PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
Перевести "andar de bicicleta" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "andar de bicicleta" с португальский на английский
Переводы andar de bicicleta
"andar de bicicleta" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из andar de bicicleta
португальский
английский
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
| португальский | английский |
|---|---|
| andar | go |
| gosto | love |
| pistas | tracks |
| misto | mixed |
| resistente | resistant |
| ágil | agile |
| descrição | description |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
| португальский | английский |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores
EN The top floor makes slight noise when walking because of how the house was made on that floor and i have an open area under the carpet for plumbers
| португальский | английский |
|---|---|
| andar | floor |
| leve | slight |
| barulho | noise |
| eu | i |
| área | area |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
| португальский | английский |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
| португальский | английский |
|---|---|
| taxa | fee |
PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE
EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents
| португальский | английский |
|---|---|
| capacete | helmet |
| leve | lightweight |
| homens | men |
| mulheres | women |
| montanha | mountain |
PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local
EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| португальский | английский |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
| португальский | английский |
|---|---|
| geral | general |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
| португальский | английский |
|---|---|
| particular | private |
| andar | floor |
| marido | husband |
| filho | son |
| é | is |
| pode | can |
| hospedar | host |
| ou | or |
| auto | self |
| suficiente | sufficient |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
| португальский | английский |
|---|---|
| sinal | signal |
| andares | floors |
| andar | floor |
| quartos | bedrooms |
| todo | entire |
| paredes | walls |
| pintura | paint |
PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar
EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received
| португальский | английский |
|---|---|
| esposa | wife |
| andar | floor |
PT Eu possuo e moro em uma casa de três quartos em Scarborough, Ontário, com duas casas de banho completas no andar de cima e uma metade no andar de b...
EN I own and live in a three bedroom townhouse in Scarborough, Ontario, with two full bathrooms upstairs and one half downstairs. My basement is smal...
| португальский | английский |
|---|---|
| moro | live |
| ontário | ontario |
| metade | half |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
| португальский | английский |
|---|---|
| geral | general |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| museu | museum |
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
| португальский | английский |
|---|---|
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| museu | museum |
| bônus | bonus |
| geral | general |
| noite | night |
PT Entrada do Observatório do 86º andar fora do horário do pôr do sol e acesso ao Museu do 2º andar
EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum
| португальский | английский |
|---|---|
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| horário | hours |
| museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
| португальский | английский |
|---|---|
| particular | private |
| andar | floor |
| marido | husband |
| filho | son |
| é | is |
| pode | can |
| hospedar | host |
| ou | or |
| auto | self |
| suficiente | sufficient |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
| португальский | английский |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| social | social |
| importante | important |
| bom | good |
| provavelmente | probably |
| t | t |
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
| португальский | английский |
|---|---|
| compacto | compact |
| excelentes | great |
| trilhas | tracks |
| montanha | mountain |
| vistas | views |
| picos | peaks |
| dunedin | dunedin |
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
EN Adam lives and works in Boulder, Colorado, enjoying cycling and all the mountains have to offer.
| португальский | английский |
|---|---|
| vive | lives |
| trabalha | works |
| colorado | colorado |
| bicicleta | cycling |
| montanhas | mountains |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
| португальский | английский |
|---|---|
| bicicleta | cycling |
| é | is |
| maneira | way |
| se | if |
| gosta | love |
| férias | holiday |
| perto | close |
PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre
EN Biking is another must-do activity for anyone looking for a good outdoor adventure
| португальский | английский |
|---|---|
| outra | another |
| quem | anyone |
| aventura | adventure |
| bicicleta | biking |
PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre
EN Biking is another must-do activity for anyone looking for a good outdoor adventure
| португальский | английский |
|---|---|
| outra | another |
| quem | anyone |
| aventura | adventure |
| bicicleta | biking |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| португальский | английский |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Você pode fazer caminhadas regulares, correr ou andar de bicicleta, praticar esportes, dançar ou se inscrever para uma associação no ginásio local.
EN You might take regular walks, run or bike, play a sport, dance, or sign up for a membership at your local gym.
| португальский | английский |
|---|---|
| regulares | regular |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| esportes | sport |
| inscrever | sign up |
| associação | membership |
| local | local |
PT Em seu tempo livre, ele gosta de andar de bicicleta de montanha e sujar as mãos no jardim de seu quintal.
EN In his free time, he enjoys mountain biking and getting his hands dirty in his backyard garden.
| португальский | английский |
|---|---|
| tempo | time |
| livre | free |
| gosta | enjoys |
| montanha | mountain |
| mãos | hands |
| jardim | garden |
| quintal | backyard |
| bicicleta | biking |
PT Andar de bicicleta é uma paixão compartilhada entre pais e filhos
EN Cycling is a passion shared between parents and children
| португальский | английский |
|---|---|
| bicicleta | cycling |
| é | is |
| compartilhada | shared |
| pais | parents |
| filhos | children |
PT Andar de bicicleta deveria ser uma experiência tão intensa como chegar ao seu destino final, e a melhor forma de o fazer é com a nossa linha de bicicletas elétricas
EN Travelling by bike should be as exciting as your final destination and there is no better way to travel than with our line of electric bikes
| португальский | английский |
|---|---|
| melhor | better |
| linha | line |
PT DICA DE PESQUISA: Decida que meio você está procurando. Procure por termos como aquarela, vetor, pôster antigo, ou gráfico, com outras palavras de uso específico, como café, andar de bicicleta, botânico, e assim por diante.
EN SEARCH TIP Decide what medium you’re looking for. Search for terms like watercolor, vector, vintage poster, or graphic, along with a couple of words that are content-specific, like coffee, biking, botanicals, and so on.
| португальский | английский |
|---|---|
| dica | tip |
| decida | decide |
| meio | medium |
| termos | terms |
| aquarela | watercolor |
| vetor | vector |
| ou | or |
| gráfico | graphic |
| palavras | words |
| específico | specific |
| café | coffee |
| bicicleta | biking |
PT Garmin Edge Explore 2 é um computador de bicicleta simplificado para aqueles que só querem andar
EN Garmin Edge Explore 2 is a simplified bike computer for those who just want to ride
| португальский | английский |
|---|---|
| garmin | garmin |
| edge | edge |
| explore | explore |
| computador | computer |
| bicicleta | bike |
| simplificado | simplified |
| querem | want |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| португальский | английский |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
| португальский | английский |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| espanha | spain |
| mapfre | mapfre |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| португальский | английский |
|---|---|
| máximo | most |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
| португальский | английский |
|---|---|
| corrida | racing |
| mountain | mountain |
| single | single |
| downhill | downhill |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
| португальский | английский |
|---|---|
| alugar | rent |
| voltar | return |
| bairro | neighborhood |
| taxa | fee |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| португальский | английский |
|---|---|
| máximo | most |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.
PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!
EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.
EN Even if you’re ordering individual stickers for yourself for your BMX bike or a dirt bike sticker, you’ll be able to find affordable options.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
| португальский | английский |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| conhecida | renowned |
| film | film |
| esportes | sports |
| planeje | plan |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
| festival | festival |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
| португальский | английский |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| conhecida | renowned |
| film | film |
| esportes | sports |
| planeje | plan |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
| festival | festival |
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
| португальский | английский |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| objetivos | targets |
| sociais | social |
| devem | must |
| andar | go |
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
| португальский | английский |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pinguins | penguins |
| tempestade | storm |
| décadas | decades |
| história | history |
| galeria | gallery |
| família | family |
PT Observatório do 102º andar | Empire State Building
EN 103rd & 86th Floor Observatories Views | Empire State Building
| португальский | английский |
|---|---|
| andar | floor |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
| португальский | английский |
|---|---|
| experiência | experience |
| york | york |
| apresenta | offers |
| vista | views |
| teto | ceiling |
| claros | clear |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
andar de bicicleta bicicleta para bicicleta andar segundo andar terceiro andar devem andar andar superior há andar superior º andar primeiro andar vá andar andar há andar térreo do museu último andar andar privativo segundo andar e e andar europa devem andar último andar é sexto andar gosta de andar andar de trator andar junto comigo andar a cavalo andar de trem quinto andar for andar exclusivo andar andar 30 minutos andar do hotel fazendo você andar aproveite o andar andar de barco duplo no andar fica no andar andar se destacam o segundo andar o andar apresenta andar da cullman º andar tem fantástica para andar banheiros no andar andar a par andar de cima fantástica para andar observatório do andar desça um andar andar superior está nosso exclusivo andar quarto andar
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык