PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
Перевести "sejam eles próprios" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sejam eles próprios" с португальский на английский
Переводы sejam eles próprios
"sejam eles próprios" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из sejam eles próprios
португальский
английский
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| португальский | английский |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| португальский | английский |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
| португальский | английский |
|---|---|
| comece | started |
| modelos | templates |
| ou | or |
| zero | scratch |
| chamadas | calls |
| bem | well |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| eficaz | effectively |
| informações | information |
| diretamente | directly |
| nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| medo | fear |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.
EN That way both your clients and site visitors can search their criteria to find listings that fit their wants.
| португальский | английский |
|---|---|
| forma | way |
| critérios | criteria |
| anúncios | listings |
| adequados | fit |
PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.
EN That way both your clients and site visitors can search their criteria to find listings that fit their wants.
| португальский | английский |
|---|---|
| forma | way |
| critérios | criteria |
| anúncios | listings |
| adequados | fit |
PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.
EN That way both your clients and site visitors can search their criteria to find listings that fit their wants.
| португальский | английский |
|---|---|
| forma | way |
| critérios | criteria |
| anúncios | listings |
| adequados | fit |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
| португальский | английский |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| obrigações | obligations |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
| португальский | английский |
|---|---|
| lei | law |
| básicos | basic |
| nome | name |
| endereço | address |
| contato | contact |
| mínimo | minimum |
| compra | purchase |
| reino unido | uk |
PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados
EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected
| португальский | английский |
|---|---|
| comunidade | community |
| internacional | international |
| governos | governments |
| nacionais | national |
| territórios | territories |
| reconhecidos | recognized |
| humanos | human |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| португальский | английский |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| португальский | английский |
|---|---|
| secreto | secret |
| membros | members |
| fórum | forum |
| escritório | office |
| desafios | challenges |
PT O nosso objetivo é que eles gostem de usá-los e se sintam mais respeitosos com o meio ambiente e com eles próprios
EN Our aim is to ensure that our customers enjoy using our products and that, in turn, they have a better appreciation for the environment and for themselves
| португальский | английский |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | aim |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| португальский | английский |
|---|---|
| secreto | secret |
| membros | members |
| fórum | forum |
| escritório | office |
| desafios | challenges |
PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
| португальский | английский |
|---|---|
| escolha | pick |
| catálogo | catalog |
| online | online |
| profissional | professionally |
| adicione | add |
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
| португальский | английский |
|---|---|
| verificar | check |
| visualmente | visually |
| assinatura | signing |
| formato | format |
| original | original |
| conteúdo | content |
PT Isso permite que eles restrinjam o acesso a certos tipos de itens a apenas alguns grupos específicos de usuários, em vez de terem disponíveis muitos itens do organizador que sejam irrelevantes para eles.
EN This allows them to restrict access to certain types of items to specific groups of users only, rather than having too many or irrelevant organizer items available.
| португальский | английский |
|---|---|
| permite | allows |
| grupos | groups |
| específicos | specific |
| usuários | users |
| organizador | organizer |
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet
| португальский | английский |
|---|---|
| comprometido | committed |
| consumidores | consumers |
| ue | eu |
| califórnia | california |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| internet | internet |
PT Por exemplo, digamos que você queira que novos negócios sejam contatados automaticamente e que seus representantes entrem em contato com eles alguns dias assim que eles estiverem em seu funil.
EN For example, say you wanted to make sure that new deals were contacted automatically and also reached out to a few days later as soon as they enter your pipeline.
| португальский | английский |
|---|---|
| novos | new |
| negócios | deals |
| automaticamente | automatically |
| dias | days |
| contato | contacted |
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet
| португальский | английский |
|---|---|
| comprometido | committed |
| consumidores | consumers |
| ue | eu |
| califórnia | california |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| internet | internet |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| португальский | английский |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Nossas aulas oferecem oportunidades ilimitadas de interação e colaboração, sejam elas conduzidas por professores da Voxy e abertas para todos ou ministradas pelos seus próprios facilitadores e restritas aos alunos da sua instituição.
EN Led by Voxy teachers or your own facilitators and restricted to your organization’s learners or open to the world, our group classes provide unlimited opportunities for interaction and collaboration.
| португальский | английский |
|---|---|
| aulas | classes |
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| ilimitadas | unlimited |
| interação | interaction |
| colaboração | collaboration |
| professores | teachers |
| voxy | voxy |
| abertas | open |
| ou | or |
| facilitadores | facilitators |
| alunos | learners |
PT Embora os HEM sejam o "algo antigo" do mundo alvo, estão a entrar nos seus próprios dispositivos, canais e plataformas que proliferam no nosso mundo digital.
EN While HEMs are the ‘something old’ of the targeting world, they’re coming into their own as devices, channels and platforms proliferate in our digital world.
| португальский | английский |
|---|---|
| algo | something |
| antigo | old |
| mundo | world |
| dispositivos | devices |
| canais | channels |
| plataformas | platforms |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
| португальский | английский |
|---|---|
| utilizador | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
| sistemas | systems |
| entidades | entities |
| fins | purposes |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| португальский | английский |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Nossas aulas oferecem oportunidades ilimitadas de interação e colaboração, sejam elas conduzidas por professores da Voxy e abertas para todos ou ministradas pelos seus próprios facilitadores e restritas aos alunos da sua instituição.
EN Led by Voxy teachers or your own facilitators and restricted to your organization’s learners or open to the world, our group classes provide unlimited opportunities for interaction and collaboration.
| португальский | английский |
|---|---|
| aulas | classes |
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| ilimitadas | unlimited |
| interação | interaction |
| colaboração | collaboration |
| professores | teachers |
| voxy | voxy |
| abertas | open |
| ou | or |
| facilitadores | facilitators |
| alunos | learners |
PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
| португальский | английский |
|---|---|
| limitadas | limited |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| determinados | certain |
PT Embora as ferramentas baseadas em CrUX sejam um bom ponto de partida para investigar o desempenho das Web Vitals, é altamente recomendável complementá-las com seus próprios dados RUM
EN Although CrUX-based tools are a good starting point for investigating Web Vitals performance, we strongly recommend supplementing it with your own RUM
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
sejam eles próprios próprios hsms sejam eles próprios eles próprios gastam sejam eles eles sejam executados eles sejam sejam eles pessoais eles sejam capazes eles sejam corrigidos sejam eles empresas eles sejam atualizados sejam eles opção sejam eles módulos sejam eles potenciais eles sejam válidos talvez eles sejam sejam eles majestosos próprios filtros próprios dispositivos próprios próprios requisitos próprios programas próprios alimentos próprios scripts próprios sites próprios critérios nossos próprios servidores utiliza cookies próprios próprios aplicativos fins próprios próprios algoritmos produtos próprios próprios recursos próprios itens próprios compromissos próprios nomes próprios modelos próprios anúncios próprios sistemas próprios provedores próprios tokens próprios projetos próprios painéis próprios manuais próprios eventos próprios membros usamos cookies próprios si próprios próprios aplicativos personalizados
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык