PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
Traduceți "gota sobre chapa" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "gota sobre chapa" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui gota sobre chapa
"gota sobre chapa" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din gota sobre chapa
Portugheză
Engleză
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT vidro com gotas, molhado, vidro, escuro, chuva, água, gotas, gota de chuva, gota, tempo Public Domain
EN chemical, reaction, science, chemistry, experiment, laboratory, research, laboratories, still life, indoors Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| tempo | still |
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
EN Your garden is a paradise for goutweed? Just make the best of it: a fresh, healthy goutweed pesto with roasted sunflower seeds!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jardim | garden |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| fresca | fresh |
| saudável | healthy |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teste | test |
| água | water |
| se | if |
| fizer | do |
| você | you |
| começar | start |
PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teste | test |
| água | water |
| se | if |
| fizer | do |
| você | you |
| começar | start |
PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teste | test |
| água | water |
| se | if |
| fizer | do |
| você | you |
| começar | start |
PT Alimente novos assinantes com campanhas gota a gota
EN Nuture new subscribers with drip campaigns
PT A chapa decapada caracteriza-se por um tratamento prévio de limpeza da chapa relativamente a óxidos, impurezas, oxidação e manchas, efetuado antes de qualquer outra aplicação do material. Caracteriza-se pela sua elevada maleabilidade.
EN The impurities, oxidation and stains are then cleaned before the sheet undergoes any other treatment. Malleability is the defining characteristic of hot-roll pickled sheets.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| tratamento | treatment |
| outra | other |
| é | is |
PT A chapa decapada caracteriza-se por um tratamento prévio de limpeza da chapa relativamente a óxidos, impurezas, oxidação e manchas, efetuado antes de qualquer outra aplicação do material. Caracteriza-se pela sua elevada maleabilidade.
EN The impurities, oxidation and stains are then cleaned before the sheet undergoes any other treatment. Malleability is the defining characteristic of hot-roll pickled sheets.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| tratamento | treatment |
| outra | other |
| é | is |
PT Desse ponto em diante, faça sua pesquisa e aplique até a última gota dela por meio de atividades.
EN From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ponto | point |
| pesquisa | survey |
| aplique | apply |
| última | last |
| atividades | activities |
PT gota d'água na superfície da folha, fundo natural abstrato 1388342 Foto de stock no Vecteezy
EN Water drop on the leaf surface, abstract natural background 1388342 Stock Photo at Vecteezy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| água | water |
| superfície | surface |
| folha | leaf |
| fundo | background |
| natural | natural |
| abstrato | abstract |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oceano | ocean |
| maravilhas | wonder |
| bom | good |
| água | water |
| conecta | connects |
| continentes | continents |
PT chuva, tablet, gota de chuva, orvalho, molhado, preto, tecnologia sem fio, tecnologia, dispositivo de informação portátil, comunicação Public Domain
EN black, android smartphone, edge, table, mobile, phone, cellphone, communication, call, text Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preto | black |
| portátil | mobile |
| comunicação | communication |
| public | public |
| domain | domain |
PT Com carro e mesa de alta precisão, tamanho mínimo da gota de tinta, de 3 pL, ajuste preciso de altura da mesa placas vestíveis, a 1000 Ri produz imagens lindas e nítidas, de alta resolução, a até 1200 x 1200 dpi.
EN With a high-accuracy carriage and table, minimum ink drop size of 3 pL, precise table height adjustment, and dressable platens, the Ri 1000 delivers beautifully crisp, high resolution images up to 1200 x 1200 dpi.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mesa | table |
| precisão | accuracy |
| mínimo | minimum |
| tinta | ink |
| ajuste | adjustment |
| preciso | precise |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| x | x |
| dpi | dpi |
| ri | ri |
PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Circle & Drop Oil Logo is great if you're working in Car Garage, Oil industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| logotipo | logo |
| círculo | circle |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| garagem | garage |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Na construção do seu quadro de carbono, foi utilizado o conceito Kamm Tail - tubos com formato de gota com acabamento em corte perpendicular que reduz ao máximo a turbulência, para uma elevada eficiência aerodinâmica
EN We have used the Kamm Tail design when manufacturing its carbon frame — teardrop-shaped tubes finished in a perpendicular cut that minimises turbulence, for extremely high aerodynamic efficiency
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| tubos | tubes |
| eficiência | efficiency |
PT Em 1971, Kim Tschang-Yeul pintou a sua primeira gota de água
EN In 1971, Kim Tschang-Yeul painted his first drop of water
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| kim | kim |
| água | water |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oceano | ocean |
| maravilhas | wonder |
| bom | good |
| água | water |
| conecta | connects |
| continentes | continents |
PT ?Eu recebi um empréstimo de US$ 300 para começar meu novo negócio, mas isso é uma gota no oceano (but that is a drop in the ocean). Vou precisar de pelo menos US$ 50.000.?
EN ?I received a $300 loan to start my new business, but that is a drop in the ocean. I?ll need at least $50,000.?
PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chamada | call |
| descoberta | discovery |
| necessidades | needs |
| treinamento | training |
| peças | part |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metal | metal |
| s | s |
| autodesk | autodesk |
| mesa | table |
| com êxito | successfully |
PT La Mano Muerta, 1962/64 | Gravura, Imagem: 19.5 x 29.5 cm, Papel: 38 x 47 cm, Publicado pela artista em 2020 a partir de uma chapa de 1962/64, Paula Rego | Cortesia de Paula Rego e Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
EN La Mano Muerta, 1962/1964 | Etching, Image: 19.5 x 29.5 cm, Paper: 38 x 47 cm, Published by the artist in 2020 from a plate from 1962/1964, Paula Rego, Courtesy of Paula Rego and Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imagem | image |
| x | x |
| papel | paper |
| publicado | published |
| artista | artist |
| paula | paula |
| cortesia | courtesy |
| london | london |
| la | la |
| cm | cm |
PT Cozinha com frentes de madeira verdadeira em chapa cinza nobre
EN Kitchen with real wood fronts in Plate noble gray
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| frentes | fronts |
| madeira | wood |
| verdadeira | real |
| cinza | gray |
| nobre | noble |
PT Até 16 x 19,6 / 40,6 cm x 49,8 cm com grande chapa opcional
EN Up to 16 x 19.6 / 40.6 cm x 49.8 cm with optional large platen
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| x | x |
| grande | large |
| opcional | optional |
| cm | cm |
PT Recortes 2D em chapa de metal podem ser inteiramente inspecionados com a ferramenta de perfil de linha de GD&T
EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metal | metal |
| podem | can |
| ser | be |
| a | the |
| perfil | profile |
| linha | line |
| amp | amp |
| t | t |
PT Fornecemos chapa em aço em várias opções de processamento e tratamento, correspondendo às particularidades das mais diversas operações tecnológicas e indústrias.
EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fornecemos | supply |
| aço | steel |
| opções | options |
| indústrias | industries |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.
EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| cobre | copper |
| paredes | walls |
| produto | product |
| evita | prevents |
| protege | protection |
| raios | rays |
| uv | uv |
| além disso | also |
PT Reparação de chapa e pintura geral do autocarro Volvo, 53-48-NU
EN Plate repair and general painting of the Volvo bus, 53-48-NU
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pintura | painting |
| geral | general |
| autocarro | bus |
| volvo | volvo |
PT A impressão flexográfica é um processo de usar uma chapa flexível para transferir a imagem para a mídia; tipicamente usada para criar etiquetas e material de embalagem
EN Flexographic printing is a process of using a flexible plate to transfer the image to the media; typically used to create labels and packaging material
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| processo | process |
| flexível | flexible |
| imagem | image |
| tipicamente | typically |
| etiquetas | labels |
| material | material |
| embalagem | packaging |
PT Desde o seu lançamento no mercado no ano passado, a chapa de impressão sem processamento Eclipse da Agfa tem sua qualidade demonstrada por diversas gráficas em todo o mundo.
EN INTERFACE is a monthly email newsletter that keeps you up-to-date about Agfa’s news, product announcements, and upcoming events for the graphic industry.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mercado | industry |
| ano | date |
PT A versão mais recente da chapa de impressão offset sem produtos químicos Adamas da Agfa possui mais créditos ecológicos, além de uma ampliação nas tiragens de impressão com tinta UV.
EN Imprimerie Gutenberg, a French commercial printer, has been using Eclipse plates for over 18 months now. CEO Frank Teso reports on their findings.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impressão | printer |
PT Recortes 2D em chapa de metal podem ser inteiramente inspecionados com a ferramenta de perfil de linha de GD&T
EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metal | metal |
| podem | can |
| ser | be |
| a | the |
| perfil | profile |
| linha | line |
| amp | amp |
| t | t |
PT Fornecemos chapa em aço em várias opções de processamento e tratamento, correspondendo às particularidades das mais diversas operações tecnológicas e indústrias.
EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fornecemos | supply |
| aço | steel |
| opções | options |
| indústrias | industries |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.
EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| cobre | copper |
| paredes | walls |
| produto | product |
| evita | prevents |
| protege | protection |
| raios | rays |
| uv | uv |
| além disso | also |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| magnético | magnetic |
| um | a |
| papel | role |
| específico | specific |
| gestão | management |
| aplicações | applications |
| produzem | produce |
| pequenos | small |
| correia | belt |
| destina | intended |
PT AlumiGuard™ é uma linha de estacas de chapa de alumínio de alto desempenho utilizadas na construção de paredes marinhas, anteparas e estruturas de controle de água.
EN AlumiGuard™ is a line of high performance aluminum sheet piling used to construct seawalls, bulkheads and water control structures.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| linha | line |
| alumínio | aluminum |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| utilizadas | used |
| controle | control |
| água | water |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comprar | buying |
| vender | selling |
PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feedback | feedback |
| sobre | about |
| nossos | our |
| experiência | experience |
| suporte | support |
| preços | pricing |
| condições | policies |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| práticas | practices |
| você | you |
| controle | control |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| plataformas | platforms |
| magic | magic |
| gartner | gartner |
| é | is |
| solução | solution |
| organização | organization |
| hesite | hesitate |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conteúdo | content |
| nunca | never |
| ou | or |
| claro | of course |
| jogar | throw |
PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.
EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance. Visit our Trust site for compliance certifications and details.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| nuvem | cloud |
| visite | visit |
| nosso | our |
| site | site |
| certificações | certifications |
| informações | details |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| programas | programs |
| a | the |
| pessoas | people |
| arte | art |
| financiadores | funders |
| discussão | discussion |
| apenas | only |
| pega | pega |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
gota sobre chapa chapa metálica chapa chapa preta chapa decapada prateleira de chapa chapa de impressão correia de chapa chapa de metal desenvolvida uma chapa gota água gota última gota gota de água pesto de gota gota de chuva gota de óleo aquela única gota página sobre clientes sobre confiáveis sobre página sobre nos algumas notas sobre patrocínio valiosas sobre sobre relatórios intuitivos sobre deusto business school sobre leis aplicáveis sobre curso sobre dropshipping retorno sobre investimento aprendido sobre coaching vista sobre auckland guias sobre estratégias briefing sobre trauma sobre nossa experiência mercado sobre medicamentos dizendo sobre nós novidades sobre suporte página 'sobre' questões sobre cobranças sobre” recentes sobre biblioteca série sobre tendências discussão sobre literatura aprenda sobre soluções sobre e completas sobre elegibilidade detalhadas sobre pacotes pergunte sobre pacotes opinião sobre programas
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc