Перевести "sheets" на французкий язык

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

• REMARQUE
• ressource est allouée
• feuilles sera combinée
• répertoriée sous Autres

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

• Synthétisez plusieurs feuilles
• liaison de cellules
• différentes feuilles
• Lorsque les informations
• feuilles source
• actualisée

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

• quelle fréquence dois-je
• draps en satin
• nettoyés une fois
• semaines
• précautions supplémentaires doivent

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

• quelle fréquence dois-je
• draps en polyester
• semaines
• flanelle
• lavés à l'eau
• plutôt qu'à

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

• quelle fréquence dois-je
• draps en satin
• nettoyés une fois
• semaines
• précautions supplémentaires doivent

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

• quelle fréquence dois-je
• draps en polyester
• semaines
• flanelle
• lavés à l'eau
• plutôt qu'à

FR TOUS WEBINAIRES LIVRES BLANCS CONFÉRENCES D’UTILISATEURS EBOOKS INFOGRAPHIE VIDÉOS ARTICLES CAS D'UTILISATION PUBLICATIONS DU BLOG FICHES DE SOLUTIONS AIDE-MEMOIRES

• WEBINAIRES LIVRES BLANCS
• EBOOKS INFOGRAPHIE VIDÉOS
• D'UTILISATION PUBLICATIONS DU
• FICHES DE SOLUTIONS

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

• pouvez pas référencer
• formules
• pouvez pas créer

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

• conservez des feuilles
• espace de travail
• feuilles de cet
• travail

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

• savoir comment retirer
• collaborateur du partage
• feuilles
• réaffectation des tâches

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

• restreintes
• Limitées
• étant plus restrictif
• feuilles hériteront automatiquement

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

• Gérer les comptes
• exemple
• transférer la propriété
• feuilles
• utilisateur sous licence
• supprimer
• feuilles partagées

FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.

• feuilles
• rapports
• consultez
• Exportation des feuilles

FR (Facultatif) Si l’utilisateur est propriétaire de feuilles, vous pouvez cocher la case Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur

• Facultatif
• propriétaire de feuilles
• Transférer les feuilles
• autre utilisateur

FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.

• Transférer les feuilles
• autre utilisateur
• transfère des feuilles

FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.

• cela

FR Lorsque vous exportez un dossier, vous exportez les feuilles et les rapports qu’il contient.Vous pouvez exporter un dossier contenant un maximum de 10 000 lignes dans toutes les feuilles

• Lorsque vous exportez
• dossier
• exportez les feuilles
• rapports
• contenant un maximum
• feuilles

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

• données
• feuilles
• reportez-vous à Formules

FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail

• Modifier les feuilles
• ajouter des documents
• commentaires aux feuilles
• travail

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour posséder des feuilles ; vous aurez besoin d’une licence pour créer une copie de tout dossier ou espace de travail contenant des feuilles

• licence pour posséder
• feuilles
• aurez besoin
• licence pour créer
• espace de travail

FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine

• liens de cellule
• référence aux nouvelles
• feuilles

FR Pour plus d’informations sur les feuilles, reportez-vous à Création de feuilles.

• feuilles
• reportez-vous à Création

FR Pour afficher les feuilles à partir du panneau, cliquez sur PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES.

• afficher les feuilles
• partir du panneau
• cliquez sur PARCOURIR

FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.  

• Parcourir
• Sélectionnez PARCOURIR TOUTES
• FEUILLES pour naviguer
• feuilles disponibles

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

• Créer de nouvelles
• Google Drive
• nouvelles feuilles seront
• Smartsheet
• lien sera créé

FR ASTUCE : vous pouvez également importer ou exporter les données depuis/vers Google Sheets. Pour en savoir plus. Pour en savoir plus, consultez Importer des fichiers pour créer de nouvelles feuilles ou Exporter une feuille ou un rapport.

• pouvez également importer
• exporter les données
• vers Google Sheets
• créer de nouvelles
• Exporter une feuille

FR REMARQUE : si votre source est un rapport comportant plusieurs feuilles, assurez-vous que les valeurs de la liste déroulante d’une colonne donnée sont cohérentes dans toutes les feuilles du rapport

• REMARQUE
• comportant plusieurs feuilles
• liste déroulante
• feuilles du rapport

FR Après avoir exécuté les Actualisation globales, les nouveaux champs de Données de profil apparaissent dans les feuilles de projet et les modèles, dans la hiérarchie du Récapitulatif de ces feuilles.

• exécuté les Actualisation
• feuilles de projet
• modèles
• hiérarchie du Récapitulatif

FR Comme les données de profil peuvent apparaître dans plusieurs feuilles, le fait de modifier une feuille ne garantit pas qu’elle sera modifiée dans d’autres feuilles

• données de profil
• modifier une feuille
• feuilles

FR Si vous activez la commande Actualiser les sources du rapport, le statut de correspondance de la source affiche le nombre de feuilles incluses dans la portée du modèle de rapport qui peuvent être associées aux feuilles du projet

• activez la commande
• sources du rapport
• statut de correspondance
• portée du modèle
• associées aux feuilles
• projet

FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport

• Sélectionnez le bouton
• feuilles
• dossiers
• espaces de travail

FR Vous pouvez trouver les feuilles en faisant défiler ou en tapant dans la barre de recherche des feuilles sources.

• faisant défiler
• recherche des feuilles

FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles

• Lorsque vous travaillez
• feuilles sources
• préférable
• noms
• types de colonnes
• minimiser les éléments
• feuilles

FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...

• Sélectionnez le bouton
• feuilles
• dossiers
• espaces de travail

FR Si votre type de forfait est répertorié comme Gratuit, vous n’avez pas de licence Smartsheet. (Notez que Feuilles possédées sera toujours à 0 pour un type de forfait Gratuit, car vous devez avoir une licence pour créer ou posséder des feuilles.)

• type de forfait
• répertorié comme Gratuit
• licence Smartsheet
• Notez que Feuilles
• car vous devez
• licence pour créer

FR Dans le menu Feuilles, vous pouvez afficher tous les éléments et dossiers Smartsheet auxquels vous avez accès et qui ne se trouvent pas dans un espace de travail. Cela correspond au dossier Feuilles de l’application de bureau.

• menu Feuilles
• éléments
• dossiers Smartsheet auxquels
• avez accès
• espace de travail

FR Les feuilles du répertoire Feuilles seront placées dans un dossier Transféré de (nom d’utilisateur) dans le répertoire Parcourir du nouveau propriétaire (accessible depuis le panneau de gauche)

• feuilles du répertoire
• nom
• propriétaire
• gauche

FR Les feuilles du répertoire Feuilles de l’utilisateur précédent seront placées dans un dossier Transféré de (nom d’utilisateur) dans le répertoire Parcourir du nouveau propriétaire (accessible depuis le panneau de gauche)

• feuilles du répertoire
• précédent seront placées
• nom
• propriétaire
• gauche

FR Les tôles électrozinguées proviennent d’un processus de lamination à froid, en les revêtant d’une couche uniforme et adhérente de cristaux de zinc.

• tôles électrozinguées proviennent
• processus de lamination
• froid
• revêtant
• couche uniforme
• adhérente de cristaux

FR Voici les fiches techniques des solutions d’ombrage. Pour les fiches techniques de contrôle d’éclairage, d’interfaces et de gestion de l’énergie, veuillez consulter l’onglet Ressources de chaque page produit.

• Voici les fiches
• solutions
• veuillez consulter

FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.

• tissu tolère
• assurez-vous de vérifier
• instructions de lavage

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en soie? Les draps en soie n'ont pas besoin d'être lavés aussi souvent que le coton ou le lin. Vous pouvez les nettoyer toutes les deux semaines au lieu d'une semaine.

• quelle fréquence dois-je
• draps en soie
• besoin d'être lavés
• lin
• pouvez les nettoyer
• semaines au lieu

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

• lit qui doit
• nettoyée régulièrement
• régulièrement

FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.

• tableau suivant donne
• aperçu des caractéristiques
• bandes
• films magnétiques
• trouverez des informations
• R au sujet
• caractéristiques des bandes
• films

FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.

• Outre le film
• qualité avec force
• élevée
• film magnétique autocollant
• sélection de cadres

FR Des aimants ne doivent pas être posés sur du film magnétique car ils le démagnétiseraient. Nos tableaux magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.

• aimants ne doivent
• démagnétiseraient
• tableaux magnétiques conviennent
• exemple comme surface

FR Conduire les tests dans 3 foyers améliorés (fiches et matériels de mesures, feuilles de calculs) OS3

• Conduire les tests
• foyers améliorés
• fiches
• matériels de mesures
• feuilles de calculs

FR Utilisez Google Sheets pour générer des pages de renvoi. Découvrez comment tirer parti de Google Sheets pour créer des dizaines, centaines ou milliers de pages de renvoi spécifiques à une campagne

• Utilisez Google Sheets
• générer des pages
• renvoi
• Découvrez comment tirer
• dizaines
• centaines
• milliers de pages
• campagne

FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.

• tissu tolère
• assurez-vous de vérifier
• instructions de lavage

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en soie? Les draps en soie n'ont pas besoin d'être lavés aussi souvent que le coton ou le lin. Vous pouvez les nettoyer toutes les deux semaines au lieu d'une semaine.

• quelle fréquence dois-je
• draps en soie
• besoin d'être lavés
• lin
• pouvez les nettoyer
• semaines au lieu