimum |
sichtbarkeit | visibility |
deren | its |
DE medianet Mitglieder profitieren von unseren zahlreichen exklusiven Events, die eine breite Palette von Themen bieten. >>
EN Browse through our media library to watch the highlights of our events or to listen to informative talks. >>
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
events | events |
gt | gt |
von | of |
die | the |
DE Ob ?3 Fragen an ??, DWOMEN-Porträts, medianet Spotlights, unsere Newsletter oder unsere medien.barometer und forsa-Umfragen sowie branchenrelevante Studien: Das alles finden Sie hier. >>
EN Our Bulletin Board collects deadlines for contests and awards, partnership offers, cooperation offers and funding offers. >>
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gt | gt |
unsere | our |
und | and |
an | board |
DE Ihr wollt wissen, was das medianet macht oder wie ihr Mitglied werden könnt? In den FAQ haben wir für euch die meist gestellten Fragen zusammengefasst. >>
EN You want to know what media:net does or how you can become a member? In the FAQ we have summarized the most frequently asked questions for you. >>
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitglied | member |
zusammengefasst | summarized |
gt | gt |
oder | or |
fragen | questions |
gestellten | asked |
in | in |
faq | faq |
wollt | want |
könnt | can |
wir | we |
für | for |
meist | most |
euch | you |
den | the |
DE Aktuelle Stellenanzeigen das medianet selbst betreffend, findet ihr hier gelistet. >>
EN Current job advertisements concerning media:net itself, you will find listed here. >>
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stellenanzeigen | job advertisements |
findet | find |
gelistet | listed |
gt | gt |
aktuelle | current |
hier | here |
selbst | you |
das | concerning |
DE Was macht das medianet eigentlich alles?
EN What does the medianet actually do?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eigentlich | actually |
das | the |
macht | what |
was | does |
alles | do |
DE Das medianet veranstaltet im Jahr über 130 verschiedene Veranstaltungen
EN medianet organizes over 130 events a year with its various initiatives
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
veranstaltet | organizes |
jahr | year |
veranstaltungen | events |
verschiedene | various |
DE Das medianet dient der Kreativbranche aus Berlin und Brandenburg als Plattform zur Vernetzung, zum Austausch und der Kontaktpflege
EN The medianet serves the creative industry from Berlin and Brandenburg as a platform for networking, exchange and cultivating contacts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dient | serves |
berlin | berlin |
austausch | exchange |
brandenburg | brandenburg |
plattform | platform |
vernetzung | networking |
und | and |
als | as |
aus | from |
DE Das medianet gestaltet gemeinsam mit seinen Mitglieder die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen am Standort mit
EN The medianet, together with its members, contributes to the economic conditions at the location
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitglieder | members |
wirtschaftlichen | economic |
standort | location |
am | at the |
mit | with |
DE Das medianet unterstützt euch ganz konkret und stärkt euer Unternehmen am Standort
EN The medianet supports you very concretely and strengthens your company at the location
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | supports |
stärkt | strengthens |
standort | location |
unternehmen | company |
am | at the |
und | and |
euch | you |
euer | your |
ganz | very |
DE Zudem bietet das medianet euch die Möglichkeit, die wirtschaftlichen Bedingungen vor Ort mitzugestalten
EN In addition, the medianet offers you the opportunity to help shape the economic conditions on site
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
wirtschaftlichen | economic |
bedingungen | conditions |
bietet | offers |
ort | site |
euch | you |
vor | to |
DE Ich habe ein Startup, was bringt mir das medianet?
EN I have a startup, what can the medianet do for me?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
startup | startup |
ich | i |
bringt | the |
ein | a |
DE Unser Netzwerk bietet Startups vielfältige Angebote und Möglichkeiten: Neben der Vernetzung und Etablierung in der Szene können über das medianet auch Kontakte zu großen Playern, Investoren und Banken geknüpft werden
EN Out network offers startups a variety of offers and opportunities: besides the networking and establising in the scene, contacts to big players, investors and banks can be made through the media:net
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
startups | startups |
szene | scene |
kontakte | contacts |
investoren | investors |
banken | banks |
netzwerk | network |
in | in |
vernetzung | networking |
können | can |
großen | big |
zu | to |
angebote | offers |
und | besides |
DE Mit wem arbeitet das medianet zusammen?
EN With whom does the medianet work together?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeitet | work |
das | the |
zusammen | with |
DE Wie ist das medianet entstanden?
EN How did the medianet come about?
DE Gerne könnt ihr mit uns einen Termin zum Kennenlernen vereinbaren. Meldet euch dazu bitte direkt bei Sabrina Manthe entweder per E-mail: manthe@medianet-bb.de oder telefonisch: 030-246285710.
EN You are welcome to make an appointment with us to get to know each other. Please directly contact Sabrina Manthe, either via e-mail: manthe@medianet-bb.de or via phone: 030-246285710.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
termin | appointment |
de | de |
telefonisch | phone |
uns | us |
euch | you |
bitte | please |
direkt | directly |
kennenlernen | to know |
per | to |
oder | or |
DE Auch als Selbständige*r könnt ihr Mitglied im medianet werden, als natürliche Person mit fördernder Mitgliedschaft
EN You can also become a member in the medianet as a freelancer, as a natural person with a sponsored membership
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
natürliche | natural |
im | in the |
mitglied | member |
mitgliedschaft | membership |
auch | also |
r | a |
könnt | can |
mit | with |
person | person |
als | as |
ihr | the |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bamberg | bamberg |
bosch | bosch |
gruppe | groups |
und | and |
mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bamberg | bamberg |
bosch | bosch |
gruppe | group |
und | and |
mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
stellvertretender | deputy |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
gruppe | group |
und | and |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschreibung | description |
einschließlich | including |
datums | date |
entdeckung | discovery |
bekannt | known |
verstoß | breach |
und | and |
eine | a |
falls | the |
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wichtigen | important |
absenders | sender |
betreffzeile | subject line |
datei | file |
informationen | information |
einschließlich | including |
nachricht | message |
namens | the name |
und | and |
aus | from |
enthält | contains |
der | receiving |
person | person |
des | the |
soll | be |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschreibung | description |
einschließlich | including |
datums | date |
entdeckung | discovery |
bekannt | known |
verstoß | breach |
und | and |
eine | a |
falls | the |
DE 9.000 monatlichen Meldungen von Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes, des Dienstleistungssektors, des Bauhauptgewerbes, des Großhandels und des Einzelhandels.
EN 9,000 monthly survey responses of firms in manufacturing, service sector, construction, wholesailing and retailing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
monatlichen | monthly |
und | and |
unternehmen | firms |
von | of |
DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.
EN The signature of the contract that binds us, the acceptance of the budget presented, the receipt of invoices from the supplier and the signature of the Data Processor contract if applicable for the service provided.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterzeichnung | signature |
annahme | acceptance |
lieferanten | supplier |
zutreffend | applicable |
erhalt | receipt |
rechnungen | invoices |
dienstleistung | the service |
vertrags | contract |
für | for |
und | and |
uns | us |
falls | the |
DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben
EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schutzhütte | hut |
im | top |
val | the |
und | and |
liegt | is |
auf | mountain |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
stellvertretender | deputy |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
und | and |
DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden
EN Personal political contributions must not be made using the Company’s name, letterhead, stationary or funds
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
politische | political |
spenden | contributions |
namens | name |
mittel | funds |
geleistet | made |
oder | or |
verwendung | using |
nicht | not |
werden | be |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besuch | visit |
einschließlich | including |
nutzers | user |
browsers | browser |
analytics | analytics |
ersten | first |
und | and |
vom | from |
beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letzten | last |
besuch | visit |
einschließlich | including |
nutzers | user |
browsers | browser |
analytics | analytics |
und | and |
vom | from |
beliebigen | to |
DE Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" befindet sich in der Nähe des Damms, des Baches und des Parks - in der Nähe des Zentrums und der Skilifte
EN Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" is located near the dam, stream and park - close to the center and ski lifts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
amp | amp |
quot | quot |
parks | park |
zentrums | center |
skilifte | ski lifts |
und | and |
nad | nad |
befindet | located |
nähe | close |
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detail | detail |
grand | grand |
palais | palais |
niedrigem | low |
winkel | angle |
stil | style |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
und | and |
mitglied | member |
DE Ein archäologisches Wunder: vom Tempel des Saturn zum Triumphbogen des Titus, von der Regia (ein uralter Bereich mit Grabstätten und religiösen Funktionen) zum Tempel des Divus Iulius, vom Triumphbogen des Septimius Severus zum Dioskurentempel
EN An archaeological wonder: from the Temple of Saturn to the Arch of Titus, from the Regia (an ancient area that functioned as a graveyard and holy place) to the Temple of Caesar, from the Arch of Septimius Severus to the Temple of Castor and Pollux
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wunder | wonder |
tempel | temple |
saturn | saturn |
und | and |
vom | from |
ein | a |
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE Unterkunft Adamówka ist in einem abgelegenen Teil des Bialowieza in der Nähe des Hotels "Bialowieza" in der Nähe des Bialowieza Wald und das Tal des Flusses Narewka gelegen
EN Headquarters Adamówka located in ustronnej part of Bialowieza near the Hotel Bialowieski" in close proximity of the Białowieski National Park and river valley Narewka
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wald | park |
tal | valley |
flusses | river |
gelegen | located |
hotels | hotel |
und | and |
in | in |
nähe | close |
DE Broom - ein kleines, malerisches Dorf in den Ausläufern des Bardo im Glatzer Tal. Die Gebäude strecken auf die Höhe. 255-310 m. Entlang der Unterlauf des Jasionowka, bis zur Mündung des Nysa Kłodzka. Der obere Teil des Dorfes gedrückt in einen…
EN Holding agro-tourism in the picturesque area - Living room with a fireplace - Fully equipped kitchen - place for a bonfire and grill…
DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.
EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
abschluss | completed |
aufbewahrt | stored |
zeit | time |
bestimmungen | provisions |
bestellung | order |
gefordert | required |
vertrags | contract |
daten | data |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums
EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
future | future |
jobs | jobs |
report | report |
global | global |
gender | gender |
gap | gap |
human | human |
capital | capital |
forums | forum |
of | of |
und | and |
des | the |
DE Der Kanal des Charismas (oder des Beschäftigt-seins) : 20-34 Dies ist die einzige direkte Verbindung oder der ?Direktflug? zwischen der Lebensenergie des Generatorzentrums und den Manifestationsfähigkeiten des Kehlzentrums
EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kanal | channel |
direkte | direct |
verbindung | connection |
beschäftigt | busy |
oder | or |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
dies | this |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herzen | heart |
campus | campus |
helsinki | helsinki |
kreuzung | junction |
life | life |
science | science |
im | in the |
fakultät | faculty |
of | of |
universität | university |
institute | institute |
und | and |
medizinischen | medical |
befinden | are |
wir | we |
DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.
EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterschrift | signature |
bevollmächtigten | authorised |
namen | behalf |
verletzung | infringement |
oder | or |
eigentümerin | owner |
eigentum | property |
geistigen | intellectual |
zu | to |
DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technical | technical |
council | council |
ieee | ieee |
auch | also |
von | chair |
der | thus |
und | and |
mitglied | member |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්