Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "estábamos haciendo jogging" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "estábamos haciendo jogging" с испанский на Итальянский

Переводы estábamos haciendo jogging

"estábamos haciendo jogging" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

haciendo a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora attività avere azienda bene casa che ci ciò come con controllo cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dopo due durante e essere fa facendo fai fanno fare fatto già gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in inoltre insieme la le lo loro ma maggior meglio mentre migliore mio modo molti molto nei nel nell nella non nostra nostro o ogni pagina per per il per la più possibile possono poter potrebbe prima proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi rendendo rendere ricerca se sei semplice senza servizi si sia siti sito sito web solo sono sta stanno stato su sui sul sull sulla suo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vedere video viene volta vuoi web è è possibile

Перевод испанский на Итальянский из estábamos haciendo jogging

испанский
Итальянский

ES Por lo general, cambiamos la correa por un equivalente de cuero cuando no estábamos haciendo jogging o haciendo deporte, lo cual es fácil de hacer.

IT Solitamente sostituivamo il cinturino con un equivalente in pelle quando non facevamo jogging o non facevamo sport, il che è facile da fare.

испанский Итальянский
correa cinturino
equivalente equivalente
cuero pelle
deporte sport
fácil facile
la il
un un
o o
es è
no non
cuando quando
de con
hacer fare
lo che
haciendo in

ES Es muy probable que esto se deba a un nuevo diseño de carretera, pero incluso más tarde en el día, el GPS decidió que aparentemente estábamos manejando sobre las partes superiores de las casas cuando, obviamente, no lo estábamos

IT È del tutto probabile che si tratti di un nuovo tracciato stradale, ma anche più tardi nel corso della giornata il GPS ha deciso che apparentemente stavamo guidando sopra le cime delle case quando, ovviamente, non lo era

испанский Итальянский
probable probabile
gps gps
decidió deciso
aparentemente apparentemente
obviamente ovviamente
un un
tarde tardi
pero ma
no non
nuevo nuovo
más più
el il
de stradale
casas case
en sopra
en el nel
cuando quando

ES Por qué el sistema suponía que estábamos repentinamente en un camino diferente al que estábamos recorriendo, cuando no hay forma de saltar al cruce que está debajo, es desconcertante.

IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.

испанский Итальянский
repentinamente improvvisamente
saltar saltare
desconcertante sconcertante
forma modo
el il
sistema sistema
a a
de di
es è
un una
diferente diversa
no non

ES De hecho, en el squash se queman más calorías que haciendo jogging intensivo

IT Infatti, si bruciano più calorie praticando squash che jogging ad alto ritmo

испанский Итальянский
calorías calorie
de hecho infatti
en el alto
más più

ES Tuvimos que dejar rápidamente lo que estábamos haciendo y agarrar desesperadamente nuestro revólver para despachar al cerebro nommer

IT Abbiamo dovuto abbandonare rapidamente ciò che stavamo facendo e afferrare disperatamente il nostro revolver per eliminare il nommer cerebrale

испанский Итальянский
rápidamente rapidamente
haciendo facendo
agarrar afferrare
y e
nuestro nostro
para per
dejar abbandonare
lo ciò

ES Por ejemplo, el Flex 2 sabía cuándo y por cuánto tiempo estábamos haciendo un entrenamiento de resistencia en nuestra sala de estar, en comparación con caminar a la estación.

IT Ad esempio, il Flex 2 sapeva quando e per quanto tempo stavamo facendo un allenamento di resistenza nel nostro soggiorno, rispetto a camminare verso la stazione.

испанский Итальянский
sabía sapeva
entrenamiento allenamento
resistencia resistenza
y e
tiempo tempo
un un
estación stazione
de di
a a
haciendo facendo
sala soggiorno
en comparación rispetto
caminar camminare

ES Tuvimos que dejar rápidamente lo que estábamos haciendo y agarrar desesperadamente nuestro revólver para despachar al cerebro nommer

IT Abbiamo dovuto abbandonare rapidamente ciò che stavamo facendo e afferrare disperatamente il nostro revolver per eliminare il nommer cerebrale

испанский Итальянский
rápidamente rapidamente
haciendo facendo
agarrar afferrare
y e
nuestro nostro
para per
dejar abbandonare
lo ciò

ES Así que estábamos haciendo cosas con Nintendo. Intentamos asociarnos con Studio100, la empresa belga de Bumba y todas esas marcas.

IT Quindi stavamo facendo delle cose con Nintendo. Stavamo cercando di creare una partnership con Studio100, l'azienda belga con Bumba e tutti questi marchi.

испанский Итальянский
nintendo nintendo
belga belga
marcas marchi
haciendo facendo
y e
de di
cosas cose
la delle

ES Deporte y sostenibilidad: ¿jogging o plogging?

IT Come ridurre il consumo di plastica: 7 consigli per combattere l’inquinamento marino

ES Atleta Runner Correndo à Beira-mar. Mulher Fitness Silhueta Amanhecer Jogging Exercício Conceito De Bem-estar. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50504778.

IT Immagini Stock - Runner Atleta In Esecuzione In Riva Al Mare. Fitness Donna Silhouette Alba Pareggiare Allenamento Concetto Di Benessere.. Image 50504778.

испанский Итальянский
atleta atleta
de di
archivo stock
a in
mar mare
fitness fitness

ES Deporte y sostenibilidad: ¿jogging o plogging?

IT Body shaming: che cos’è e perché riguarda anche gli uomini

испанский Итальянский
y e

ES Jogging felpa de algodón con bandas

IT Jogging felpa di cotone con bande

испанский Итальянский
algodón cotone
bandas bande
de di

ES Pantalones de jogging en mezcla de cachemir con monograma

IT Pantaloni da jogging in misto cashmere con monogramma

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
mezcla misto
cachemir cashmere
monograma monogramma
en in

ES Pantalones de jogging en algodón con monograma

IT Pantaloni da jogging in cotone con monogramma

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
algodón cotone
monograma monogramma
en in

ES Descubre pantalones cargo en algodón técnico, piezas de punto a rayas Icon Stripe y pantalones de jogging animados con nuestro logotipo ampliado y monstruos de estilo gráfico.

IT Pantaloni cargo in cotone tecnico si affiancano a modelli lavorati a maglia con l'iconico motivo a righe, mentre i pantaloni da jogging sono ravvivati dal logo Burberry in versione exploded e grafiche mostro.

испанский Итальянский
algodón cotone
técnico tecnico
logotipo logo
gráfico grafiche
pantalones pantaloni
y e
en in
a a

ES Pantalones de jogging en algodón con logotipo estampado

IT Pantaloni da jogging in cotone con logo stampato

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
algodón cotone
logotipo logo
estampado stampato
en in

ES Pantalones de jogging en lana con franjas laterales

IT Pantaloni da jogging in lana con righe laterali

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
lana lana
en in

ES Desde faldas hasta pantalones cortos y de jogging, estas prendas básicas vaqueras, en algodón y tejido jersey para niñas recién nacidas se replantean con cuadros de temporada, rayas Icon Stripe y detalles de monograma.

IT Gonne, pantaloni da jogging e pantaloncini in denim, cotone e jersey: i capi essenziali da bambina sono reinventati con motivi tartan della stagione, l’iconico motivo a righe e dettagli con monogramma.

испанский Итальянский
faldas gonne
básicas essenziali
algodón cotone
niñas bambina
temporada stagione
rayas righe
monograma monogramma
jersey jersey
y e
pantalones pantaloni
en in
detalles dettagli
pantalones cortos pantaloncini
estas i
desde da
de della
con con

ES Pantalones de jogging en algodón con motivo de monograma

IT Pantaloni da jogging in cotone con monogramma

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
algodón cotone
monograma monogramma
en in

ES Pantalones de jogging en algodón con ositos Thomas

IT Pantaloni da jogging in cotone con stampa orsetto Thomas

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
algodón cotone
thomas thomas
en in

ES Esta temporada nuestro motivo de cuadros ampliados y las clásicas rayas Icon Stripe bañan pantalones cortos, leggings en tejido jersey, pantalones de jogging y faldas.

IT Pantaloncini per la nuova stagione e leggings in jersey, pantaloni da jogging e gonne, tutti decorati dal motivo Exploded check in varie proporzioni e dall'iconico motivo a righe.

испанский Итальянский
temporada stagione
motivo motivo
rayas righe
faldas gonne
jersey jersey
y e
pantalones pantaloni
en in
pantalones cortos pantaloncini
de per

ES Pantalones de jogging en tejido jersey elástico con estampado de montaje

IT Pantaloni da jogging in jersey stretch con collage di stampe

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
montaje collage
jersey jersey
de di
en in

ES Pantalones de jogging en lana con motivo Horseferry

IT Pantaloni da jogging in lana con stampa Horseferry

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
lana lana
en in

ES Tan amplia como la paleta de colores es la gama de las tallas: desde pantalones de jogging XXS o XS para hombre, pasando por las tallas S, M y L hasta modelos XL, XXL, 3XL o 4XL

IT Ampia come lo spettro dei colori è la varietà delle taglie

испанский Итальянский
amplia ampia
tallas taglie
es è
colores colori
gama spettro
como come
de dei
hasta la

ES La mayoría de los pantalones de jogging para hombre están hechos de poliéster, algodón o una combinación de ambos materiales para aprovechar las ventajas de los dos

IT La maggior parte dei pantaloni sportivi è realizzato in poliestere, cotone o in una composizione dei due tessuti, ognuno dei quali si distingue per una serie di vantaggi

испанский Итальянский
pantalones pantaloni
poliéster poliestere
algodón cotone
materiales tessuti
o o
a in
de di
ventajas vantaggi
dos due
la dei
están la
para per

ES La longitud de tus nuevos pantalones de jogging o pantalones de chándal contribuye sin duda

IT La lunghezza dei tuoi pantaloni da jogging o della tuta possono esserti d’aiuto

испанский Итальянский
longitud lunghezza
pantalones pantaloni
o o
de dei
tus tuoi

ES Los que consideran que solo se quema grasa con el spinning, la natación o el jogging, definitivamente tienen que probar a hacer squash

IT Chi pratica spinning, nuoto o jogging per bruciare in maniera effettiva i grassi, ha fatto i conti senza lo squash

испанский Итальянский
grasa grassi
natación nuoto
o o
el i

ES Las rosas, trepadoras o en la pérgola, viven dentro de un parque extraordinario, con arces, anémonas, espinos blancos, recorrido por avenidas y senderos donde se practica jogging o se pasea durante todo el año

IT Rampicanti o sul pergolato, le rose vivono all’interno di un Parco straordinario, con aceri, anemoni, biancospini, segnato da viali e sentieri dove si corre e passeggia tutto l’anno

испанский Итальянский
rosas rose
viven vivono
parque parco
extraordinario straordinario
senderos sentieri
o o
y e
de di
el le
dentro allinterno
en sul
un un
todo tutto

ES Árboles verdes y un genial parque de skate, una pista para ciclismo y jogging y una fuente que parece un vaporoso diente de león: todo esto convierte a Buffalo Bayou Park en un excelente destino.

IT Alberi verdi e un fenomenale parco da skate, un percorso collinare sia per bici che per jogging, e la fontana che si presenta come un dente di leone, fanno del parco di Buffalo Bayou una destinazione ideale.

испанский Итальянский
verdes verdi
ciclismo bici
fuente fontana
diente dente
león leone
y e
un un
parque parco
de di
convierte una
destino destinazione
que fanno

ES Ejercítese en las instalaciones del gimnasio So FIT, donde podrá trabajar con el equipo de cardio o tonificarse con entrenamiento de fuerza. Si lo prefiere, también puede disfrutar del aire libre en la pista de tenis o en el circuito de jogging.

IT Allenatevi nell'attrezzato So Fit con le macchine cardiotoniche o con esercizi tonificanti per i muscoli. Godetevi il campo da tennis all'aperto o il percorso di jogging.

испанский Итальянский
tenis tennis
o o
de di

ES No renuncie a su programa de entrenamiento durante su estancia, nuestro gimnasio dispone de equipamiento para ejercicios cardiovasculares y de resistencia. Rutas al aire libre para los aficionados al jogging. Servicio de masajes con reserva.

IT Un'agenda fitta di impegni non deve significare la rinuncia alla forma. La sala fitness offre macchine cardiotoniche e da resistenza. Gli amanti del jogging hanno percorsi all'aperto. Massaggi su richiesta.

испанский Итальянский
resistencia resistenza
rutas percorsi
masajes massaggi
y e
no non
de di
su offre
ejercicios fitness

ES Así, el RGPD fue una codificación de muchos pasos que ya estábamos dando

IT Da questo punto di vista, il GDPR ha rappresentato una codifica di molte delle procedure che avevamo già adottato

испанский Итальянский
rgpd gdpr
codificación codifica
fue ha
el il
ya già
de di
que vista

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto

испанский Итальянский
satisfechos soddisfatti
access access
gran gran
equipo team
y e
un un
tuvo ha
cloudflare cloudflare
de di
la il
que è
a a
ya già
nuestro nostro
a distancia remoto
antes prima
cuando quando
trabajar lavorare

ES Como el vocabulario que suelen usar, o ciertas cosas que la persona haya publicado en línea («Debería haberte pedido ayuda ayer cuando estábamos en el bar?»).

IT Ad esempio, i termini che una persona usa, o alcuni eventi che può aver pubblicato online (“Avrei dovuto chiederti aiuto quando eravamo in quel bar ieri…”).

испанский Итальянский
usar usa
publicado pubblicato
ayuda aiuto
ayer ieri
bar bar
el i
o o
ciertas alcuni
en in
persona persona
cuando quando

ES Las soluciones de Thales no solo proporcionaron la seguridad que estábamos buscando, sino que lo hicieron de una manera que no obstaculizaría el desarrollo y la expansión de nuestro negocio

IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività

испанский Итальянский
soluciones soluzioni
seguridad sicurezza
buscando cercando
negocio attività
sino ma
hicieron fatto
desarrollo sviluppo
y e
de di
no non
la della
el le

ES Estábamos luchando para hacerlo y francamente no teníamos idea de que los procedimientos debían ser tan detallados como aparecen en el paquete

IT Avevamo delle difficoltà nel farlo e francamente non avevamo idea che le procedure dovessero essere dettagliate come nel kit

испанский Итальянский
francamente francamente
idea idea
detallados dettagliate
paquete kit
y e
no non
procedimientos procedure
el le
hacerlo farlo
como come
de delle
ser essere

ES Estábamos luchando por hacerlo y francamente no teníamos idea que los procedimientos debían ser tan detallados como lo están en el paquete

IT Avevamo delle difficoltà nel farlo e francamente non avevamo idea che le procedure dovessero essere dettagliate come nel kit

испанский Итальянский
francamente francamente
idea idea
detallados dettagliate
paquete kit
y e
no non
procedimientos procedure
como come
el le
hacerlo farlo
ser essere

ES Esta era la velocidad de nuestra conexión cuando no estábamos usando una VPN. Usaremos estos resultados para compararlos con las otras pruebas.

IT Questa è la velocità della nostra connessione internet senza una VPN. Utilizzeremo questi risultati come punto di riferimento a cui comparare i nostri altri test.

испанский Итальянский
vpn vpn
usaremos utilizzeremo
resultados risultati
otras altri
pruebas test
nuestra nostra
conexión connessione
velocidad velocità
de di
no senza

ES ¡¡Misión completada!! En Marzo de 2016 anunciamos que estábamos, de forma bastante literal, abandonando este

IT Missione Compiuta! Nel Marzo 2016 abbiamo annunciato che avremmo spiccato il volo e beh…siamo andati

испанский Итальянский
misión missione
marzo marzo
en nel
este che

ES Mi hija y yo teníamos cada una un New York CityPass y estábamos encantadas con cada lugar que visitábamos

IT Io e mia figlia avevamo un New York CityPASS e siamo rimasti entusiasti di ogni luogo che abbiamo visitato

испанский Итальянский
hija figlia
new new
york york
citypass citypass
y e
un un
mi mia
cada ogni
lugar di

ES No conocíamos Philadelphia y estábamos ansiosos por salir a explorar algunos de los sitios con nuestros tres hijos

IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini

испанский Итальянский
philadelphia filadelfia
explorar esplorare
hijos bambini
a a
algunos alcuni
de di
nuestros nostri

ES Sparkcentral es la solución perfecta para nuestra estrategia de mensajería. En solo 4 semanas ya estábamos funcionando con WhatsApp y la plataforma Sparkcentral.

IT Sparkcentral è la soluzione perfetta per la nostra strategia basata sulla messaggistica. In sole 4 settimane eravamo operativi con WhatsApp e la piattaforma

испанский Итальянский
perfecta perfetta
estrategia strategia
mensajería messaggistica
semanas settimane
whatsapp whatsapp
solución soluzione
y e
es è
plataforma piattaforma
nuestra nostra

ES “Cuando llegó la pandemia, a los que nos gustaba llevar a cabo las colaboraciones en persona, estábamos preocupados de que sufriera nuestra creatividad y productividad

IT “Quando la pandemia ha colpito, quelli che tra di noi si basavano sulla collaborazione di persona erano preoccupati che la nostra produttività e creatività ne potessero soffrire

ES Miro fue la herramienta perfecta que nos ayudó con la colaboración, proceso y retrospectivas mientras estábamos en remoto.”

IT Miro è lo strumento perfetto per aiutarci con la collaborazione, le retrospettive e la condivisione di idee.”

ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.

IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Quando divenne evidente la gravità con cui i settori creativi sono stati colpiti dal COVID-19, abbiamo sentito di dover offrire aiuto con un piccolo contributo.

испанский Итальянский
serif serif
sectores settori
creativos creativi
pequeña piccolo
contribución contributo
de di
estaba sono
cuando quando

ES De hecho, la mayoría de historias favoritas que Sara nos cuenta comienzan con ?Estábamos jugando a las cartas la otra noche y…?

IT In effetti, la maggior parte delle storie preferite di Sara iniziano con ?Stavamo giocando a carte una sera e…?

ES Estábamos buscando una solución tecnológica para reforzar nuestra estrategia de TI que estuviera destinada a reducir los tiempos de procesamiento y, al mismo tiempo, garantizarnos una mayor fiabilidad, estabilidad y escalabilidad

IT Stavamo cercando una soluzione tecnologica in grado di sostenere la nostra strategia IT, costruita principalmente sulla riduzione dei tempi di elaborazione e capace di garantire al contempo maggiore affidabilità, stabilità e scalabilità

испанский Итальянский
buscando cercando
solución soluzione
tecnológica tecnologica
estrategia strategia
ti it
reducir riduzione
procesamiento elaborazione
estabilidad stabilità
escalabilidad scalabilità
y e
al al
fiabilidad affidabilità
tiempos tempi
nuestra nostra
de di
tiempo contempo

ES Como no estábamos preparados para usar ninguno de los enfoques, tuvimos que buscar una tercera forma de encontrar los datos que necesitábamos: sin espías, sin GSX, sin comportamiento encubierto.

IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.

испанский Итальянский
preparados preparati
enfoques approcci
comportamiento comportamento
usar usare
forma modo
encontrar trovare
buscar cercare
datos dati
de di
para per

ES Hace nada era viernes, estábamos cerrando el portátil y el fin de semana empezaba con alivio. Pero ya es lunes otra vez ?

IT Ti senti un po’ giù di corda e la stanchezza sta prendendo il sopravvento? Ti capita spesso di ammalarti durante i mesi ?

испанский Итальянский
y e
de di
el il
está sta

ES Estábamos listos para actuar rápidamente, pero el confinamiento se prolongó

IT Eravamo pronti a recitare di lì a poco ma il lockdown è stato esteso

испанский Итальянский
confinamiento lockdown
listos pronti
el il
pero ma
para di

Показаны переводы 50 из 50