Перевести "non" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "non" с Итальянский на португальский

Перевод Итальянский на португальский из non

Итальянский
португальский

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Итальянский португальский
ricorda lembre
particolare específica
strategia estratégia
fallimento falha
perdita perda
rischi riscos
idea ideias
crescere crescer

IT Se l'utente non ha l'autorità di vincolare il Soggetto alle presenti Condizioni o non concorda con esse, è tenuto a non accettarle e a non utilizzare o accedere ai Prodotti.

PT Se você não tem autoridade para vincular a Entidade a estes Termos ou não concorda com estes Termos, não aceite estes Termos ou use ou acesse os Produtos.

Итальянский португальский
autorità autoridade
soggetto entidade
esse os
accedere acesse
prodotti produtos

IT Non importa se il file video non è mai stato effettivamente sul tuo dispositivo; non pagare per contenuti a pagamento non è consentito

PT Não importa se o arquivo de vídeo nunca esteve realmente no seu dispositivo; não pagar por conteúdo pago não é permitido

Итальянский португальский
importa importa
video vídeo
effettivamente realmente
dispositivo dispositivo
consentito permitido
stato esteve

IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

Итальянский португальский
solo somente
accedere acessar
usiamo utilizamos
cliente cliente
prodotto produto

IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

Итальянский португальский
sono são
e e
vogliamo queremos
riguardo sobre
usiamo utilizamos

IT Non perché non fossi un buon candidato, non avessi le giuste competenze o la tua leadership pensasse che non avessi le giuste competenze

PT E a questão não é que você não fosse um bom candidato, mas simplesmente não tinha as habilidades certas - ou seus gerentes achavam que você não tinha as habilidades certas

Итальянский португальский
un um
buon bom
candidato candidato
giuste certas
competenze habilidades

IT Tradeshift non è un?azienda SaaS. Non è una fintech. Non è un network. E non è un marketplace B2B. È tutte queste cose insieme, riunite in un?unica piattaforma tecnologica per il commercio.

PT A Tradeshift não é uma empresa SaaS. Não é uma fintech. Não é uma rede. E não é um mercado B2B. Ela é tudo isso, reunida em uma única plataforma de tecnologia comercial.

Итальянский португальский
saas saas
fintech fintech
network rede
e e
tecnologica tecnologia

IT Non essere troppo cattivo. Umiliare la gente è un atto di bullismo e, se fatto da amici, è anche più spregevole. Non mortificarla. Dille semplicemente che non c'è feeling e non gradisci la sua presenza.

PT Finja que você não está nemse a pessoa fizer algo irritante. Isso é melhor que deixar a sua raiva espairecer, ou ela pode até piorar de comportamento de propósito.

Итальянский португальский
gente pessoa

IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.

PT No processo de limpeza, os endereços não utilizados são excluídos, assim como quaisquer dados relacionados a tentativas malsucedidas de comunicação com computadores não conectados à rede ou que não estejam ligados.

Итальянский португальский
processo processo
pulizia limpeza
indirizzi endereços
utilizzati utilizados
eliminati excluídos
dati dados
tentativi tentativas
computer computadores
rete rede

IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

Итальянский португальский
errori erros
comuni comuns
usano usa
account conta
attività atividade
possa possível
identità identidade

IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

Итальянский португальский
parti partes
interamente totalmente
situazione situação
giuridica legal

IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.

PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.

Итальянский португальский
caratteri caracteres
campo campo
un um
convalidato validado
telefono telefone

IT È importante sapere che scegliendo di non accettare cookie di pubblicità non significa che non vedrai annunci, semplicemente questi non saranno adatti a te.

PT Também é importante notar que a opção de cookies de publicidade, não significa que você não vai ver anúncios, mas que simplesmente com o decorrer do tempo você não será mais uma medida estatística.

Итальянский португальский
importante importante
significa significa
semplicemente simplesmente
cookie cookies
te você

IT L'accesso o l'uso del Sito per scopi illegali o non autorizzati, con o senza fini di lucro, non è consentito e, pertanto, solo l'utente sarà ritenuto responsabile delle conseguenze. In particolare, e in via non esclusiva, non è possibile:

PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo. Em particular, e sem limitação, você não pode:

Итальянский португальский
accesso acesso
autorizzati autorizados
consentito permitido
e e
solo somente
conseguenze consequências
responsabile responsabilizado

IT Non ha valore in denaro, non è cumulabile con altri codici promozionali, offerte o sconti, e non può essere applicato a merce precedentemente acquistata (gli acquisti precedenti non sono validi al fine di ottenere adeguamenti)

PT Não têm valor em dinheiro, não são acumuláveis com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não podem ser aplicados a mercadorias previamente adquiridas (as compras precedentes não são elegíveis para obter ajustes)

Итальянский португальский
altri outros
codici códigos
e e
merce mercadorias
precedentemente previamente
precedenti precedentes

IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.

PT Ainda assim, não distorce o conteúdo excessivamente. uma pequena curva no centro, mas a menos que você olhe bem de perto, provavelmente não notará. Especialmente quando está imerso em sua série favorita ou título de jogo.

Итальянский португальский
eccessivamente excessivamente
contenuto conteúdo
piccola pequena
centro centro
meno menos
soprattutto especialmente
serie série
preferita favorita
gioco jogo

IT Solo perché qualcosa è legale non significa che per qualcuno è sicuro usare continuamente, appena come voi non berrebbe sul lavoro o non berrebbe e non guiderebbe

PT Apenas porque algo é legal não significa que é seguro para alguém se usar todo o tempo, apenas como você não beberia no trabalho nem não beberia e não conduziria

Итальянский португальский
legale legal
significa significa

IT Se non hai tale autorità, o se non sei d?accordo con questi TOS, non devi accettare questi TOS e di conseguenza non potrai utilizzare il Servizio.

PT Se você não tiver tal autoridade ou se não concordar com estes TOS, não deve aceitar e não pode usar o Serviço.

Итальянский португальский
autorità autoridade
e e

IT L?utente non può utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illegale o non autorizzato. L?utente non deve, mentre uilizza il Servizio, violare alcuna legge nella sua giurisdizione (incluso ma non limitato alle leggi sul copyright).

PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).

Итальянский португальский
scopo propósito
illegale ilegal
autorizzato autorizado
violare violar
giurisdizione jurisdição
incluso incluindo
copyright direitos autorais
ma mas

IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.

PT Ainda assim, não distorce o conteúdo excessivamente. uma pequena curva no centro, mas a menos que você olhe bem de perto, provavelmente não notará. Especialmente quando está imerso em sua série favorita ou título de jogo.

Итальянский португальский
eccessivamente excessivamente
contenuto conteúdo
piccola pequena
centro centro
meno menos
soprattutto especialmente
serie série
preferita favorita
gioco jogo

IT Il tuo iphone è disabilitato? L'iPad non si carica o non si accende? Apple TV non riesce a connettersi a iTunes Store? Bloccato sul logo Apple o sulla ruota che gira? Non farti prendere dal panico

PT O iPhone está desativado? O iPad não carrega ou liga? A Apple TV não consegue se conectar à iTunes Store? Está preso no logotipo da Apple ou na engrenagem giratória? Não entre em pânico

Итальянский португальский
iphone iphone
disabilitato desativado
ipad ipad
carica carrega
connettersi conectar
itunes itunes
store store
logo logotipo
tv tv

IT Tradeshift non è un?azienda SaaS. Non è una fintech. Non è un network. E non è un marketplace B2B. È tutte queste cose insieme, riunite in un?unica piattaforma tecnologica per il commercio.

PT A Tradeshift não é uma empresa SaaS. Não é uma fintech. Não é uma rede. E não é um mercado B2B. Ela é tudo isso, reunida em uma única plataforma de tecnologia comercial.

Итальянский португальский
saas saas
fintech fintech
network rede
e e
tecnologica tecnologia

IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

Итальянский португальский
errori erros
comuni comuns
usano usa
account conta
attività atividade
possa possível
identità identidade

IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

Итальянский португальский
tecnologia tecnologia
sembra parece
miscela mistura
male ruim
ma mas

IT Se non hai tale autorità, o se non sei d?accordo con questi TOS, non devi accettare questi TOS e di conseguenza non potrai utilizzare il Servizio.

PT Se você não tiver tal autoridade ou se não concordar com estes TOS, não deve aceitar e não pode usar o Serviço.

Итальянский португальский
autorità autoridade
e e

IT L?utente non può utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illegale o non autorizzato. L?utente non deve, mentre uilizza il Servizio, violare alcuna legge nella sua giurisdizione (incluso ma non limitato alle leggi sul copyright).

PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).

Итальянский португальский
scopo propósito
illegale ilegal
autorizzato autorizado
violare violar
giurisdizione jurisdição
incluso incluindo
copyright direitos autorais
ma mas

IT Non fate clic su link contenuti in messaggi non richiesti. Se non aspettate un certo messaggio, non fate mai clic su un link strano.

PT Não clique em links de texto não solicitados. Se não está esperando uma mensagem, nunca clique em um link estranho.

Итальянский португальский
richiesti solicitados
strano estranho
contenuti texto

IT Non fate clic su link che non aspettate. Se non aspettavate un'e-mail o un messaggio promozionale, non fateci clic sopra né scaricate alcun file.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

Итальянский португальский
link links
un um
scaricate baixe
file arquivos

IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

Итальянский португальский
aprite abra
persone pessoas
scaricate baixe
allegati anexos
e e
organizzazione organizações
sms mensagem de texto

IT L'accesso o l'uso del Sito per scopi illegali o non autorizzati, con o senza fini di lucro, non è consentito e, pertanto, solo l'utente sarà ritenuto responsabile delle conseguenze. In particolare, e in via non esclusiva, non è possibile:

PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo. Em particular, e sem limitação, você não pode:

Итальянский португальский
accesso acesso
autorizzati autorizados
consentito permitido
e e
solo somente
conseguenze consequências
responsabile responsabilizado

IT Non c era l'itinerario su blablacar, e il bus è passato per la Francia, non sapendo che il bus passava per la Francia per andare a Ginevra, non ho potuto salire,.perche non avevo il greenpass. dovete mettere l itinerario completo.

PT A empresa cancelou o ônibus poucos dias antes da viagem e tive que buscar outra opção, o que me causou um prejuízo pois foi mais caro e em em outro horário

Итальянский португальский
e e
bus ônibus

IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

Итальянский португальский
sono são
e e
vogliamo queremos
riguardo sobre
usiamo utilizamos

IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

Итальянский португальский
solo somente
accedere acessar
usiamo utilizamos
cliente cliente
prodotto produto

IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti a Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali e non religiose

PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial

Итальянский португальский
atlassian atlassian
prezzo preço
cloud nuvem
organizzazioni organizações
beneficenza caridade
commerciali comercial
e e

IT Potrebbero esserci diverse ragioni per cui non è possibile trovare la pagina: il collegamento potrebbe non essere più funzionante, l'indirizzo Web potrebbe non essere stato digitato correttamente oppure la pagina non è più disponibile.

PT várias razões pelas quais a página não pode ser encontrada - o link pode estar desatualizado, o endereço web pode ter sido introduzido incorrectamente ou a página pode não existir.

Итальянский португальский
diverse várias
ragioni razões
collegamento link

IT Non è un altoparlante intelligente, fondamentalmente, quindi non può essere ordinato, non può integrare il tuo account Spotify (o simile), non può essere di alcun aiuto quando vuoi sapere come sarà il tempo domani

PT Não é um alto-falante inteligente, fundamentalmente - por isso não pode ser encomendado, não pode integrar sua conta do Spotify (ou semelhante), não pode ajudar quando você quer saber como estará o tempo amanhã

Итальянский португальский
un um
intelligente inteligente
fondamentalmente fundamentalmente
integrare integrar
account conta
spotify spotify
aiuto ajudar
domani amanhã

IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.

PT No processo de limpeza, os endereços não utilizados são excluídos, assim como quaisquer dados relacionados a tentativas malsucedidas de comunicação com computadores não conectados à rede ou que não estejam ligados.

Итальянский португальский
processo processo
pulizia limpeza
indirizzi endereços
utilizzati utilizados
eliminati excluídos
dati dados
tentativi tentativas
computer computadores
rete rede

IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.

PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.

IT Se non hai attivato il Pagamento rapido, questa colonna riporterà Aggiunto al carrello e non includerà i dati relativi alle interazioni con l'area membri. Se vendi solo aree membri (e non prodotti), questa colonna non conterrà dati.

PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, essa coluna será Adicionada ao carrinho e não incluirá dados para interações da área de membros. Se você vende apenas áreas de membros (e não produtos), esta coluna não conterá dados.

IT I tuoi crediti non scadono alla fine del mese. Voi non pagare per i crediti non utilizzati. Nessun credito perso in quanto questo non è un abbonamento.

PT Seus créditos não expiram no final do mês. VOCÊ não pague por créditos não utilizados. Nenhum crédito perdido, pois não é uma assinatura.

IT "Loro (Netflix) hanno simulato alcune rivalità che in realtà non esistono, quindi ho deciso di non farne parte e non ho rilasciato più interviste dopo, perché non c'è niente che puoi mostrare.

PT Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não nada que você possa mostrar.

IT Le truffe di phishing sono uno dei modi più efficaci per infettare un sistema con un software di keylogging. Non aprite e-mail o messaggi non richiesti da persone che non conoscete e non scaricate mai allegati sospetti.

PT Golpes de phishing são uma das formas mais eficazes de infectar um sistema com software de registrador de teclas. Não abra e-mails ou mensagens não solicitados de pessoas desconhecidas e nunca baixe anexos de estranhos.

IT Le nostre analisi non usano i cookie con i visitatori, non raccolgono le loro informazioni personali né li tracciano attraverso i siti. Quindi, se il tuo sito ha bisogno di un banner di cookie, non è per colpa nostra.

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

Итальянский португальский
analisi análise
visitatori visitantes
personali pessoais
banner banner

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

Итальянский португальский
app aplicativos
accesso acesso
funzionare funcionando
e e
clienti clientes
interruzioni interrupção

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

Итальянский португальский
storia história
moda moda
progetto projeto
designer designers
categoria categorias

IT Non tutti possono essere dei designer, ma ciò non significa che tu non possa creare dei coupon fantastici

PT Nem todo mundo pode ser um designer, mas isso não significa que você não possa criar cupons incríveis

Итальянский португальский
essere ser
designer designer
significa significa
creare criar
coupon cupons
fantastici incríveis
ma mas

IT Non tutti hanno capacità da designer, ma ciò non significa che tu non possa creare qualcosa di bello

PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito

Итальянский португальский
designer designer
significa significa
possa possa
creare criar
bello bonito
ma mas

IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro. I social non ti premiano se pensi solo a pubblicare, e neppure i tuoi clienti.

PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia de publicação. Nem os seus clientes.

Итальянский португальский
marketing marketing
programmare agendar
e e
clienti clientes
solo simplesmente

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

Итальянский португальский
un um
video gravar
qualità qualidade
location local
giusta adequado
palcoscenico palco
difficile difícil

IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.

PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.

Итальянский португальский
contenuti conteúdo
brand marca
comunicare com
pubblico público
forum fóruns
blog blogs

Показаны переводы 50 из 50