Traduceți "mudou para nova" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mudou para nova" din Portugheză în Engleză

Traduceri ale lui mudou para nova

"mudou para nova" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

mudou changed moved shifted switched
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
nova a about all also any be better but by content current day even experience for fresh great have her information is its like more most new no not now one or out over re read same so take the the new the same their these this through time to be two what when will with you your

Traducerea lui Portugheză în Engleză din mudou para nova

Portugheză
Engleză

PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre

EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good

Portugheză Engleză
tomado taken
magia magic
mistério mystery
alasca alaska
especificamente specifically
mudou moved
fronteira frontier

PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre

EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good

Portugheză Engleză
tomado taken
magia magic
mistério mystery
alasca alaska
especificamente specifically
mudou moved
fronteira frontier

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé

EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland

Portugheză Engleză
suíça switzerland

PT Como resultado, agora é hora de as marcas de consumo se prepararem adequadamente para o mundo pósCOVID-19. O modelo na loja mudou, e o caminho para o sucesso também mudou.

EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.

Portugheză Engleză
marcas brands
consumo consumer
adequadamente properly
mundo world
modelo model
loja store
mudou changed
sucesso success

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé

EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland

Portugheză Engleză
suíça switzerland

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”

EN The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

Portugheză Engleză
mundo world
mudou changed
forma way
clientes clients
precisamos we need
habilidades skills
é has

PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho

EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus hasand hasn’t — Changed the Way

Portugheză Engleză
estudo study
adultos adults
coronavirus coronavirus
mudou changed
caminho way

PT Você mudou a mobília e / ou mudou a decoração da parede.

EN You moved furniture and/or changed the wall decor.

Portugheză Engleză
você you
a the
ou or
parede wall

PT Você mudou a mobília e / ou mudou a decoração da parede.

EN You moved furniture and/or changed the wall decor.

Portugheză Engleză
você you
a the
ou or
parede wall

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”

EN The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

Portugheză Engleză
mundo world
mudou changed
forma way
clientes clients
precisamos we need
habilidades skills
é has

PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

Portugheză Engleză
residentes residents
nova new
estudantes students
york york
jersey jersey
visitantes visitors
admissão admission
fixa fixed
connecticut connecticut

PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

Portugheză Engleză
residentes residents
nova new
estudantes students
york york
jersey jersey
visitantes visitors
admissão admission
fixa fixed
connecticut connecticut

PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de est… leia mais

EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news … read more

Portugheză Engleză
nasceu born

PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de est… leia mais

EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news … read more

Portugheză Engleză
nasceu born

PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts

EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer

Portugheză Engleză
nasceu born

PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e log… leia mais

EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", whic… read more

Portugheză Engleză
nasceu born

PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.

EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.

Portugheză Engleză
mudou moved
universidade university
york york

PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts

EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer

Portugheză Engleză
nasceu born

PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e log… leia mais

EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", whic… read more

Portugheză Engleză
nasceu born

PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.

EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.

Portugheză Engleză
mudou moved
universidade university
york york

PT Então você mudou para uma nova conta do iCloud com sucesso. A autenticação de dois fatores está desativada.

EN Then you have switched to a new iCloud account successfully. The two-factor authentication is disabled.

Portugheză Engleză
você you
mudou switched
nova new
conta account
icloud icloud
autenticação authentication
fatores factor
desativada disabled
com sucesso successfully

PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico

EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism

Portugheză Engleză
universidade university
massachusetts massachusetts
diploma degree
jornalismo journalism
multimídia multimedia
nova new
york york
técnico tech

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

Portugheză Engleză
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

Portugheză Engleză
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.

Portugheză Engleză
idades ages
gratuito free
residentes residents
nova new
york york
estudantes students
jersey jersey
pagar pay
é is
connecticut connecticut

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

Portugheză Engleză
etapa step
nova new
venda sale
teste trial
inscrição sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

Portugheză Engleză
etapa step
nova new
venda sale
teste trial
inscrição sign-up

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.

Portugheză Engleză
idades ages
gratuito free
residentes residents
nova new
york york
estudantes students
jersey jersey
pagar pay
é is
connecticut connecticut

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

Portugheză Engleză
etapa step
nova new
venda sale
teste trial
inscrição sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT O Moto G é conhecido há muito tempo como o telefone acessível para bater. Para 2018, mudou de cara, com um acabamento mais premium para a série. A

EN The Moto G has long been known as the affordable phone to beat. For 2018 it's changed its face, dabbling in a more premium finish for the series. The ...

Portugheză Engleză
g g
conhecido known
acessível affordable
bater beat
mudou changed
premium premium
série series
moto moto
s s

PT Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Califórnia, antes de se estabelecer em Georgetown, Texas

EN As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before settling in Georgetown, Texas

Portugheză Engleză
família family
japão japan
pouco short
califórnia california
texas texas

PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais

EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more

Portugheză Engleză
conan conan
gray gray
americano american
personalidade personality
nasceu born
dezembro december
califórnia california
família family
japão japan
pouco short
se se

PT O cenário dos negócios mudou e sabemos que você precisa tomar as decisões certas mais rápido do que nunca. Nossos parceiros estão aqui para ajudar e desenvolveram estas soluções para você acelerar o crescimento da sua empresa.

EN Our business landscape has fundamentally changed, and we know you need to make the right decisions for your business faster than ever. Our partners are here for you. They have developed these solutions to help you accelerate your business growth.

Portugheză Engleză
cenário landscape
mudou changed
parceiros partners
aqui here
desenvolveram developed
crescimento growth

PT Assim, o foco do desenvolvimento mudou para um pacote de próxima geração de aplicativos simples e super-rápidos para profissionais criativos que usam Mac, Windows e iPad

EN Instead, the focus of development switched to a next-generation suite of lean, super-fast apps for creative professionals using Mac, Windows and iPad

Portugheză Engleză
foco focus
desenvolvimento development
mudou switched
pacote suite
geração generation
profissionais professionals
criativos creative
mac mac
windows windows
ipad ipad

PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso. Visite esta página para descobrir o status de segurança da sua conexão, endereço de IP e a localização virtual.

EN Want to double-check if youre connected to a Canadian server and your IP has changed? We have the tool just for that. Visit this page to find out your connection security status, IP address, and virtual location.

Portugheză Engleză
servidor server
canadense canadian
ip ip
mudou changed
visite visit
segurança security
virtual virtual

PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.

EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.

Portugheză Engleză
ios ios
mudou moved
histórico history
navegador browser
safari safari
serviço service
sincronização synchronisation
apple apple
lançamento release
chamadas call
cloudkit cloudkit

PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

Portugheză Engleză
professor professor
jornalista journalist
veterano veteran
brasileiro brazilian
mudou moved
austin austin
titular holder
inaugural inaugural

PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para

EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.

Portugheză Engleză
tablets tablets
mudou changed
anunciado announced

PT Em poucas semanas, o foco da equipe mudou da gestão da pandemia para a rápida criação de novas ferramentas sustentáveis para apoiar a transparência de dados e a tomada de melhores decisões impulsionada por dados

EN Within just a few weeks, the teams' focus shifted from pandemic management to the rapid creation of sustainable new tools that supported data transparency and better data-driven decision making

Portugheză Engleză
semanas weeks
foco focus
mudou shifted
gestão management
pandemia pandemic
rápida rapid
novas new
transparência transparency
dados data
melhores better
decisões decision
impulsionada driven

PT Isso mudou cerca de 250.000 das 16 milhões de linhas no arquivo, mas até mesmo uma alteração de 1,5% em dados espalhados por todo o arquivo contribuirá muito para o número de BLOBS Restic tem que armazenar para a mudança.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

Portugheză Engleză
mudou changed
contribuir contribute

PT Em 2010, apresentamos o Splashtop Remote Desktop para iPhone e iPad, que redefiniu a experiência de acesso remoto e mudou o nome da empresa para Splashtop definitivamente

EN In 2010 we introduced Splashtop Remote Desktop for iPhone and iPad, which redefined the remote access experience, and changed the company name to Splashtop

Portugheză Engleză
splashtop splashtop
desktop desktop
iphone iphone
ipad ipad
acesso access
mudou changed
empresa company

PT Posteriormente, se mudou para Dublin, na Irlanda, para trabalhar no Google

EN She later moved to Dublin, Ireland, to work at Google

Portugheză Engleză
mudou moved
dublin dublin
irlanda ireland
google google

PT Licenciou-se em Ciências da Comunicação na Universidade Lusófona do Porto e mudou-se para Lisboa para tirar uma pós-graduação em Curadoria de Arte

EN She graduated in Communication Sciences at Universidade Lusófona do Porto and moved to Lisbon to pursue a postgraduate degree in Art Curatorship

Portugheză Engleză
ciências sciences
comunicação communication
lisboa lisbon
pós-graduação postgraduate
arte art
porto porto
graduação degree

PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.

EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.

Portugheză Engleză
parte part
equipe team
paul paul
stewart stewart
campeonato championship
fórmula formula

PT Castroneves mudou-se para as corridas de Formula Indy americana em 1996 para competir na Indy Lights Series nas temporadas de 1996 e 1997

EN Castroneves made the move to American open-wheel racing in 1996 to compete in the Indy Lights Series for the 1996 and 1997 seasons

Portugheză Engleză
corridas racing
americana american
competir compete
series series
temporadas seasons

PT Em 2002, a equipe Penske mudou-se para a IndyCar Series para competir em tempo integral

EN In 2002, Team Penske moved to the IndyCar Series for full-time competition

Portugheză Engleză
equipe team
series series
tempo time
integral full

PT O cenário está armado para uma eleição muito acirrada, especialmente porque, no passado, mais de um quarto da população mudou sua preferência antes da votação final. O que está em jogo para a região amazônica e seus habitantes indígenas?

EN The stage is set for a very close election, especially given that in the past over a quarter of the population has changed its preference right before the final vote. What's at stake for the Amazon region and its indigenous inhabitants?

Portugheză Engleză
cenário stage
eleição election
especialmente especially
mudou changed
preferência preference
votação vote
região region

PT Crie relatórios personalizáveis para mostrar como a classificação do seu sítio mudou ao longo do tempo. Descarregar como ficheiro PDF ou .csv, ou enviar para colegas e clientes via e-mail.

EN Create customizable reports to show how your sites ranking has changed over time. Download as a PDF or .csv file, or send to colleagues and clients via email.

Portugheză Engleză
crie create
relatórios reports
personalizáveis customizable
classificação ranking
sítio site
mudou changed
tempo time
pdf pdf
ou or
csv csv
colegas colleagues
clientes clients
s s

PT Em 2021, a CARE mudou para 30 indicadores de impacto para a Visão 2030 da CARE, ainda alinhados com os ODS

EN In 2021, CARE shifted to 30 impact indicators for CARE’s Vision 2030, still aligned with the SDGs

Portugheză Engleză
care care
mudou shifted
indicadores indicators
impacto impact
visão vision
alinhados aligned
ods sdgs

Se afișează 50 din 50 traduceri