PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
"eles têm tudo" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
португальский | английский |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
португальский | английский |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
португальский | английский |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
португальский | английский |
---|---|
aplicativos | apps |
essenciais | critical |
disponíveis | available |
nuvem | cloud |
alternativas | alternatives |
caminhos | pathways |
migração | migration |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
португальский | английский |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
португальский | английский |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Encontrei GrooveFunnels! Esta empresa tem muitos recursos diferentes e pode competir com Funis de clique e Kartra - eles têm tudo, desde marketing até automação…
EN I found GrooveFunnels! This company has many different features, and can compete with Click Funnels and Kartra- they have everything from marketing to automation?
португальский | английский |
---|---|
recursos | features |
funis | funnels |
clique | click |
tudo | everything |
automação | automation |
PT EverWebinar tem vídeos muito detalhados explicando tudo e se você ainda tiver dúvidas, eles têm um serviço de atendimento ao cliente incrível que responde instantaneamente.
EN EverWebinar have very detailed videos explaining everything and If you still get stuck they have amazing customer service that reply instantly.
португальский | английский |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
vídeos | videos |
detalhados | detailed |
explicando | explaining |
cliente | customer |
incrível | amazing |
instantaneamente | instantly |
PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
португальский | английский |
---|---|
fornecedores | vendors |
acesso | access |
diferentes | different |
maneira | way |
impacto | impact |
profundo | profound |
produzem | produce |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
португальский | английский |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
португальский | английский |
---|---|
tudo | all |
é | is |
mudança | change |
seu | its |
lugar | place |
vai | goes |
e | and |
vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
португальский | английский |
---|---|
tudo | everything |
interessante | interesting |
nossa | us |
útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
португальский | английский |
---|---|
tudo | all |
é | is |
mudança | change |
seu | its |
lugar | place |
vai | goes |
e | and |
vem | comes |
PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa
EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops
португальский | английский |
---|---|
dinheiro | money |
informação | information |
limitada | limited |
PT É triste que eles tenham apenas 4 modelos, mas eles são finamente sólidos e tudo isso pode ser descartado para que você possa adicionar seus elementos.
EN It’s sad that they just have 4 templates, but they’re finely solid and all of it can be laid off so that you can add your elements.
португальский | английский |
---|---|
triste | sad |
modelos | templates |
adicionar | add |
elementos | elements |
s | s |
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
португальский | английский |
---|---|
começou | started |
agentes | agents |
luta | struggle |
humanidade | humanity |
PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos
EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations
португальский | английский |
---|---|
realmente | really |
rastrear | track |
camadas | layers |
aplicar | apply |
leis | laws |
cálculos | calculations |
PT Criadores do mundo todo adoram o Unity. Todos os dias, eles criam e publicam jogos e experiências incríveis, compartilhando-os com o mundo. Saiba tudo sobre eles em nosso blog, nos fóruns e nos eventos da Unity.
EN Creators around the world are passionate about Unity. Every day, they create and publish amazing games and experiences and share them with the world. You can learn all about them in our blog, forums, and at Unity events.
португальский | английский |
---|---|
criadores | creators |
mundo | world |
unity | unity |
dias | day |
criam | create |
jogos | games |
experiências | experiences |
incríveis | amazing |
saiba | learn |
blog | blog |
fóruns | forums |
eventos | events |
PT Criadores do mundo todo adoram o Unity. Todos os dias, eles criam e publicam jogos e experiências incríveis, compartilhando-os com o mundo. Saiba tudo sobre eles em nosso blog, nos fóruns e nos eventos da Unity.
EN Creators around the world are passionate about Unity. Every day, they create and publish amazing games and experiences and share them with the world. You can learn all about them in our blog, forums, and at Unity events.
португальский | английский |
---|---|
criadores | creators |
mundo | world |
unity | unity |
dias | day |
criam | create |
jogos | games |
experiências | experiences |
incríveis | amazing |
saiba | learn |
blog | blog |
fóruns | forums |
eventos | events |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
португальский | английский |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
португальский | английский |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
португальский | английский |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
португальский | английский |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
португальский | английский |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
португальский | английский |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
португальский | английский |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
португальский | английский |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
португальский | английский |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
португальский | английский |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
португальский | английский |
---|---|
membros | members |
páginas | pages |
modal | modal |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
португальский | английский |
---|---|
criativa | creative |
on-line | online |
editar | edit |
facilmente | easily |
designs | designs |
gráficos | graphic |
colagens | collages |
befunky | befunky |
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
португальский | английский |
---|---|
necessário | required |
registrados | registered |
hospedando | hosting |
rápido | faster |
PT A capacidade de ver tudo tem suas vantagens. Desde a localização e identificação até a manutenção e monitoramento, você garante o gerenciamento proativo de dispositivos e terminais, tudo em um só lugar.
EN Being able to see everything has its advantages. From spotting and identifying to maintaining and monitoring, you can ensure that devices and endpoints are proactively managed in one place.
португальский | английский |
---|---|
vantagens | advantages |
identificação | identifying |
manutenção | maintaining |
garante | ensure |
dispositivos | devices |
terminais | endpoints |
PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo
EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
португальский | английский |
---|---|
ambicioso | ambitious |
laptop | laptop |
dobradiça | hinge |
graus | degree |
samsung | samsung |
vem | come |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
португальский | английский |
---|---|
criativa | creative |
on-line | online |
editar | edit |
facilmente | easily |
designs | designs |
gráficos | graphic |
colagens | collages |
befunky | befunky |
PT A Elgato tem uma gama fantástica de produtos destinados a serpentinas. Tudo, desde iluminação até controles de streaming, webcams e tudo o que
EN Elgato has a fantastic range of products aimed at streamers. Everything from lighting to streaming controls, webcams and everything in between.
португальский | английский |
---|---|
gama | range |
tudo | everything |
iluminação | lighting |
controles | controls |
streaming | streaming |
webcams | webcams |
PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
португальский | английский |
---|---|
aparelhos | devices |
consulte | view |
rotas | routes |
registre | record |
atividades | activities |
acesso | available |
navegação | navigation |
komoot | komoot |
PT Configure tudo uma vez e fique no topo para sempre! A 000webhost tem uma equipa de gestão dedicada que assegura que tudo funciona com o melhor desempenho
EN Set up once and stay up forever! 000webhost has a dedicated admin team who ensure that everything runs at full throttle
PT O STM Forum é a sua incrível porta de entrada para o marketing de afiliados. Se você é experiente e precisa de um hub de rede ou deseja lançar sua primeira campanha online, eles têm tudo para você. Estudos de caso fazendo $ 100-200k / mês.
EN STM Forum is your awesome gateway to affiliate marketing. Whether you are experienced and need a networking hub, or want to launch your first campaign online, they have everything for you. Case studies making $100-200k/mo.
португальский | английский |
---|---|
forum | forum |
incrível | awesome |
afiliados | affiliate |
experiente | experienced |
hub | hub |
lançar | launch |
estudos | studies |
mês | mo |
PT Claro, há coisas que ainda quero comprar de outros fornecedores, mas a GetResponse torna meu trabalho muito mais fácil - e me economiza tempo! Esteja você procurando um remetente de e-mail ou ferramentas de análise, eles têm tudo em um só lugar
EN Sure, there are things that I still want to buy from other vendors, but GetResponse makes my job so much easier ? and saves me time! Whether you?re looking for an email sender or analytics tools, they have it all in one place
португальский | английский |
---|---|
claro | sure |
quero | want |
fornecedores | vendors |
economiza | saves |
remetente | sender |
ferramentas | tools |
análise | analytics |
PT A Zendesk tem soluções compatíveis com todos os canais de mensagem de que você precisa e, além de tudo, centraliza todos eles em um único espaço de trabalho do agente
EN Zendesk can support as many messaging channels as you need while funneling them all into a single agent workspace
португальский | английский |
---|---|
zendesk | zendesk |
canais | channels |
mensagem | messaging |
agente | agent |
espaço de trabalho | workspace |
PT Quando uma empresa tem novos funcionários para treinar regularmente, garantir que eles entrem em um sistema eficiente e bem executado os ajuda a inteirá-los sobre tudo rapidamente
EN When a company regularly has new employees to train, ensuring that they step into a well-run, efficient system helps them get up to speed fast
португальский | английский |
---|---|
empresa | company |
novos | new |
funcionários | employees |
regularmente | regularly |
bem | well |
executado | run |
ajuda | helps |
PT O Xbox Series X e o Series S estão aqui e eles têm um novo controlador - descubra tudo o que você precisa saber sobre ele.
EN The Xbox Series X and Series S are here, and they've got a new controller - find out everything you need to know about it.
португальский | английский |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
aqui | here |
novo | new |
controlador | controller |
tudo | everything |
PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
португальский | английский |
---|---|
acreditamos | we believe |
ou | or |
começa | starts |
incrível | amazing |
foco | focus |
implacável | relentless |
clientes | customers |
sonix | sonix |
fórmula | formula |
vencedora | winning |
Показаны переводы 50 из 50