PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory é altamente seguro, pois não usa RPC nem o acesso de registro remoto e não requer (ZERO) portas de entrada abertas no firewall da rede.
Traduceți "pois não requer" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "pois não requer" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui pois não requer
"pois não requer" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din pois não requer
Portugheză
Engleză
EN And Binary Tree Migrator Pro for Active Directory is highly secure as it does not use RPC or remote registry access and it requires no (ZERO) open inbound ports in the network firewall.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| é | is |
| altamente | highly |
| usa | use |
| remoto | remote |
| requer | requires |
| abertas | open |
| firewall | firewall |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory é altamente seguro, pois não usa RPC nem o acesso de registro remoto e não requer (ZERO) portas de entrada abertas no firewall da rede.
EN And Binary Tree Migrator Pro for Active Directory is highly secure as it does not use RPC or remote registry access and it requires no (ZERO) open inbound ports in the network firewall.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| é | is |
| altamente | highly |
| usa | use |
| remoto | remote |
| requer | requires |
| abertas | open |
| firewall | firewall |
PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forma | way |
| requer | require |
| instalação | installing |
| um | an |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| origem | origin |
| https | https |
PT Economiza muito tempo, pois não requer codificação para criar sites, temas, modelos de comércio eletrônico e postagens de blog.
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, and blog posts.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| muito | very |
| tempo | time |
| requer | requires |
| codificação | coding |
| sites | websites |
| temas | themes |
| blog | blog |
| é | is |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Este curso não requer experiência anterior para se inscrever, pois você irá desenvolver com linguagem de front-end e ferramentas como HTML5, React e Boostrap
EN This course doesn?t need prior experience to enroll for as you will go through developing with front-end language and tools like HTML5, React, and Boostrap
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| curso | course |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| inscrever | enroll |
| irá | will |
| desenvolver | developing |
| linguagem | language |
| ferramentas | tools |
| react | react |
| ir | go |
PT Economiza muito tempo, pois não requer codificação para criar sites, temas, modelos de comércio eletrônico ou postagens de blog.
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, or blog posts.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| muito | very |
| tempo | time |
| requer | requires |
| codificação | coding |
| sites | websites |
| temas | themes |
| ou | or |
| blog | blog |
| é | is |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forma | way |
| requer | require |
| instalação | installing |
| um | an |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| origem | origin |
| https | https |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perguntou | asked |
| discutir | discussing |
| política | politics |
| país | country |
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| requer | requires |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
| versões | versions |
| anteriores | earlier |
PT Esta opção permite que você compartilhe com segurança documentos internos com sua equipe, pois requer autenticação de login
EN This option allows you to securely share internal documents with your team, as it requires login authentication
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| permite | allows |
| documentos | documents |
| equipe | team |
| requer | requires |
| autenticação | authentication |
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| requer | requires |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
| versões | versions |
| anteriores | earlier |
PT Requer um planejamento cuidadoso, pois as dependências devem ser mapeadas
EN Requires careful planning, since dependencies must be mapped out
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| requer | requires |
| planejamento | planning |
| cuidadoso | careful |
| pois | since |
| dependências | dependencies |
| as | out |
PT Esta opção permite que você compartilhe com segurança documentos internos com sua equipe, pois requer autenticação de login
EN This option allows you to securely share internal documents with your team, as it requires login authentication
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| permite | allows |
| documentos | documents |
| equipe | team |
| requer | requires |
| autenticação | authentication |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diferente | different |
| cookie | cookie |
| é | is |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| funcionar | function |
| armazena | store |
| dado | data |
| computador | computer |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| dados | data |
| relacionado | related |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualize | update |
| mac | mac |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| aplicada | applied |
| help | help |
| correção | fix |
| inclui | include |
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| visível | visible |
| ou | or |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diferente | different |
| cookie | cookie |
| é | is |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| funcionar | function |
| armazena | store |
| dado | data |
| computador | computer |
PT Ônibus não possuía banheiro As poltronas são muito estreitas e não é possível baixar o banco pois o colega de traz não consegue se mechar
EN Would not use the service ever again probably the worst experience I have had with any bus service
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| Ônibus | bus |
| pois | with |
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| visível | visible |
| ou | or |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualize | update |
| mac | mac |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| aplicada | applied |
| help | help |
| correção | fix |
| inclui | include |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| dados | data |
| relacionado | related |
PT Não. O iPhone Backup Extractor não requer que o iTunes ou quaisquer bibliotecas da Apple sejam instaladas em seu computador.
EN No. iPhone Backup Extractor doesn't require iTunes or any Apple libraries to be installed on your computer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| requer | require |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| bibliotecas | libraries |
| apple | apple |
| instaladas | installed |
| computador | computer |
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| topo | top |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| constante | constant |
| disposição | willingness |
| táticas | tactics |
PT O LearnLaTeX.org não requer login e não armazena nehuma informação do usuário
EN LearnLaTeX.org requires no user login and stores no user-specifc data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| org | org |
| requer | requires |
| login | login |
| armazena | stores |
| informação | data |
| usuário | user |
PT Não, desde a versão 4 que o Java está incluído na aplicação e já não é necessário instalá-lo. Versão 3 requer um Java Runtime Environment 8 com JavaFX
EN No, as of version 4 Java is bundled with the application and you don't need to install it anymore. Version 3 requires a Java Runtime Environment 8 with JavaFX
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| java | java |
| environment | environment |
PT Não. O iPhone Backup Extractor não requer que o iTunes ou quaisquer bibliotecas da Apple sejam instaladas em seu computador.
EN No. iPhone Backup Extractor doesn't require iTunes or any Apple libraries to be installed on your computer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| requer | require |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| bibliotecas | libraries |
| apple | apple |
| instaladas | installed |
| computador | computer |
PT Não se pode negar que a modelação digital 3D requer muita proeza criativa, mas o facto de se basear em algoritmos matemáticos não pode ser negligenciado
EN There is no denying that digital 3D modeling requires a lot of creative prowess, but the fact that it is based on mathematical algorithms cannot be neglected
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| digital | digital |
| requer | requires |
| criativa | creative |
| facto | fact |
| de | of |
| algoritmos | algorithms |
PT PRIVATE: o arquivo não está acessível publicamente. Requer um URL assinado para exibir o conteúdo. Os mecanismos de pesquisa não podem indexar o arquivo.
EN PRIVATE: file is not publicly accessible. Requires a signed URL to display content. Search engines cannot index the file.
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT Afinal, não é assim tão simples, pois não?
EN Not so straightforward now, is it?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| simples | straightforward |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perder | losing |
| configurações | settings |
| apple | apple |
| descobri | found |
| dispositivos | devices |
| substituição | replacement |
| óbvio | obvious |
| restaurar | restore |
| backups | backups |
| exibidos | appear |
| s | s |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| validação | verification |
| console | console |
| funciona | work |
| teste | trial |
| motores | engines |
| publique | publish |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| planeje | plan |
| finanças | finances |
| pagamentos | payments |
| balanço | balance |
| contas | accounts |
| afetadas | affected |
PT Não consigo verificar meu e-mail, pois não tenho acesso à minha conta de e-mail.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verificar | verify |
| acesso | access |
| conta | account |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| australiano | australian |
| teve | have |
| detectar | detecting |
| ios | ios |
| android | android |
| mecanismo | mechanism |
| inteligente | clever |
| manutenção | support |
PT Isso não resultará no sistema perfeito, é claro: nem todo usuário poderá tirar proveito disso, pois dispositivos como o iPhone 6 (2015) não são capazes de executar o iOS 13
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| claro | of course |
| usuário | user |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
PT Você também pode definir um booleano para indicar se um caminho foi modificado ou não. Isso pode acelerar a geração de arquivos, pois permite ignorar os arquivos não modificados.
EN You can also set a boolean for whether a path has been modified or not. This can speed up file generation as it allows for ignoring the unmodified files.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definir | set |
| modificado | modified |
| acelerar | speed up |
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aulas | classes |
| splashtop | splashtop |
| outono | fall |
| haver | there |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT As subtarefas não são automaticamente dadas como campos "epics", pois herdam as propriedades de interligação da tarefa, da história ou do erro de sua conexão principal, e não do Epic.
EN Sub-tasks are not automatically given “epics” fields, as they inherit linking properties from their parent Task, Story or Bug, not the Epic.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| campos | fields |
| propriedades | properties |
| história | story |
| ou | or |
| epic | epic |
PT Word podem não ser fáceis de visualizar para os receptores, pois eles podem não ter instalado o pacote Microsoft Office em seus dispositivos
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fáceis | easy |
| instalado | installed |
| microsoft | microsoft |
| dispositivos | devices |
| receptores | receivers |
PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.
EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| necessário | need |
| conversores | converters |
| tarefa | task |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| leva | take |
| segundos | seconds |
PT A AWS não tem uma campanha para descontinuar o TLS 1.0 em todos os serviços, pois alguns clientes (por exemplo, clientes não vinculados ao PCI) exigem essa opção de protocolo
EN AWS does not have a campaign to deprecate TLS 1.0 across all services due to some customers (e.g
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aws | aws |
| campanha | campaign |
| clientes | customers |
PT O Windows não é um caminho de opção de atualização, pois o CPanel Business Hosting é baseado no Linux.Você pode atualizar para um Windows VPS ou servidor dedicado, mas nossa equipe de suporte não suporta migrações cruzadas.
EN Windows is not an upgrade option path, as cPanel business hosting is based on Linux. You can upgrade to a Windows VPS or Dedicated Server, but our support staff does not support cross-OS migrations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| windows | windows |
| é | is |
| opção | option |
| cpanel | cpanel |
| business | business |
| linux | linux |
| vps | vps |
| ou | or |
| dedicado | dedicated |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| migrações | migrations |
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.
EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menor | smallest |
| série | series |
| iphone | iphone |
| deixe | let |
| desempenho | performance |
| ideal | ideal |
| tela | screen |
| s | s |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
pois não requer pois requer samsung não requer wonderpush não requer adm não requer pois não esconde pois não é pois não poderemos pois não terão pois não suportava pois não há pois não seria pois não tínhamos requer requer investimento rede requer entender requer registro requer requer atualizacoes regulares equipe requer requer instalacao oracle requer sql server requer clientes requer pagbrasil requer requer antes isto requer requer aceitação requer habilidades marketing requer segurança requer requer alterações requer mudanças regras requer produto requer requer grandes volumes investimento requer plataforma requer requer sistemas ios requer tecnologia requer ações requer sucesso requer requer nenhum configurator requer futuro requer whatsapp requer impacto requer projeto requer requer atribuição
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc