PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
Traduceți "qual seria" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "qual seria" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui qual seria
"qual seria" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din qual seria
Portugheză
Engleză
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| principal | top |
| conselho | advice |
| absolutamente | absolutely |
| startup | startup |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| mensagem | message |
| lição | lesson |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| principal | top |
| conselho | advice |
| absolutamente | absolutely |
| startup | startup |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| mensagem | message |
| lição | lesson |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ideia | idea |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eu | i |
| palavras | words |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| lei | law |
| clima | climate |
| importante | important |
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eles | had |
| plano | plan |
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| líquido | net |
PT O agora ex-presidente não revelou qual seria seu próximo passo, ou se continuaria a trabalhar na indústria de criptomoedas.
EN Mark Cuban said he didn’t focus on the price speculation around cryptocurrencies like Bitcoin and Dogecoin, comparing it to “gamesmanship” akin to that of stocks.
PT Visualizar quais produtos estão sobre e sub espaçados em uma categoria, e qual seria o impacto sobre essa categoria se fossem atualizados.
EN Visualize which products are over-spaced and under-spaced in a category, and what the impact would be on that category if updated.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| e | and |
| sub | under |
| categoria | category |
| impacto | impact |
| atualizados | updated |
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eles | had |
| plano | plan |
PT Você pode identificar qual desses influenciadores na lista seria o parceiro ideal com base nos requisitos do seu projeto.
EN You can then identify which of these influencers in the list would be the ideal partner based on your project requirements.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| identificar | identify |
| influenciadores | influencers |
| lista | list |
| parceiro | partner |
| ideal | ideal |
| requisitos | requirements |
| projeto | project |
PT A principal razão pela qual o seu pagamento poderia ser diferente do esperado seria, devido à taxa de comissão que é cobrada por cada reserva. Você pode saber mais sobre isso aqui.
EN The main reason why your payout would be different than you expected could be due to the commission fee that is charged for every booking. You can find out more about this here.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| esperado | expected |
| comissão | commission |
| cobrada | charged |
| reserva | booking |
PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ideia | idea |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
PT O Smartsheet usa a seção nameid/subject da resposta do SAML para autenticar o usuário? Em caso afirmativo, qual valor seria usado?
EN Does Smartsheet use the nameid/subject section of the SAML response to authenticate the user? If so what value would be used?
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT E do ponto de vista de controle de risco qual seria os melhores setups
EN That's why, the main aim of adjusting options is to put a cap to the losses , reassess the situation and increase profitability
PT Quando Sofia Cruz del Río Castellanos decidia qual seria sua área de estudo principal na faculdade, ela sabia que queria encontrar um caminho que lhe proporcionasse independência e lhe abrisse espaço para ajudar outras pessoa.
EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.
PT Pergunte a si mesmo: "Qual seria uma mensagem divertida para os clientes lerem?" Para a marca CourierBot, vamos brincar com a ideia de robots a entregar pacotes às pessoas
EN Ask yourself, "What would be a fun message for your customers to read?" For the CourierBot brand, we're going to play around with this idea of robots delivering packages to people
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cresce | grow |
| especialistas | experts |
| vídeo | video |
| saber | learn |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hardware | hardware |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
| queira | want |
| aplicações | applications |
| tecnologia | technology |
| linux | linux |
| novas | modern |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| visualização | view |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| guia | tab |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forma | way |
| imagem | picture |
| texto | text |
| ou | or |
| público | audience |
| cliques | clicks |
| descobrir | find |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Use “Conexões históricas” e “Todos os logins de usuário” para se informar sobre a data e hora em que os usuários se conectaram à rede, por qual porta de nó, SSD ou ponto de acesso específico e por qual tipo de conexão.
EN Use “History Connections” and “All User Logins” to unveil the date and time users entered a network, through which specific node port, SSD, or access point, via what connection type.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| logins | logins |
| ssd | ssd |
| ou | or |
| ponto | point |
| específico | specific |
| tipo | type |
PT Por exemplo, um agente de call center pode não saber qual estrutura de filas usada pela empresa de serviços para a qual ele está trabalhando
EN For example: a call center agent may not know which queue structure the service company has for the task on which he is working
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agente | agent |
| call | call |
| center | center |
| pode | may |
| saber | know |
| estrutura | structure |
| empresa | company |
| serviços | service |
| trabalhando | working |
PT Portanto, quando começar a aprender uma nova peça, considere qual dedo toca qual nota
EN So when you begin learning a new piece, take time to consider which finger plays which notes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| começar | begin |
| aprender | learning |
| uma | a |
| nova | new |
| peça | piece |
| considere | consider |
| dedo | finger |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| rastreador | tracker |
| bluetooth | bluetooth |
| você | you |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personagem | character |
| disney | disney |
| filtros | filters |
| harry | harry |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pertence | belongs |
| criador | builder |
| sites | website |
| gratuito | free |
| modelos | templates |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| selecione | select |
| categoria | category |
| corresponde | matches |
| objetivo | purpose |
| explore | explore |
| extensa | extensive |
| variedade | variety |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
qual seria qual plano seria calculam qual seria a qual seria descobrir qual seria seria essa seria seria capaz seria possível seria algo seria necessário seria bom seria ótimo servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil seria finalizada seria importante seria simples seria suficiente país seria exemplo seria seria interessante comprar seria justo seria porque ideal seria seria difícil quão necessário seria agora vacinação seria seria essa embora seria seria ideal puxar não seria possível ele seria similar seria gasto seria sensato talvez seria conta própria seria lista seria seria maior seria inútil uso seria seria mudança valor seria seria necessário concluir educação digital seria tão seria quanto
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc