PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
Traduceți "seria necessário" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "seria necessário" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui seria necessário
"seria necessário" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din seria necessário
Portugheză
Engleză
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| necessário | necessary |
PT Assim, para implementar o DMARC, seria necessário:
EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| implementar | implementing |
| dmarc | dmarc |
| seria | would |
| necessário | need |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria £7.200 em Londres, seria necessário ganhar cerca de £4.409 (₩7.095.392) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require £7,400 in London you would need to make just about £4,531 (₩7,292,486) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| londres | london |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ¥985.000 em Tóquio, seria necessário ganhar cerca de ¥894.802 (₩9.204.999) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ¥1,000,000 in Tokyo you would need to make just about ¥908,428 (₩9,345,177) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| tóquio | tokyo |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $12.000 em Nova York, seria necessário ganhar cerca de $7.403 (₩8.662.685) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $11,000 in New York City you would need to make just about $6,786 (₩7,940,795) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| nova | new |
| york | york |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $4.600 em St. Louis, Missouri, seria necessário ganhar cerca de $4.533 (₩5.305.025) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $4,200 in St. Louis, Missouri you would need to make just about $4,139 (₩4,843,719) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| st | st |
| seul | seoul |
| louis | louis |
| missouri | missouri |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $8.100 em Los Angeles, seria necessário ganhar cerca de $5.801 (₩6.788.100) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $9,000 in Los Angeles, California you would need to make just about $6,445 (₩7,542,333) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| angeles | angeles |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria SGD $14.000 em Singapura, seria necessário ganhar cerca de SGD $10.657 (₩9.246.088) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require SGD $14,000 in Singapore you would need to make just about SGD $10,657 (₩9,246,088) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria 11.000.000 ₩ em Pionguiangue, seria necessário ganhar cerca de 7.405.241 ₩ (₩9.628.623) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require 11,000,000 ₩ in Pyongyang you would need to make just about 7,405,241 ₩ (₩9,628,623) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria Php231.000 em Santiago, seria necessário ganhar cerca de Php170.014 (₩3.920.587) em Daegu.
EN For example, to keep the same standard of living that would require Php244,000 in Santiago you would need to make just about Php179,582 (₩4,141,226) in Daegu.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| santiago | santiago |
| daegu | daegu |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Enquanto os provedores de nuvem fazem sua parte para proteger os clientes de ataques e vulnerabilidades, o grande volume de componentes e elementos que devem ser protegidos supera em muito o que seria necessário para a infraestrutura tradicional
EN While cloud providers do their part to protect clients from attacks and vulnerabilities, the sheer volume of components and elements that must be protected far outweigh what would be necessary for traditional infrastructure
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| ataques | attacks |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| volume | volume |
| componentes | components |
| protegidos | protected |
| tradicional | traditional |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ¥941.000 em Tóquio, seria necessário ganhar cerca de ¥843.011 (₩8.782.064) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ¥906,000 in Tokyo you would need to make just about ¥811,656 (₩8,455,419) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| tóquio | tokyo |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria SGD $14.000 em Singapura, seria necessário ganhar cerca de SGD $10.346 (₩9.050.498) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require SGD $15,000 in Singapore you would need to make just about SGD $11,085 (₩9,696,963) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $19.000 em San Francisco, California, seria necessário ganhar cerca de $11.273 (₩13.319.225) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $17,000 in San Francisco, California you would need to make just about $10,087 (₩11,917,201) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| francisco | francisco |
| california | california |
| seul | seoul |
| san | san |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria £6.600 em Londres, seria necessário ganhar cerca de £4.029 (₩6.425.355) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require £7,400 in London you would need to make just about £4,517 (₩7,204,186) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| londres | london |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $5.000 em Fresno, seria necessário ganhar cerca de $4.984 (₩5.888.605) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $4,600 in Fresno, California you would need to make just about $4,585 (₩5,417,516) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $8.200 em Los Angeles, seria necessário ganhar cerca de $5.814 (₩6.868.827) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $7,900 in Los Angeles, California you would need to make just about $5,601 (₩6,617,529) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| angeles | angeles |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $9.100 em Los Angeles, seria necessário ganhar cerca de $6.384 (₩7.609.523) em Bucheon.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $8,900 in Los Angeles, California you would need to make just about $6,244 (₩7,442,281) in Bucheon.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| angeles | angeles |
| bucheon | bucheon |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $4.200 em Durham, seria necessário ganhar cerca de $4.067 (₩4.847.575) em Bucheon.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $4,600 in Durham, North Carolina you would need to make just about $4,454 (₩5,309,249) in Bucheon.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| bucheon | bucheon |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ARS $214.000 em Buenos Aires, seria necessário ganhar cerca de ARS $183.748 em Córdova.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ARS $194,000 in Buenos Aires you would need to make just about ARS $166,575 in Córdoba.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| ars | ars |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $5.500 em Houston, seria necessário ganhar cerca de $2.656 (Mex$ 54.226) em Mérida.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $5,400 in Houston, Texas you would need to make just about $2,608 (Mex$ 53,240) in Mérida.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| houston | houston |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $4.600 em Las Vegas, seria necessário ganhar cerca de $3.898 (₩4.646.851) em Chungju.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $4,700 in Las Vegas, Nevada you would need to make just about $3,983 (₩4,747,869) in Chungju.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria Dirham 27.000 em Abu Dabi, seria necessário ganhar cerca de Dirham 20.447 (₩6.635.530) em Chungju.
EN For example, to keep the same standard of living that would require Dirham 26,000 in Abu Dhabi you would need to make just about Dirham 19,690 (₩6,389,769) in Chungju.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| abu | abu |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $9.400 em Honolulu, Hawaii, seria necessário ganhar cerca de $5.977 (₩7.124.417) em Chungju.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $10,000 in Honolulu, Hawaii you would need to make just about $6,359 (₩7,579,167) in Chungju.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| honolulu | honolulu |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ARS $198.000 em Buenos Aires, seria necessário ganhar cerca de ARS $170.010 em Córdova.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ARS $208,000 in Buenos Aires you would need to make just about ARS $178,596 in Córdoba.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| ars | ars |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $4.900 em Houston, seria necessário ganhar cerca de $2.366 (Mex$ 48.310) em Mérida.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $5,100 in Houston, Texas you would need to make just about $2,463 (Mex$ 50,282) in Mérida.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| houston | houston |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria 10.300.000 ₩ em Pionguiangue, seria necessário ganhar cerca de 6.998.716 ₩ (₩9.269.177) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require 11,400,000 ₩ in Pyongyang you would need to make just about 7,746,152 ₩ (₩10,259,089) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria 10.200.000 ₩ em Pionguiangue, seria necessário ganhar cerca de 6.930.767 ₩ (₩9.179.185) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require 10,200,000 ₩ in Pyongyang you would need to make just about 6,930,767 ₩ (₩9,179,185) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria 11.600.000 ₩ em Pionguiangue, seria necessário ganhar cerca de 7.882.049 ₩ (₩10.439.073) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require 11,100,000 ₩ in Pyongyang you would need to make just about 7,542,305 ₩ (₩9,989,113) in Seoul.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| seul | seoul |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $5.400 em Houston, seria necessário ganhar cerca de $2.608 (Mex$ 53.240) em Mérida.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $5,600 in Houston, Texas you would need to make just about $2,704 (Mex$ 55,212) in Mérida.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| houston | houston |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ARS $212.000 em Buenos Aires, seria necessário ganhar cerca de ARS $182.031 em Córdova.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ARS $182,000 in Buenos Aires you would need to make just about ARS $156,272 in Córdoba.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| ars | ars |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria $5.300 em Houston, seria necessário ganhar cerca de $2.559 (Mex$ 52.254) em Mérida.
EN For example, to keep the same standard of living that would require $5,600 in Houston, Texas you would need to make just about $2,704 (Mex$ 55,212) in Mérida.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| houston | houston |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ARS $190.000 em Buenos Aires, seria necessário ganhar cerca de ARS $163.141 em Córdova.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ARS $208,000 in Buenos Aires you would need to make just about ARS $178,596 in Córdoba.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| ars | ars |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria Php256.000 em Santiago, seria necessário ganhar cerca de Php146.997 (₩3.424.572) em Daegu.
EN For example, to keep the same standard of living that would require Php257,000 in Santiago you would need to make just about Php147,572 (₩3,437,949) in Daegu.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| santiago | santiago |
| daegu | daegu |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria Php265.000 em Santiago, seria necessário ganhar cerca de Php152.165 (₩3.544.967) em Daegu.
EN For example, to keep the same standard of living that would require Php252,000 in Santiago you would need to make just about Php144,701 (₩3,371,063) in Daegu.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| santiago | santiago |
| daegu | daegu |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria Php236.000 em Santiago, seria necessário ganhar cerca de Php135.513 (₩3.157.027) em Daegu.
EN For example, to keep the same standard of living that would require Php251,000 in Santiago you would need to make just about Php144,126 (₩3,357,685) in Daegu.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | living |
| santiago | santiago |
| daegu | daegu |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
seria necessário quão necessário seria agora seria necessário concluir seria necessário ganhar quão necessário seria seria essa seria seria capaz seria possível qual seria seria algo seria bom seria ótimo qual plano seria servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil seria finalizada seria importante seria simples seria suficiente país seria exemplo seria seria interessante comprar seria justo seria porque ideal seria seria difícil vacinação seria seria essa embora seria seria ideal puxar não seria possível ele seria similar seria gasto seria sensato talvez seria conta própria seria lista seria seria maior seria inútil uso seria seria mudança valor seria educação digital seria tão seria quanto exemplo disso seria
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc