Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cambiamos la correa" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cambiamos la correa" с испанский на Итальянский

Переводы cambiamos la correa

"cambiamos la correa" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

correa cinghia cinturino fascia guinzaglio

Перевод испанский на Итальянский из cambiamos la correa

испанский
Итальянский

ES Cambiamos el cuero por la correa flexible más ancha para usar durante la sesión de carrera, y terminamos usándola como correa principal casi todo el tiempo porque preferimos el estilo

IT Abbiamo sostituito la pelle con il cinturino flessibile più ampio da utilizzare durante la sessione di corsa e abbiamo finito per usarlo come cinturino principale quasi per tutto il tempo perché preferiamo il look

испанский Итальянский
cuero pelle
correa cinturino
flexible flessibile
sesión sessione
carrera corsa
preferimos preferiamo
estilo look
usar utilizzare
y e
principal principale
de di
tiempo tempo
más più
como come
casi quasi
todo tutto
por perché
para per

ES Lo cambiamos por la correa Fossil de cuero marrón de la tercera generación de la serie Fossil.

IT Lo abbiamo sostituito con il cinturino Fossil in pelle marrone della serie Fossil di terza generazione.

испанский Итальянский
correa cinturino
cuero pelle
marrón marrone
generación generazione
serie serie
la il
de di
tercera terza

ES Por lo general, cambiamos la correa por un equivalente de cuero cuando no estábamos haciendo jogging o haciendo deporte, lo cual es fácil de hacer.

IT Solitamente sostituivamo il cinturino con un equivalente in pelle quando non facevamo jogging o non facevamo sport, il che è facile da fare.

испанский Итальянский
correa cinturino
equivalente equivalente
cuero pelle
deporte sport
fácil facile
la il
un un
o o
es è
no non
cuando quando
de con
hacer fare
lo che
haciendo in

ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero

IT Versione da 38 mm: 67 grammi / 91 grammi con cinturino di pelleVersione da 41,5 mm: 86 grammi / 116 grammi con cinturino di pelle

испанский Итальянский
mm mm
correa cinturino
cuero pelle
gramos grammi
de di
versión versione

ES En los sistemas de correa doble, también se usa solo una correa, pero esta recorre la rueda dos veces

IT Anche le ruote a doppia trazione hanno una sola corda, ma questa gira attorno alla ruota due volte

испанский Итальянский
pero ma
rueda ruota
también anche
veces volte
de una
en attorno
doble doppia

ES Después de nadar, enjuague siempre el brazalete metálico, la correa de caucho y la correa textil con un chorro de agua tibia.

IT Sciacquare sempre i bracciali in metallo e i cinturini in caucciù e tessuto con acqua corrente tiepida dopo averli utilizzati per immergersi.

испанский Итальянский
metálico metallo
textil tessuto
agua acqua
caucho caucciù
y e
el i
siempre sempre

ES Antes de limpiar la correa del reloj, es mejor que la separe de la caja. Esto permitirá proteger la caja del reloj y sus componentes mientras limpia la correa.

IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.

испанский Итальянский
correa cinturino
caja cassa
componentes componenti
limpiar pulire
de di
la il
es è
sus i
antes prima

ES También se incluye una segunda correa en velcro negro Soprtech, junto con una herramienta para cambiar la correa y un destornillador para quitar la hebilla.

IT E' incluso anche un secondo cinturino in velcro Sportech nero, con uno strumento per il cambio del cinturino e un cacciavite per rimuovere la fibbia.

испанский Итальянский
velcro velcro
negro nero
destornillador cacciavite
incluye incluso
correa cinturino
y e
un un
la il
quitar rimuovere
también anche
en in
herramienta strumento
para per
con con
cambiar cambio

ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón

IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone

испанский Итальянский
correa cinturino
cuero pelle
agua acqua
cepillo spazzola
suave morbida
jabón sapone
limpiar pulire
limpia pulita
y e
un un
la il
de di
para per

ES Tanto si optas por una correa robusta y mate como si prefieres una pulida y más de vestir, disfrutarás de tu correa Nixon durante años

IT Sia che tu opti per un cinturino opaco, robusto, o che tu desideri un modello lucido per un look elegante, l’amore per il tuo Nixon è destinato a durare infiniti anni

испанский Итальянский
correa cinturino
robusta robusto
mate opaco
nixon nixon
años anni
más durare
a un
de per

ES Puedes elegir entre la comodidad y el look atemporal de un reloj en oro rosa con una correa de cuero u optar por una correa de acero inoxidable en el mismo tono

IT Puoi scegliere la comodità e il look senza tempo di un orologio in oro rosa con cinturino in pelle oppure optare per un modello con bracciale in acciaio inox, tutto color oro rosa

испанский Итальянский
puedes puoi
atemporal senza tempo
correa cinturino
cuero pelle
comodidad comodità
y e
un un
reloj orologio
rosa rosa
acero acciaio
de di
oro oro
elegir scegliere
en in
optar optare

ES ¿Qué correa de piel contará la tuya? Empieza por elegir un color para tu correa de piel

IT Quale cinturino in pelle sceglieresti per raccontare la tua? La scelta del colore è un ottimo punto di partenza

испанский Итальянский
correa cinturino
piel pelle
contar raccontare
elegir scelta
un un
color colore
de di
para per
la del
qué la
tu tua

ES Para encontrar el ancho de correa que necesitas, mide el ancho interior de las lengüetas que unen la correa con el reloj

IT Per trovare la taglia di cinturino che fa per te, misura la larghezza nel lato interno delle anse che fissano il cinturino all’orologio

испанский Итальянский
encontrar trovare
ancho larghezza
correa cinturino
mide misura
de di
para per

ES Nos aseguraremos de que tengas todo lo que necesitas para cambiar con éxito la correa de tu reloj. La nueva correa incluirá las herramientas y barras de muelle.

IT Ci assicureremo che il tuo cinturino sia sostituito senza intoppi. Gli attrezzi e le barre a molla saranno inclusi con il tuo orologio.

испанский Итальянский
correa cinturino
barras barre
y e
herramientas attrezzi
que saranno
la il
reloj orologio
nos ci

ES 37mm: 55 gramos / 75 gramos con la correa de cuero 40mm: 64 gramos / 84 gramos con la correa de cuero

IT 37mm: 55 grammi / 75 grammi con cinturino in pelle40mm: 64 grammi / 84 grammi con cinturino in pelle

испанский Итальянский
correa cinturino
cuero pelle
gramos grammi

ES X41 Titanio: 55 gramos / 85 gramos con correa de cueroX41 AeroCarbon: 45 gramos / 75 gramos con correa de cuero

IT X41 in Titanio: 55 grammi / 85 grammi con cinturino in pelleX41 in AeroCarbon: 45 grammi / 75 grammi con cinturino in pelle

испанский Итальянский
titanio titanio
correa cinturino
cuero pelle
gramos grammi

ES Correa de la barbilla de doble anillo en D Los dos anillos en D de metal en un lado del cierre y la correa sencilla en el otro suponen la combinación ideal para un ajuste microajustable seguro que proporciona una seguridad y una comodidad supremas

IT Cinturino sottogola con doppio anello a D: due anelli a D in metallo su un lato della chiusura e un semplice cinturino sull'altro sono la combinazione ideale per una vestibilità sicura con regolazione minima e il massimo comfort e sicurezza

испанский Итальянский
correa cinturino
anillo anello
anillos anelli
metal metallo
lado lato
cierre chiusura
combinación combinazione
ideal ideale
comodidad comfort
un un
y e
sencilla semplice
ajuste vestibilità
seguridad sicurezza
en in
d d
de una
para per

ES Nueva moda mujer correa arco hebilla cinturón elástico delgado estiramiento frontal Bowknot cintura correa oro/plata

IT Nuova moda donne cintura Bow chiusura frontale elasticizzato cintura sottile elastico Bowknot Waist Strap oro/argento

испанский Итальянский
nueva nuova
moda moda
mujer donne
cinturón cintura
elástico elastico
delgado sottile
frontal frontale
oro oro
plata argento

ES Nueva moda mujer correa arco cierre delantero tramo primavera cintura correa elastizada delgado oro/plata

IT Nuova moda donna cintura fiocco Chiusura anteriore tratto primavera Waist Strap magro cintura elasticizzata oro/argento

испанский Итальянский
nueva nuova
moda moda
mujer donna
cierre chiusura
delantero anteriore
primavera primavera
oro oro
plata argento

ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón

IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone

испанский Итальянский
correa cinturino
cuero pelle
agua acqua
cepillo spazzola
suave morbida
jabón sapone
limpiar pulire
limpia pulita
y e
un un
la il
de di
para per

ES Correa de Pecho Correa y Adaptador de Expansión para DJI Osmo Bolsillo / Gopro

IT Cinturino fascia toracica e supporto adattatore di espansione per DJI Osmo Pocket / Gopro

испанский Итальянский
pecho toracica
adaptador adattatore
expansión espansione
dji dji
bolsillo pocket
gopro gopro
correa cinturino
y e
de di
para per

ES Correa de reloj de cuero genuino de los hombres correa Twister con hebilla de barras de resorte

IT Cinturino per orologio da uomo in vera pelle con cinturino con fibbia

испанский Итальянский
reloj orologio
cuero pelle
hombres uomo
correa cinturino

ES No tuvimos ningún problema para combinar la correa para el pecho HRM-Pro de Garmin y la correa Wahoo Tickr X de última generación.

IT Non abbiamo avuto problemi ad abbinare la fascia toracica HRM-Pro di Garmin e la fascia Wahoo Tickr X di ultima generazione.

испанский Итальянский
problema problemi
combinar abbinare
correa fascia
pecho toracica
garmin garmin
x x
última ultima
generación generazione
y e
de di
no non
tuvimos abbiamo avuto
el la

ES Afortunadamente, no estarás agrupado con esta correa de cuero delgada para siempre. Cuenta con un mecanismo de liberación rápida que hace que sea realmente fácil de quitar y cambiar por cualquier otra correa de 22 mm que pueda gustarle.

IT Per fortuna, non sarai per sempre legato a questo cinturino in pelle sottile. È dotato di un meccanismo di sgancio rapido che lo rende davvero facile da rimuovere e sostituire con qualsiasi altro cinturino da 22 mm che potrebbe piacerti.

испанский Итальянский
afortunadamente per fortuna
correa cinturino
cuero pelle
delgada sottile
mecanismo meccanismo
rápida rapido
fácil facile
mm mm
pueda potrebbe
un un
y e
cambiar sostituire
quitar rimuovere
de di
realmente davvero
no non
siempre sempre
cualquier qualsiasi
para per
sea rende

ES El Fitbit Versa 2 viene en cinco colores. También hay dos modelos de edición especial que vienen con una correa tejida y una correa clásica.

IT Fitbit Versa 2 è disponibile in cinque colori. Ci sono anche due modelli in edizione speciale dotati sia di cinturino intrecciato che di cinturino classico.

испанский Итальянский
fitbit fitbit
versa versa
modelos modelli
correa cinturino
clásica classico
colores colori
que è
también anche
hay ci
de di
viene che
en in
especial speciale

ES La correa de silicona es cómoda, pero no es tan suave o redondeada en los bordes como la correa de silicona estándar que obtienes con el Galaxy Watch Active de Samsung o el Watch Series 5 de Apple .

IT Il cinturino in silicone è comodo ma non è così morbido o arrotondato ai bordi come il cinturino in silicone standard che si ottiene con il Galaxy Watch Active di Samsung o l Apple Watch Series 5 .

испанский Итальянский
correa cinturino
silicona silicone
cómoda comodo
suave morbido
bordes bordi
estándar standard
obtienes ottiene
active active
series series
apple apple
o o
de di
galaxy galaxy
samsung samsung
pero ma
en in
no non
como come
es è
watch watch

ES Fitbit ha introducido lo que llama un "enfoque de ajuste de tensión" donde la pantalla se encuentra con la correa; Esto hace que la pantalla parezca flotante, en lugar de unificada con la correa.

IT Fitbit ha introdotto quello che chiama un "approccio di impostazione della tensione" in cui lo schermo incontra il cinturino; questo fa sembrare il display fluttuante, piuttosto che unificato con il cinturino.

испанский Итальянский
fitbit fitbit
introducido introdotto
llama chiama
enfoque approccio
ajuste impostazione
tensión tensione
correa cinturino
parezca sembrare
unificada unificato
un un
de di
la il
encuentra incontra
pantalla schermo
en in

ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón

IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone

испанский Итальянский
correa cinturino
cuero pelle
agua acqua
cepillo spazzola
suave morbida
jabón sapone
limpiar pulire
limpia pulita
y e
un un
la il
de di
para per

ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero

IT Versione da 38 mm: 67 grammi / 91 grammi con cinturino di pelleVersione da 41,5 mm: 86 grammi / 116 grammi con cinturino di pelle

испанский Итальянский
mm mm
correa cinturino
cuero pelle
gramos grammi
de di
versión versione

ES Las opciones de correa de cuero están compuestas por los estilos Leather Link y Modern Buckle, mientras que la correa de acero inoxidable es la opción Milanese Loop

IT Le opzioni di cinturino in pelle sono costituite dagli stili Leather Link e Modern Buckle, mentre il cinturino in acciaio inossidabile è l'opzione Milanese Loop

испанский Итальянский
correa cinturino
estilos stili
link link
modern modern
acero acciaio
opciones opzioni
y e
la il
de di
cuero pelle
es è
mientras mentre

ES Como alternativa, puedes utilizar el Apple Watch Studio para construir una caja de aluminio con la correa que quieras si no quieres la correa adicional.

IT In alternativa, si può utilizzare Apple Watch Studio per costruire una cassa in alluminio con il cinturino desiderato, se non si desidera un cinturino aggiuntivo.

испанский Итальянский
apple apple
studio studio
aluminio alluminio
correa cinturino
adicional aggiuntivo
alternativa alternativa
caja cassa
si si
no non
utilizar utilizzare
watch watch
de una
con con
para per
construir costruire

ES Puede obtenerlo con una correa de silicona o cuero, pero el precio sigue siendo el mismo independientemente de la correa con la que lo pida

IT Puoi ottenerlo con un cinturino in silicone o in pelle, ma il prezzo rimane lo stesso indipendentemente dal cinturino con cui lo ordini

испанский Итальянский
correa cinturino
silicona silicone
cuero pelle
independientemente indipendentemente
puede puoi
o o
pero ma
precio prezzo

ES Eso significa que podrá cambiar esa correa por cualquier correa de reloj universal

IT Ciò significa che sarai in grado di sostituire quel cinturino con qualsiasi cinturino universale

испанский Итальянский
correa cinturino
universal universale
cambiar sostituire
significa significa
de di
que ciò
cualquier qualsiasi

ES Cambiamos la forma en que los equipos colaboran

IT Stiamo cambiando il modo di collaborare per i team

испанский Итальянский
forma modo
equipos team
la il

ES Nuestro producto es el mismo durante todo el año, no cambiamos de colección cada temporada y no tenemos existencias obsoletas que vender

IT I nostri prodotti sono lo stesso tutto l’anno, non cambiamo collezione ogni stagione e non abbiamo stock obsoleti da evadere

испанский Итальянский
colección collezione
temporada stagione
y e
no non
mismo stesso
cada ogni
existencias stock
todo tutto

ES [...] La almohada tiene un papel importante en la calidad de nuestro sueño, ya que cambiamos de posición entre 30 y 40 veces durante la noche

IT Dalla conversazione con Juan Pablo Naranjo e Alice Mordonini è evidente che l’obbiettivo di Tediber non è solo vendere un ottimo prodotto, ma offrire un’esperienza unica che inizia proprio dall’apertura della confezione

испанский Итальянский
calidad ottimo
un un
y e
que è
de di

ES Cambiamos la forma en que funciona su lugar de trabajo

IT Cambiamo il modo in cui funziona il tuo posto di lavoro

испанский Итальянский
funciona funziona
la il
forma modo
en in
su tuo
de di
trabajo lavoro

ES Nota: Periódicamente cambiamos la oferta de planes para agrupar mejor las funciones para nuestros clientes

IT Nota: modifichiamo periodicamente le nostre offerte di piani per raggruppare meglio le funzioni per i nostri clienti

испанский Итальянский
nota nota
periódicamente periodicamente
oferta offerte
planes piani
agrupar raggruppare
mejor meglio
clientes clienti
de di
funciones funzioni
nuestros nostri
para per

ES En 2018 cambiamos nuestra sede y elegimos usar energía limpia, sostenible y ecológica para nuestras oficinas y servicios.

IT Nel 2018 abbiamo cambiato la nostra sede e scelto di utilizzare, per i nostri uffici e servizi, un'energia pulita, sostenibile e rispettosa per l'ambiente.

испанский Итальянский
limpia pulita
sostenible sostenibile
usar utilizzare
oficinas uffici
sede sede
y e
servicios servizi
nuestra nostra
para per

ES No olvidemos que estamos en un momento en el que ya no cambiamos de teléfono porque no funciona sino porque se queda obsoleto.

IT Non dimentichiamo che viviamo in un’epoca in cui non cambiamo il telefono quando non funziona più, bensì quando non è più al passo con i tempi!

испанский Итальянский
teléfono telefono
funciona funziona
sino bensì
no non
que è
en in
el il
de con

ES Es posible que modifiquemos este Aviso de Privacidad de vez en cuando. Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.

IT Possiamo modificare questa Informativa sulla privacy di volta in volta. Questo può essere necessario, per esempio, se la legge cambia, o se cambiamo la nostra attività in un modo che influisce sulla protezione dei dati personali.

испанский Итальянский
necesario necessario
afecta influisce
privacidad privacy
cambia cambia
o o
manera modo
protección protezione
en in
personales personali
de di
vez volta
puede può
datos dati
negocio attività
ser essere
a un
ley legge
la dei
es questo

ES ?Definitivamente necesitamos vacunas para combatir las epidemias, pero seguiremos perdiendo batallas si no cambiamos también nuestros hábitos alimenticios.?

IT ?Ci servono decisamente i vaccini per combattere le epidemie, ma ci troveremo a combattere una guerra in cui siamo già sconfitti in partenza, se non cambiamo anche le nostre abitudini alimentari.?

испанский Итальянский
vacunas vaccini
combatir combattere
hábitos abitudini
alimenticios alimentari
también anche
pero ma
no non
para per
nuestros i
las le
si una

ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa

IT Potremmo farlo perché abbiamo deciso di cambiare la natura dei prodotti e servizi che offriamo, per motivi tecnici o legali, o perché sono cambiati le nostre necessità commerciali

испанский Итальянский
técnicos tecnici
empresa commerciali
o o
y e
servicios servizi
necesidades necessità
de di
legales legali
productos prodotti
la dei
naturaleza natura
por perché

ES Cambiamos el nombre de nuestros controles remotos a salas para facilitar la navegación e hicimos lo mismo con nuestras bombillas y enchufes

IT Abbiamo rinominato i nostri telecomandi in stanze per rendere le cose più facili da navigare e abbiamo fatto lo stesso con le nostre lampadine e prese

испанский Итальянский
salas stanze
navegación navigare
bombillas lampadine
mismo stesso
e e
nuestras nostre
enchufes prese
el i
nombre per
nuestros nostri

ES Nuestro producto es el mismo durante todo el año, no cambiamos de colección cada temporada y no tenemos existencias obsoletas que vender

IT I nostri prodotti sono lo stesso tutto l’anno, non cambiamo collezione ogni stagione e non abbiamo stock obsoleti da evadere

испанский Итальянский
colección collezione
temporada stagione
y e
no non
mismo stesso
cada ogni
existencias stock
todo tutto

ES Esto se convirtió en un problema menor cuando cambiamos la calibración de la pantalla a su modo Suave, haciéndola parecer mucho más limpia y natural.

IT Questo è diventato meno problematico quando abbiamo impostato la calibrazione dello schermo sulla modalità "Gentile", facendola apparire molto più pulita e naturale.

испанский Итальянский
convirtió diventato
menor meno
calibración calibrazione
pantalla schermo
parecer apparire
limpia pulita
natural naturale
modo modalità
y e
más più
mucho molto

ES Junto a él hay un ultraancho de 8 megapíxeles de resolución más baja, y cuando cambiamos a esto comenzamos a detectar que podría no ser el teléfono insignia que está tratando de ser

IT Cè un ultra-wide da 8 megapixel a risoluzione inferiore accanto ad esso, ed è quando siamo passati a questo che abbiamo iniziato a rilevare che potrebbe non essere proprio il telefono di punta che sta cercando di essere

испанский Итальянский
resolución risoluzione
detectar rilevare
teléfono telefono
tratando de cercando
un un
de di
que è
no non
el il
a a
y ed
cuando quando
podría potrebbe

ES Al ver que escribimos sobre tecnología y cambiamos a un nuevo teléfono para su revisión casi cada dos semanas, si encontramos que eso es un problema, la mayoría de los compradores tendrán un enigma cuando se trata de cargar.

IT Visto che scriviamo di tecnologia e passiamo a un nuovo telefono per la revisione praticamente ogni due settimane, se troviamo che un problema, la maggior parte degli acquirenti avrà un enigma quando si tratta di caricare.

испанский Итальянский
teléfono telefono
semanas settimane
encontramos troviamo
compradores acquirenti
cargar caricare
tendrán avrà
y e
si si
un un
problema problema
tecnología tecnologia
a a
nuevo nuovo
cada ogni
de di
dos due
la degli
cuando quando

ES Cambiamos por un enchufe y cable estándar, adquiridos en otro lugar, lo que significa que no pudimos utilizar las velocidades de carga más rápidas disponibles (hasta 25W)

IT Abbiamo sostituito una spina e un cavo standard, acquistati altrove, il che significa che non potevamo utilizzare le velocità di ricarica più elevate disponibili (fino a 25 W)

испанский Итальянский
enchufe spina
cable cavo
estándar standard
w w
un un
y e
utilizar utilizzare
disponibles disponibili
significa significa
no non
carga ricarica
velocidades velocità
de di
más più
en a

ES No lo encontramos tan útil, por lo que simplemente cambiamos la configuración para que al deslizar el dedo en la pantalla de inicio, se desplegaran las notificaciones.

IT Non labbiamo trovato così utile, quindi abbiamo appena cambiato limpostazione in modo che uno scorrimento sulla schermata principale lasciasse invece cadere le notifiche.

испанский Итальянский
útil utile
pantalla schermata
inicio principale
configuración limpostazione
notificaciones notifiche
en in
no non
el le
que invece
la che

Показаны переводы 50 из 50