Перевести "apesar de pneus" на английский

PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.

• acordo com Max
• bicicleta é menos
• rota
• Apesar de pneus
• divertir de verdade

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

• compraria um carro
• fosse ilegal trocar
• pneus

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

• crianças costumam praticar
• é queimar pneus
• símbolo de alegria
• felicidade
• Eid

PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final

• fabricantes de pneus
• código de barras
• estágios de produção
• desde o recebimento
• final

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

• inspeção de visão
• implementada pela Continental
• França
• inspeção
• controle de qualidade
• pneus

PT Tudo para as suas deslocações: os nossos conselhos e dicas para automóveis, duas rodas e pneus, itinerários, informações de tráfego e notícias rodoviárias, todos os serviços no seu percurso e as próximas inovações.

• deslocações
• nossos conselhos
• dicas para automóveis
• duas rodas
• pneus
• itinerários
• tráfego
• notícias rodoviárias
• percurso
• próximas

PT A embreagem, assim como os pneus e os freios, é uma das principais peças que sofrem desgaste no veículo

• embreagem
• pneus
• freios
• peças que sofrem
• veículo

PT Permite um passo de rodas para pneus de até 30 mm

• Permite um passo
• rodas para pneus
• mm

PT Todos os nossos pneus cumprem normas rigorosas relativamente à estabilidade e à durabilidade, e incluem componentes premium para uma maior vida útil do piso.

• nossos pneus cumprem
• rigorosas relativamente à
• à durabilidade
• incluem componentes premium
• maior vida útil

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

• compraria um carro
• fosse ilegal trocar
• pneus

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

• crianças costumam praticar
• é queimar pneus
• símbolo de alegria
• felicidade
• Eid

PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final

• fabricantes de pneus
• código de barras
• estágios de produção
• desde o recebimento
• final

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

• inspeção de visão
• implementada pela Continental
• França
• inspeção
• controle de qualidade
• pneus

PT Por exemplo, a inspeção de pneus envolve operar com precisão em um processo contínuo enquanto detecta emaranhados, sobreposição e outros defeitos

• exemplo
• inspeção de pneus
• operar com precisão
• processo contínuo enquanto
• emaranhados
• sobreposição
• defeitos

PT Os pneus e as rodas devem ser classificados com precisão e rapidez, para que os fabricantes possam instalar o modelo especificado

• pneus
• precisão
• rapidez
• fabricantes possam instalar
• modelo especificado

PT Em seguida, agrupa pneus e rodas de acordo com sua classe, garantindo que a peça correta seja selecionada e instalada no veículo.

• seguida
• agrupa pneus
• rodas de acordo
• classe
• correta seja selecionada

PT Em 9 de maio de 2018, os líderes indígenas ficaram presos em seu carro depois que os agressores rasgaram seus pneus e ameaçaram colocar fogo no carro perto da mina de ouro Rio Blanco, que pertence e é operada pela Ecuagoldmining

• líderes indígenas ficaram
• ameaçaram colocar fogo
• ouro Rio Blanco
• pertence

PT Com caminhos bem conservados e pneus adequados, você pode continuar pedalando durante todo o inverno em Lahti e em outras cidades finlandesas.

• caminhos bem conservados
• pneus adequados
• continuar pedalando durante
• inverno em Lahti
• cidades

PT A empresa global de pneus obteve grande sucesso com anúncios nativos, superando até mesmo seus anúncios de mídia social

• obteve grande sucesso
• anúncios nativos
• anúncios de mídia

PT Adeus, “pneus”! Dicas sobre déficit calórico e exercícios para perder barriga

• Adeus
• Dicas sobre déficit
• exercícios para perder

PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.

• Desde um bicicletário
• locais de limpeza
• roupas
• enchimento de pneus
• guias com itinerários
• almoços embalados
• tudo foi pensado
• ciclistas

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis

• Tenha em atenção
• apesar dos nossos
• esforços
• perfeitas
• impenetráveis

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

• podemos assumir responsabilidade
• nenhum link externo
• operadores dos sites
• próprios responsáveis

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

• Apesar da decepção
• retorno financeiro
• ascensão da Elsevier
• Publishing Company
• especialmente nos aspectos
• boa vontade
• relações públicas

PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste

• Apesar dos altos
• investimento público
• privado em infraestrutura
• esse acesso desigual
• injusto à internet

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

• Apesar disso
• assistir o Hulu
• EUA

PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira

• formatos mais formidáveis
• humanidade
• discos de vinil
• propensão para atrair
• sujeira

PT Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja

• Alma sobrevivente
• Sou cristão
• apesar da igreja

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

• sido mantida apesar
• agravamento da situação
• Índia
• há algumas semanas
• viagem a Portugal
• considerado por Costa

PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:

• Apesar de alguns
• terem um foco
• processos de negócios
• equilibrada em três

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

• esquecer do objetivo
• RGPD
• consideramos que deverá
• exercício

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

• Apesar de ocupar
• cargo em vendas
• iniciativas de desenvolvimento

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

• espírito de equipa
• ambiente de trabalho
• apesar de descontraído
• oferece um cenário
• colaboradores estão dispostos
• ajudar
• vez cria laços
• Dimitri
• Tradutor

PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line

• empresa desejava agilizar
• negócios on-line

PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.

• partes mais importantes
• conteúdo
• profissionais de marketing
• menos de cinco
• semana criando

PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.

• gratuitos
• dezenas de milhares
• aumentar o reconhecimento

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

• Apesar dessa tecnologia
• enquanto
• excelente de adicionar
• novidade à marca
• startup

PT Apesar do marketing geralmente focar na geração de vendas, o reconhecimento de marca nas mídias sociais é diferente.

• Apesar do marketing
• focar na geração
• vendas
• reconhecimento de marca
• mídias sociais é

PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.

• responder às mensagens
• fãs
• mencionei anteriormente
• é uma boa

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

• exemplo
• Danny Sullivan é
• é o cofundador
• sites como Search
• Land
• Marketing Land

PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.

• conversas sociais completamente
• aprimorar a experiência
• cliente
• agente
• aumentando a velocidade

PT Apesar dos chatbots do Facebook ainda serem novidade, eles não são nada limitados. Há várias formas criativas de usá-los.

• Apesar dos chatbots
• Facebook ainda serem
• limitados
• Há várias formas

PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.

• Apesar do brainstorming
• talvez
• maneira de gerar
• projeto
• é um excelente
• partida
• fora o problema
• quer resolver
• resto será

PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.

• Apesar de haver
• milhões de negócios
• páginas do Facebook
• cerca de milhões

PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.

• Apesar de eu
• cliques
• curtidas
• eles nem sempre

PT Apesar de parecer um local gratuito para socialização, ele não é isso.

• Apesar de parecer
• ele não é

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

• Gráfico Biográfico continua
• visualizações mais importantes

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

• gráfico bastante carregado
• elementos visuais
• ele também é
• criativo
• inovação surpreendente

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

• Apesar de nossos
• nossos sites
• acontecer que nosso
• proxy tenha sido
• Neste caso
• instale
• use nossa extensão
• navegador para desbloquear