Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "coisas" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "coisas" с португальский на Итальянский

Переводы coisas

"coisas" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

coisas a abbiamo ad ai al alcune alcuni alla alle altro anche ancora app attività avere base bene bisogno casa che ci ci sono ciò come con consente contenuti controllare cosa cose così creare cui da da fare dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri deve di di più dove due durante e ecco elementi esempio essere fa fare fatto gestire gli ha hai hai bisogno hanno ho i il il tuo in in cui in questo internet la lavoro le le cose lo loro ma mai marketing mentre modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possono prima pro problema prodotti proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quelle quello questa queste questi questo questo è qui quindi rendere sapere se sei sembra semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sito solo sono sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi supporto te tempo things ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno vedere video volta vuoi web è

Перевод португальский на Итальянский из coisas

португальский
Итальянский

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene

португальский Итальянский
amigo amico
como come
vão vanno
eu io

PT Todos devem ficar à vontade para adicionar ideias quando aparecerem as oportunidades, coisas que devem manter no radar, coisas que devem considerar mais tarde, e coisas que não devem ser consideradas. 

IT Tutti dovrebbero sentirsi liberi di aggiungere idee sotto opportunità, cose da tenere sott'occhio, da considerare in un secondo momento, e anche le quelle che non dovrebbero essere considerate.

португальский Итальянский
ideias idee
manter tenere
e e
oportunidades opportunità

PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.

IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.

португальский Итальянский
tarefa compito
fácil facile
tantas tante
considerar considerare
especialmente soprattutto
iniciais iniziali
primeiras prime
pessoas gente
procurar cercare
nome nome

PT Coisas como rastreamento de vendas online, acesso a análises, integração de programas de afiliados com soluções de site e taxas de conversão são apenas algumas coisas incluídas neste pacote

IT Cose come il monitoraggio delle vendite online, l'accesso alle analisi, l'integrazione dei programmi di affiliazione con le soluzioni del sito e i tassi di conversione sono solo alcune delle cose incluse in questo pacchetto

португальский Итальянский
coisas cose
rastreamento monitoraggio
vendas vendite
acesso accesso
análises analisi
integração integrazione
programas programmi
soluções soluzioni
taxas tassi
conversão conversione
são sono
apenas solo
algumas alcune
incluídas incluse
pacote pacchetto

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)

португальский Итальянский
gis gis
conecta collega
mapa mappa
integrando integrando
localização posizione

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

IT Sapevi che il porno feticismo del piede è una delle categorie porno BDSM più popolari là fuori? Alcune delle cose su cui BDSM prospera sono cose che non sono standard e cose che normalmente non vengono fatte

португальский Итальянский
pornô porno
categorias categorie
populares popolari
são sono
padrão standard
e e
normalmente normalmente
pé piede
bdsm bdsm
feitas fatte

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un

португальский Итальянский
tela schermo
faz fa
diferente diverso
certas giuste
aqui ecco

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.

португальский Итальянский
uma una
brilhantes luminose
transportar trasportare
original originale
estúdio studio

PT Uma das coisas confusas sobre os televisores é o jargão que os acompanha. Aqui está uma breve descrição das coisas importantes a serem observadas:

IT Una delle cose confuse sui televisori è il gergo che li accompagna. Ecco un breve riassunto delle cose importanti a cui prestare attenzione:

португальский Итальянский
breve breve
importantes importanti

PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.

IT Come sempre con queste cose, non è così semplice. Cè di più in gioco per rendere uno smartphone veloce e scattante oltre alla semplice frequenza di aggiornamento.

португальский Итальянский
jogo gioco
smartphone smartphone
taxa frequenza
atualização aggiornamento

PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.

IT Come sempre con queste cose, non è così semplice. Cè di più in gioco per rendere uno smartphone veloce e scattante oltre alla semplice frequenza di aggiornamento.

португальский Итальянский
jogo gioco
smartphone smartphone
taxa frequenza
atualização aggiornamento

PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo

IT Troverai sport e monitoraggio della salute migliori da orologi sportivi a prezzi simili e anche più economici, ma qui cè più bene che male - e anche le cose potrebbero andare meglio.Leggi il verdetto completo

португальский Итальянский
monitoramento monitoraggio
e e
saúde salute
relógios orologi
preços prezzi
semelhantes simili
ler leggi

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

IT Cose come la batteria adattiva, che impara come usi il telefono per evitare di sprecare energia su cose che non usi spesso, mantiene le tue app più utilizzate in esecuzione in background

португальский Итальянский
bateria batteria
adaptável adattiva
aprende impara
telefone telefono
evitar evitare
energia energia
mantém mantiene
com frequência spesso

PT Por todas as coisas boas - e há tantas coisas aqui que são fantásticas - com uma terceira câmera grande angular se tornando a norma, é isso que os fãs de fotos vão sentir falta

IT Per tutto il bene - e cè così tanto qui che è fantastico - con una terza fotocamera grandangolare che sta diventando la norma, questo è ciò che mancherà ai fan delle foto

португальский Итальянский
uma una
terceira terza
câmera fotocamera
norma norma
fãs fan
fotos foto

PT Uma das coisas confusas sobre as televisões é o jargão que as acompanha. Aqui está um breve resumo das coisas importantes a serem observadas:

IT Una delle cose confuse sui televisori è il gergo che li accompagna. Ecco un breve riassunto delle cose importanti a cui prestare attenzione:

португальский Итальянский
breve breve
resumo riassunto
importantes importanti

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.

IT Una delle cose che fa l'HDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. L'obiettivo è trasferire le informazioni dal monitor da studio originale al tuo soggiorno.

португальский Итальянский
uma una
transportar trasferire
estúdio studio
original originale

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

IT Ci sono così tante opzioni nellapp Ring che può essere fonte di confusione trovare le cose. Ha bisogno di una rielaborazione per rendere le cose più semplici per i nuovi utenti.

португальский Итальянский
opções opzioni
ring ring
encontrar trovare
simples semplici
novos nuovi
usuários utenti

PT A plataforma Impinj utiliza RAIN RFID para entregar dados oportunos sobre essas coisas cotidianas para aplicativos empresariais e domésticos, permitindo uma Internet das Coisas sem limites.

IT La piattaforma Impinj usa RAIN RFID per fornire dati tempestivi sugli oggetti di uso quotidiano ad applicazioni aziendali e di consumo, rendendo possibile un IoT senza confini.

португальский Итальянский
utiliza usa
entregar fornire
dados dati
empresariais aziendali
e e
sem senza
limites confini
internet das coisas iot

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

IT In un mondo dove tutti sembrano avere sempre meno tempo e sempre più cose da fare, ci sforziamo costantemente di trovare nuovi modi per aumentare la nostra produttività e ottenere di più in meno tempo

португальский Итальянский
mundo mondo
menos meno
encontrar trovare
novas nuovi
maneiras modi
produtividade produttività

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

IT (Pocket-lint) - Ci sono così tante cose positive di Peloton , non cè da meravigliarsi che abbia una comunità così grande, ma una delle cose migliori nella nostra esperienza è la musica negli allenamenti.

португальский Итальянский
tantas tante
grande grande
mas ma
melhores migliori
experiência esperienza
música musica
treinos allenamenti
comunidade comunità

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un

португальский Итальянский
tela schermo
faz fa
diferente diverso
certas giuste
aqui ecco

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

IT Progettato per rendere le cose più realistiche, sarai in grado di fare cose come passare sopra gli idranti lasciando spruzzi dacqua dappertutto, sarai in grado di sparare alle porte delle auto, sparare attraverso qualche copertura e così via.

португальский Итальянский
projetado progettato
realistas realistiche
capaz in grado di
deixando lasciando
atirar sparare
portas porte
cobertura copertura

PT Resident Evil 7 pode ter aterrado as coisas em uma jornada em primeira pessoa mais corajosa e assustadora do que as histórias cheias de ação que o precederam, mas no final as coisas ainda eram bastante explosivas.

IT Resident Evil 7 avrebbe potuto fondare le cose in un viaggio in prima persona più grintoso e spaventoso rispetto alle storie piene di azione che lo hanno preceduto, ma alla fine le cose erano ancora molto esplosive.

португальский Итальянский
jornada viaggio
pessoa persona
e e
histórias storie
ação azione
final fine

PT No entanto, existem algumas coisas a serem consideradas se você se preocupa com as coisas de nível superficial.

IT Tuttavia, ci sono alcune cose da considerare se ti interessano le cose a livello di superficie.

португальский Итальянский
existem ci sono
algumas alcune
consideradas considerare
de di
nível livello

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de alças, há opções de tecido e couro para escolher, o objetivo é fazer com que as coisas se sintam um pouco mais elegantes e divertidas.

IT Se vuoi cambiare le cose nel reparto cinturino ci sono opzioni in tessuto e pelle tra cui scegliere, l'obiettivo è quello di rendere le cose un po' più alla moda e divertenti.

португальский Итальянский
mudar cambiare
departamento reparto
tecido tessuto
e e
couro pelle
fazer rendere
um un
mais più

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visto sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é levar essa informação do monitor original do estúdio até sua sala de estar.

IT Una delle funzioni dell'HDR10 è quella di indicare allo schermo su cui si sta guardando il contenuto la luminosità che deve avere. L'obiettivo è trasportare queste informazioni dal monitor originale in studio al salotto di casa.

португальский Итальянский
coisas casa
original originale
estúdio studio
brilhante luminosità

PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação

IT HTC vede grandi cose per la realtà virtuale nel mondo degli affari, con luso attuale che mostra già grandi riduzioni dei costi e miglioramenti dellefficienza con cose come il design, la formazione e listruzione

португальский Итальянский
htc htc
grandes grandi
coisas cose
mundo mondo
negócios affari
atual attuale
custos costi
melhorias miglioramenti
design design

PT Ele também tem alto-falantes para que você possa ouvir coisas como alertas de navegação do Google Maps com facilidade. E naturalmente protege sua cabeça também. Coisas inteligentes.

IT Dispone inoltre di altoparlanti in modo da poter ascoltare facilmente cose come gli avvisi di navigazione di Google Maps. E naturalmente protegge anche la testa. Roba intelligente.

португальский Итальянский
alertas avvisi
navegação navigazione
naturalmente naturalmente
protege protegge
cabeça testa
inteligentes intelligente
falantes altoparlanti

PT Essa é uma das coisas que você deve fazer assim que receber um Echo, porque qualquer pessoa que possa falar com seu Echo pode comprar coisas da sua conta da Amazon

IT Questa è una delle cose che dovresti fare non appena ricevi un Echo, perché chiunque possa parlare con il tuo Echo può acquistare cose dal tuo account Amazon

португальский Итальянский
echo echo
conta account
amazon amazon

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)

португальский Итальянский
gis gis
conecta collega
mapa mappa
integrando integrando
localização posizione

PT Singapura é um lugar maravilhoso para visitar com centenas de coisas para ver e fazer enquanto você está na cidade, e tantas compras incríveis. Algumas das principais coisas a fazer em Singapura quando ficam na Península de Singapura são:

IT Singapore è un posto meraviglioso da visitare con centinaia di cose da vedere e da fare mentre sei in città, e così tanti negozi incredibili. Alcune delle cose migliori da fare a Singapore quando soggiornate nella penisola di Singapore sono:

PT Para preencher um modelo de Gráfico Plus/Delta, simplesmente anote as coisas que estão funcionando e as coisas que gostaria de melhorar

IT Per completare un modello Plus Delta, prendi semplicemente nota delle cose che funzionano e delle cose che vorresti migliorare

PT Para preencher um modelo de gráfico plus/delta, você anota as coisas que estão funcionando e as coisas que gostaria de mudar

IT Per completare un modello Plus Delta, prendi semplicemente nota delle cose che funzionano e delle cose che vorresti migliorare

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.

португальский Итальянский
twitter twitter
e e
momento tempo

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.

португальский Итальянский
melhora migliora
tempo tempi
resolução risoluzione
dns dns
mas ma
ataques attacchi
e e
passado passato

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

PT A autenticação mútua da Cloudflare (autenticação de cliente TLS) cria uma conexão segura entre um dispositivo de Internet das coisas e sua origem

IT Il servizio di autenticazione reciproca di Cloudflare (TLS Client Authentication) crea una connessione sicura e autenticata tra un dispositivo Internet of Things e la sua origine

португальский Итальянский
cliente client
tls tls
cria crea
segura sicura
dispositivo dispositivo
coisas things
e e
origem origine

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.

португальский Итальянский
menos meno
tempo tempo
procurando cercare
e e
organize organizza
crie crea
tudo tutto
mais più

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.

португальский Итальянский
equipes team
incríveis incredibili
abertura aperto

PT ?Antes do ActiveCampaign, as coisas saiam do controle tanto com gerenciamento de contas de clientes atuais quanto potenciais. Agora nós temos sistemas confiáveis e previsíveis para evitar que isso aconteça.?

IT ?Prima di usa ActiveCampaign le informazioni si perdevano sia con la gestione dell’account del cliente, sia con i prospetti. Adesso, abbiamo sistemi sicuri e prevedibili e non è più accaduto.?

португальский Итальянский
contas account
clientes cliente
agora adesso
sistemas sistemi
e e
previsíveis prevedibili

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.

португальский Итальянский
melhores meglio
números numeri
toque tocco
substituir sostituire

PT Seu público se importa com coisas diferentes a cada estágio do seu funil. Adicione ou remova pessoas dos Públicos Personalizados do Facebook para garantir que você estará sempre veiculando anúncios pelos quais elas se interessam.

IT Il tuo pubblico è interessato a vari aspetti in ogni fase del tuo funnel. Aggiungi o rimuovi le persone a o da Facebook custom audience per assicurarti che mostri loro dei Facebook ad a cui siano interessati.

португальский Итальянский
diferentes vari
cada ogni
estágio fase
adicione aggiungi
ou o
facebook facebook
garantir assicurarti

PT ALGUMAS COISAS COM BASE NAS QUAIS VOCÊ PODE SEGMENTAR:

IT ECCO QUALCHE SUGGERIMENTO SULLA BASE DEL QUALE RAGGIUNGERE I CONTATTI:

португальский Итальянский
algumas qualche
base base

PT Automações de marketing te ajudam a saber o que exatamente cada contato quer. Isso significa que você pode expandir seu negócio com mensagens segmentadas - e automatizar as coisas para as quais ninguém mais tem tempo.

IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.

португальский Итальянский
marketing marketing
ajudam aiuta
exatamente esattamente
contato contatto
quer vuole
expandir crescere
mensagens messaggi
e e
mais altri
tempo tempo

PT Diferentes grupos de pessoas se importam com coisas diferentes. Use tags para segmentar pessoas com base em seus interesses, indústria, atividade ou outras centenas de fatores.

IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.

португальский Итальянский
grupos gruppi
coisas cose
use utilizza
tags tag
base base
seus loro
interesses interessi
indústria industria
ou o
centenas centinaia
fatores fattori
atividade attività

PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

португальский Итальянский
grupos gruppi
pessoas persone
modos modo
tags tag
campos campi
personalizados personalizzati
e e
dados dati
permitem consentono
crie creare

PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.

IT Ti abbiamo fatto alcuni strumenti, così puoi smetterla di concentrarti su piccole e petulanti domande e dedicare più tempo alle cose che ami fare.

португальский Итальянский
ferramentas strumenti
você ti
pequenas piccole
tempo tempo

PT Não se preocupe em escolher as paletas de cores certas, combinar as fontes ou espaçar as coisas corretamente

IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto

португальский Итальянский
escolher scegliere
cores colori
certas giusta
fontes font
corretamente corretto

PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet

IT Una delle cose più difficili è spiegare un'idea o un processo complicato su Internet

португальский Итальянский
coisas cose
explicar spiegare
ideia idea
processo processo
internet internet
mais più

PT E para facilitar as coisas, nós acrescentamos também palavras-chave negativas para que você possa realmente encontrar as palavras-chave corretas para o seu negócio.

IT Per renderti le cose ancora più facili e aiutarti a trovare le parole chiave giuste per la tua attività, generiamo anche un elenco di keyword in base alle parole chiave che funzionano per i tuoi competitor e a ciò che gli utenti cercano su Google.

португальский Итальянский
e e
nós ci
encontrar trovare

Показаны переводы 50 из 50