Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ajouter une condition" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ajouter une condition" с французкий язык на английский

Переводы ajouter une condition

"ajouter une condition" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

ajouter access add added adding additional address also and more another are at be between but by can add connect content data enter even extra for from have information is link many more of other out over page save set site text than the through to to add top type up website with you add
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
condition a after all and any are as at at the available based on be been being between business but by can condition conditions data do does each end every first for the from the full great has have i if in into is it it is its keep made make may must need needs new no not of of the one only or other our out people prerequisite provision quality required requirement same see site some status such take term termination terms than that that you the their them there there are these they they are this this is through time to to be well what when where which will will be with without you you are you can you have your

Перевод французкий язык на английский из ajouter une condition

французкий язык
английский

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

французкий язык английский
sélectionnez select
condition condition
critères criteria
filtres filter
exposer expose
à to
groupe group
supprimer delete
menu menu
droite to the right
le the
ajouter add
un a

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

французкий язык английский
accepte accepts
arguments arguments
expression expression
condition condition
vraie true
fausse false
renvoie returns
correspondante corresponding
et and
la the

FR , entrez Parks and Recreation pour définir la valeur à comparer dans la condition. La première condition est à présent définie comme suit : router vers parksmgr@mytown lorsque la condition est vraie.

EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.

французкий язык английский
condition condition
vraie true
définie set
lorsque when
présent now
valeur value
première the first
définir to set
la the
à to
and and
dans in
comparer to compare

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

французкий язык английский
ajouter add
galerie gallery
panneau panel
peut may
ou or
projet project
template template
pages pages
cliquez click
page page
en in
votre your
sur on
en fonction de depending

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

французкий язык английский
règle rule
sélectionnez select
forme format
appliquée applied
ajouter add
conditions conditions
mise more
plusieurs multiple
condition condition
la the
une a
à to
ce this
être be
en in

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

французкий язык английский
souvent often
condition condition
si if
et and
pas not
une a
voulez want to
autre the

FR Sélectionnez + Ajouter une nouvelle condition si vous souhaitez ajouter d’autres conditions. 

EN Select +Add New Condition if you want to add more conditions. 

французкий язык английский
sélectionnez select
nouvelle new
condition condition
si if
conditions conditions
ajouter add

FR Aucune dérogation à l?une ou l?autre de ces conditions ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.

EN No waiver of any of these terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

французкий язык английский
dérogation waiver
aucune no
ou or
conditions terms
continue continuing
sera be
considéré deemed
de of
autre other

FR Aucune dérogation à l?une ou l?autre de ces conditions ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.

EN No waiver of any of these terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

французкий язык английский
dérogation waiver
aucune no
ou or
conditions terms
continue continuing
sera be
considéré deemed
de of
autre other

FR Une condition à court terme et à condition appliquée ici est que les prix ci-dessus mentionnés ne comprennent pas les diverses taxes.

EN One small-term and condition applied condition here is that the above prices as mentioned are not inclusive of the various taxes.

французкий язык английский
terme term
condition condition
taxes taxes
mentionné mentioned
appliqué applied
les prix prices
comprennent and

FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

французкий язык английский
spécifié specified
condition condition
permet allows
propriétés properties
à to
la the
de of
valeurs values
la ligne row
sont are
spécifier specify
vous you
une a
peut can

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

французкий язык английский
condition condition
filtres filter
si if
ou or
foncé dark
groupe group
menu menu
glisser drag
un a
utiliser use
à to
cliquer click
et and
utilisant using
gauche left
déplacer move

FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

французкий язык английский
condition condition
définit defines
contenir contain
objets objects
logique logic
paramètre parameter
tableau array
critères criteria
de of
champ field
séparés separated
le the
and and
ce this
pour for
peut can
par by
via to

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

французкий язык английский
forme format
lignes rows
condition condition
cochez select
mise en forme formatting
lorsque when
la the
à to
afficher display
sur on
appliquer apply

FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé

EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy

французкий язык английский
important important
porteur carrier
condition condition
génétique genetic
santé healthy
il it
en in
noter note
la the
question question
fait that
et and
rester to
être is
en fait actually

FR Les personnes âgées de plus de douze (12) ans peuvent être titulaires à condition que leur demande d'inscription soit autorisée par leur représentant légal, qui doit dûment accréditer cette condition

EN Those older than twelve (12) can participate in the programme on condition that the request for registration is authorized by their legal representatives and this must be duly accredited

французкий язык английский
condition condition
dûment duly
plus older
demande request
autorisé authorized
à and
par by
de twelve
doit must
légal legal
qui that

FR Création du Comité spécial de la condition féminine (rebaptisé depuis le Comité consultatif de la condition féminine)

EN Creation of the Ad Hoc Committee on the Status of Women (which later became the Advisory Committee on the Status of Women)

французкий язык английский
création creation
condition status
féminine women
comité committee
consultatif advisory
de of

FR Bird aurait pu écrire à la Commission des libérations conditionnelles pour lui demander de modifier la condition – même si c'est la Commission elle-même qui a imposé la condition

EN Bird could have written to the Parole Board asking them to vary the condition – even though it is the Parole Board itself that imposed the condition

FR De plus, nous sommes très transparents en ce qui concerne toutes nos promotions, sans clauses abusives, sans condition cachée et sans condition de mise irréalisable.

EN And we are open and transparent with all our promotions - no predatory terms, no hidden conditions, and no impossible wagering terms.

французкий язык английский
transparents transparent
promotions promotions
caché hidden
clauses terms
mise with
nos our
nous we
sommes are

FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

французкий язык английский
condition condition
répétez repeat
if if
gt gt
return return
la the
étapes steps
cliquez click
à to
et and
spécifier specify

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

французкий язык английский
carte card
nouveau again
raccourci shortcut
sous-tâche subtask
ce this
clavier keyboard
la the
également also
utiliser use
ajouter add
un a
à to
et and
vous you

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

французкий язык английский
cliquer click
blocs block
vide blank
ou or
sections sections
section section
mes my
également also
ajouter add
une a
enregistré saved
vous you

FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.

EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.

французкий язык английский
site site
ajouter add
ou or
choisissez choose
image image
sélectionnez select
images images
cliquez click
à to
votre your
et and
appuyez press
une the

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

французкий язык английский
appareil device
youtube youtube
choisissez choose
fichier file
ou or
url url
vimeo vimeo
votre your
lien link
charger upload
à to
un a
ajouter add
vidéo video
cliquez click

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

французкий язык английский
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

французкий язык английский
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

французкий язык английский
types types
appuyez tap
navigation navigation
ajouter add
page page
de of
une a
la the

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

французкий язык английский
boîte box
dialogue dialog
signataire signer
document document
nom name
le the
ajouter add
vos your
cliquez click
enregistrer save
vous you
entrez enter
prénom first
et and

FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.

EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.

французкий язык английский
styles styles
css css
code code
contenu content
ou or
site site
la the
à to
utilisez use
ajouter add
page page
vous your
personnalisé custom
une a

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

французкий язык английский
survolez hover
gauche left
blocs blocks
bloc block
au moins least
ajouter add
cliquez click
en in
à to
page page
et and
doit needs

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

французкий язык английский
ligne row
sélectionnez select
nouvelle new
feuille sheet
panneau panel
ajouter add
de of
une a
au to
en in
la the

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

французкий язык английский
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.

EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.

французкий язык английский
nouveaux new
identité id
onglet tab
sélectionner select
de of
bouton button
cliquer click
ajouter add
le the
type type

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

французкий язык английский
jusquà up to
supplémentaires additional
cinq five
ajouter add
cliquez click
abonnements plans
vous you
autre another

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

французкий язык английский
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

французкий язык английский
sélectionnez select
smartsheet smartsheet
copiez copy
contenu content
feuilles sheets
rapports reports
ou or
si if
un a
lorsque when
collez paste
formulaire form
la the
web web
tableaux de bord dashboards
ajouter add
pages pages
page page
et and

FR Ajouter une condition : pour filtrer les lignes qui font partie du chemin actuel du flux de travail

EN Add a Condition—filter which rows are included in the current path of the workflow

французкий язык английский
ajouter add
condition condition
filtrer filter
lignes rows
actuel current
de of
chemin path
une a

FR pour ajouter une condition de validation à l’étape.

EN tab to add a validation condition to the step.

французкий язык английский
condition condition
validation validation
étape step
à to
ajouter add
une a

FR Répétez les étapes 3 à 8 pour ajouter une condition personnalisée au processus Invoice customer, de façon à démarrer le processus uniquement si le client a sélectionné un niveau de couverture autre que Gold.

EN Repeat steps 3-8 to add a custom condition to the Invoice customer process that starts the process only if the customer has not selected the Gold coverage level.

французкий язык английский
répétez repeat
condition condition
invoice invoice
sélectionné selected
couverture coverage
gold gold
si if
niveau level
à to
client customer
étapes steps
ajouter add
processus process
le the
un a
customer the customer
a has
de custom

FR Le problème : Vous devez télécharger le bouton (à condition qu'il soit compatible avec votre navigateur), l'ajouter à vos favoris et/ou à votre barre de navigation, puis le retrouver chaque fois que vous voulez l'utiliser.

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

французкий язык английский
favoris favorites
barre bar
navigateur browser
ou or
le the
devez have to
télécharger download
bouton button
à to
et find
quil it
compatible compatible
avec with
que whenever

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

французкий язык английский
ajouter add
nouveau new
définir define
si if
condition condition
chemin path
première first
un a
votre your
la the

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

французкий язык английский
bloc block
définir define
suivis followed
chemins paths
la the
conditions conditions
supplémentaires additional
au moins least
ajouter added
vous you
soient are
un an
fin the end
de of
des end
chaque each
à and
par by
autre another

FR La condition qui définit quels sont les nombres à ajouter (par exemple : 15 “Bonjour à tous!” >25).

EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, “Hello World!”, >25).

FR La condition qui définit quels sont les nombres à ajouter (par exemple : 15, "Hello World!", >25).

EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, "Hello World!", >25).

французкий язык английский
condition condition
définit defines
gt gt
hello hello
world world
la the
à to
les numbers
ajouter add
exemple example

FR Le problème : Vous devez télécharger le bouton (à condition qu'il soit compatible avec votre navigateur), l'ajouter à vos favoris et/ou à votre barre de navigation, puis le retrouver chaque fois que vous voulez l'utiliser.

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

французкий язык английский
favoris favorites
barre bar
navigateur browser
ou or
le the
devez have to
télécharger download
bouton button
à to
et find
quil it
compatible compatible
avec with
que whenever

FR La condition qui définit quels sont les nombres à ajouter (par exemple : 15, "Hello World!", >25).

EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, "Hello World!", >25)

французкий язык английский
condition condition
définit defines
gt gt
hello hello
world world
la the
à to
les numbers
ajouter add
exemple example

FR La condition qui définit quels sont les nombres à ajouter, par exemple : 15 "Hello World!", ou >25.

EN The condition that defines which numbers to add; for example: 15, "Hello World!", or >25.

французкий язык английский
condition condition
définit defines
gt gt
hello hello
world world
ou or
la the
à to
les numbers
ajouter add
exemple example

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.

французкий язык английский
mobile mobile
ajouter add
ou or
rechercher search
réutiliser reuse
image image
charger upload
images images
cliquez click
une a
de under
pour to

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive. 

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image. 

французкий язык английский
mobile mobile
ajouter add
rechercher search
réutiliser reuse
ou or
image image
charger upload
images images
cliquez click
une a
de under

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

французкий язык английский
ajouter add
distincte separate
url url
page page
description description
une a
cette the
vous you

Показаны переводы 50 из 50