PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
Portugheză | Engleză |
---|---|
crie | build |
cultura | culture |
processos | processes |
positivos | positive |
guias | guides |
gratuitos | free |
atlassian | atlassian |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
Portugheză | Engleză |
---|---|
terá | get |
sentimentos | feelings |
positivos | positive |
ou | or |
negativos | negative |
pessoas | people |
marca | brand |
específicos | specific |
atenção | attention |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
Portugheză | Engleză |
---|---|
principais | key |
temas | themes |
campanha | campaign |
usados | used |
positivos | positive |
negativos | negative |
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment
Portugheză | Engleză |
---|---|
avaliações | reviews |
positivos | positive |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cidade | city |
boston | boston |
painéis | dashboards |
casos | case |
king | king |
county | county |
visualização | visualisation |
mudanças | changes |
testes | tests |
positivos | positive |
PT Proporcione uma experiência de colaboradores que garanta resultados positivos para o seu negócio
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
Portugheză | Engleză |
---|---|
experiência | experience |
colaboradores | employee |
resultados | outcomes |
positivos | positive |
negócio | business |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequenas | small |
amostras | samples |
base | basis |
adequada | suitable |
análise | analysis |
positivos | positive |
reais | real |
em última análise | ultimately |
PT Uma boa estratégia para uma página no Facebook consiste em uma mistura saudável de conteúdos positivos, informações que seus consumidores precisam saber, e um pouco de publicidade
EN A good Facebook page strategy consists of a healthy mix of feel-good content, information your customers need to know, and a small bit of advertising
Portugheză | Engleză |
---|---|
boa | good |
estratégia | strategy |
mistura | mix |
saudável | healthy |
seus | your |
consumidores | customers |
publicidade | advertising |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.
Portugheză | Engleză |
---|---|
talvez | perhaps |
indústria | industry |
relacionamentos | relationships |
pessoais | personal |
sucesso | successful |
imagem | image |
corporativa | corporate |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
Portugheză | Engleză |
---|---|
falsos | false |
positivos | positives |
determinados | certain |
arquivos | files |
identificados | identified |
prejudiciais | harmful |
avg | avg |
no entanto | nonetheless |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
Portugheză | Engleză |
---|---|
consequentemente | consequently |
boa | good |
pontuação | score |
segurança | security |
médio | average |
falsos | false |
positivos | positives |
avg | avg |
obtém | gets |
geral | overall |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
Portugheză | Engleză |
---|---|
positivos | positive |
se | if |
título | title |
vod | vod |
público | viewers |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
destaque | stand out |
concorrência | competition |
use | use |
template | template |
estratégias | strategies |
empregar | employ |
sucesso | succeed |
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
Portugheză | Engleză |
---|---|
investimentos | investments |
estratégicos | strategic |
criam | create |
impactos | impacts |
positivos | positive |
objetivo | goal |
um | a |
parceiro | partner |
mundo | globe |
PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
Portugheză | Engleză |
---|---|
futuros | future |
usuários | users |
store | store |
play | play |
destaque | highlight |
positivos | positive |
encontrar | find |
PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior
EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad
Portugheză | Engleză |
---|---|
testes | tests |
positivos | positive |
mostra | shows |
contato | contact |
conhecido | known |
ou | or |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
Portugheză | Engleză |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
Portugheză | Engleză |
---|---|
bank | bank |
encontradas | found |
online | online |
mistas | mixed |
clientes | customer |
parecem | seems |
divididos | divided |
igual | equal |
positivos | positive |
negativos | negative |
lloyds | lloyds |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
Portugheză | Engleză |
---|---|
pesquisa | survey |
desafio | challenge |
novembro | november |
descobriram | found |
algo | something |
interessante | interesting |
efeitos | effects |
positivos | positive |
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
Portugheză | Engleză |
---|---|
usa | uses |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
baseados | based |
tráfego | traffic |
malicioso | malicious |
legítimo | legitimate |
identificar | identify |
instantaneamente | instantly |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.
EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.
Portugheză | Engleză |
---|---|
é | is |
aprovado | approved |
uma | a |
taxa | rate |
bloqueio | block |
malware | malware |
detecção | detection |
zero | zero |
falsos | false |
positivos | positives |
PT Este projeto exemplifica como os clientes obtêm resultados positivos substanciais, especialmente em áreas vitais como sustentabilidade.
EN This project exemplifies how customers achieve substantial positive results, especially in vital areas such as sustainability.
Portugheză | Engleză |
---|---|
projeto | project |
clientes | customers |
resultados | results |
positivos | positive |
especialmente | especially |
áreas | areas |
vitais | vital |
sustentabilidade | sustainability |
PT Problema: A falta de rastreabilidade das causas resulta em falsos positivos
EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives
Portugheză | Engleză |
---|---|
falta | lack |
rastreabilidade | traceability |
falsos | false |
positivos | positives |
PT Ao selecionar valores de taxonomia de falsos positivos predefinidos, eles podem garantir que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia desatualizados.
EN When business objects must be classified, our solution for personal and shared tagging labels saves a lot of time and rework.
Portugheză | Engleză |
---|---|
valores | a |
vez | time |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
Portugheză | Engleză |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes
EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands
Portugheză | Engleză |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
um | an |
papel | role |
importante | important |
desempenhar | play |
fornecendo | providing |
empresas | businesses |
informações | insights |
pontos | points |
venda | selling |
exclusivos | unique |
aspectos | aspects |
positivos | positive |
marcas | brands |
PT Como pontos positivos, boas ferramentas visuais para gerenciamento de trabalho e colaboração tornaram mais fácil do que nunca colaborar remotamente com colegas
EN On the positive side, good visual work-management and collaboration tools have made it easier than ever to collaborate remotely with colleagues
Portugheză | Engleză |
---|---|
positivos | positive |
boas | good |
ferramentas | tools |
visuais | visual |
gerenciamento | management |
colaboração | collaboration |
remotamente | remotely |
colegas | colleagues |
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT As regras YARA e SNORT são usadas por sistemas automatizados e, portanto, devem ser criadas por especialistas para garantir precisão e eliminar falsos positivos
EN YARA and SNORT rules are used by automated systems, and therefore they must be crafted by experts to ensure precision and eliminate false positives
Portugheză | Engleză |
---|---|
usadas | used |
sistemas | systems |
automatizados | automated |
especialistas | experts |
precisão | precision |
eliminar | eliminate |
falsos | false |
positivos | positives |
as | they |
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
Portugheză | Engleză |
---|---|
programa | program |
positivos | positive |
soluções | solutions |
solar | solar |
bacia | basin |
mundo | globe |
se esforça | strives |
PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos
EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years
Portugheză | Engleză |
---|---|
educação | education |
empoderamento | empowerment |
meninas | girls |
são | is |
essenciais | critical |
paz | peace |
prosperidade | prosperity |
país | country |
ganhos | gains |
positivos | positive |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
Portugheză | Engleză |
---|---|
funcionários | workers |
falsos | false |
positivos | positives |
nhs | nhs |
levar | lead |
PT Existem muitos usos positivos aos quais esses dados podem ser utilizados
EN There are many positive uses that such data may be put to
Portugheză | Engleză |
---|---|
usos | uses |
positivos | positive |
dados | data |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
Portugheză | Engleză |
---|---|
casos | cases |
parece | seem |
contas | accounts |
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce. Com resultado dos comentários positivos que … leia mais
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
hollywood | hollywood |
banda | band |
angeles | angeles |
califórnia | california |
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
Portugheză | Engleză |
---|---|
positivos | positive |
patricia | patricia |
diretora | director |
inglês | english |
internacional | international |
na | at |
universidade | university |
colorado | colorado |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
Portugheză | Engleză |
---|---|
recursos | feature |
feedbacks | feedback |
positivos | positive |
ajudam | help |
aprimorar | improve |
meistertask | meistertask |
hesite | hesitate |
ou | or |
preferida | preferred |
rede | media |
PT As linhas principais são as atividades e comportamentos positivos que desejamos para nós em recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa. Também podemos incluir comportamentos de TI saudáveis para nós e alinhados aos nossos valores.
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in recovery, as well as the tools of our program. We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
Portugheză | Engleză |
---|---|
linhas | lines |
atividades | activities |
comportamentos | behaviors |
positivos | positive |
recuperação | recovery |
bem | well |
ferramentas | tools |
programa | program |
incluir | include |
PT As linhas de topo são as atividades e comportamentos positivos que queremos para nós na vida e recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa com as quais podemos contar nos momentos difíceis
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
Portugheză | Engleză |
---|---|
linhas | lines |
topo | top |
atividades | activities |
comportamentos | behaviors |
positivos | positive |
vida | life |
recuperação | recovery |
bem | well |
ferramentas | tools |
programa | program |
momentos | moments |
PT Depois de um ótimo 2018, quando o mercado de e-commerce brasileiro apresentou crescimento de receita de 12%, o primeiro trimestre de 2019 trouxe mais resultados positivos para o segmento
EN After a great 2018, when the Brazilian e-commerce market experienced 12% revenue growth, the first quarter of 2019 brought more positive results for the segment
Portugheză | Engleză |
---|---|
ótimo | great |
brasileiro | brazilian |
crescimento | growth |
receita | revenue |
trimestre | quarter |
trouxe | brought |
resultados | results |
positivos | positive |
PT O FraudSight ajuda a interromper a fraude na loja e on-line enquanto aumenta as taxas de aprovação e minimiza falsos positivos. É sua solução única para proteger experiências de comércio, em qualquer lugar onde ocorram.
EN FraudSight helps stop in-store and online fraud while increasing approval rates and minimizing false positives. It’s your single solution to help protect commerce experiences wherever they happen.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fraude | fraud |
on-line | online |
aumenta | increasing |
taxas | rates |
aprovação | approval |
falsos | false |
positivos | positives |
solução | solution |
única | single |
proteger | protect |
experiências | experiences |
onde | wherever |
PT Diversos efeitos positivos sobre a qualidade do mosto, por ex., aumento da atividade enzimática, bem como maior rendimento dos extratos
EN A number of positive effects on the quality of mash and wort, e.g. an increase in enzyme activity and a larger extract yield
Portugheză | Engleză |
---|---|
efeitos | effects |
positivos | positive |
aumento | increase |
atividade | activity |
maior | larger |
rendimento | yield |
PT Além disso, distinguem-se por um fantástico brilho com resultados positivos sobre o frescor e o sabor dos doces
EN They are characterised by outstanding shine that has a positive effect on the confectionery’s freshness and taste
Portugheză | Engleză |
---|---|
brilho | shine |
positivos | positive |
frescor | freshness |
sabor | taste |
é | has |
resultados | effect |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
Portugheză | Engleză |
---|---|
natureza | nature |
positivos | positive |
ideal | ideally |
atual | today |
inovação | innovation |
resultados | output |
s | s |
PT Tanto o número quanto o múltiplo devem ser positivos ou negativos.
EN The number and multiple must both be positive or negative.
Portugheză | Engleză |
---|---|
positivos | positive |
ou | or |
negativos | negative |
PT Este livro irá ajudá-lo a desenvolver um roteiro para a implementação de projetos de redes e segurança que fornecerão resultados positivos e incrementais no curto prazo, enquanto pavimentam o caminho para um futuro cloud-first, resiliente e seguro.
EN This book will help you develop a roadmap for implementing networking and security projects that will deliver positive, incremental results in the near term while paving the way for a resilient, secure future that’s cloud-first.
Portugheză | Engleză |
---|---|
livro | book |
roteiro | roadmap |
redes | networking |
resultados | results |
positivos | positive |
prazo | term |
caminho | way |
resiliente | resilient |
PT Também gostamos bastante de seu componente IAST — descobrimos que é efetivo em nosso pipeline de entrega contínua (CD), reduzindo falsos positivos e detectando uma boa variedade de vulnerabilidades.
EN We also quite like its IAST component; we've found it effective in our continuous delivery (CD) pipeline with reduced false positives, and it manages to catch a good range of vulnerabilities.
Portugheză | Engleză |
---|---|
bastante | quite |
componente | component |
efetivo | effective |
pipeline | pipeline |
entrega | delivery |
contínua | continuous |
cd | cd |
falsos | false |
positivos | positives |
boa | good |
variedade | range |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
Portugheză | Engleză |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT A condição biológica de uma instalação de produção não esterilizada é acrítica quando o número de resultados positivos é inferior ao limite de segurança de 20 a 30%
EN The biological condition of a non-sterile production facility is regarded as non-critical if the number of positive results remain below the safety limit of 20% - 30%
Portugheză | Engleză |
---|---|
condição | condition |
instalação | facility |
produção | production |
é | is |
resultados | results |
positivos | positive |
segurança | safety |
PT Avançar o mercado de inovação e transformar conhecimento em soluções: veja as diferentes possibilidades de cooperar com a Embrapa e gerar impactos positivos para a sociedade.
EN Advances in the innovation market that turn knowledge into solutions: see the different possibilities of cooperation with Embrapa and generate positive impacts for society.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mercado | market |
inovação | innovation |
conhecimento | knowledge |
soluções | solutions |
veja | see |
diferentes | different |
possibilidades | possibilities |
gerar | generate |
impactos | impacts |
positivos | positive |
sociedade | society |
embrapa | embrapa |
Se afișează 50 din 50 traduceri