PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
"chapas industriais partem" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
industriais | industrial industry products |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
Portugheză | Engleză |
---|---|
preta | black |
quente | hot |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
Portugheză | Engleză |
---|---|
preta | black |
quente | hot |
PT O Cliente fabrica e distribui insumos industriais como chapas decorativas de aço inox e outros produtos ornamentais utilizados em projetos de decoração de interiores.
EN The Client manufactures and distributes industrial supplies such as decorative stainless steel sheets and other ornamental products used in interior fit-out project.
PT Antes disso, Stafford foi vice-presidente sênior de vendas de soluções para negócios industriais da Salesforce.com, onde criou a unidade de negócios industriais e impulsionou a realização de vendas em setores fundamentais
EN Before Microsoft, Hayden was Senior Vice President of industry business solution sales at Salesforce.com, where he built their industry business unit and drove sales execution across key industries
Portugheză | Engleză |
---|---|
sênior | senior |
salesforce | salesforce |
criou | built |
unidade | unit |
presidente | president |
PT Os aspiradores industriais RIDGID de duas fases para uso seco e molhado oferece alta sucção e capacidade, construção resistente e excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vacuums deliver high-lift suction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for the pro, contractor, and industrial use.
Portugheză | Engleză |
---|---|
industriais | industrial |
fases | stage |
seco | dry |
molhado | wet |
capacidade | capacity |
construção | construction |
mobilidade | mobility |
oferece | deliver |
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
EN Base or industrial metals are commonly used in industrial applications, construction, and manufacturing. They are much cheaper and widely spread in everyday items, therefore in high demand in global markets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
metais | metals |
base | base |
ou | or |
comumente | commonly |
usados | used |
aplicações | applications |
construção | construction |
amplamente | widely |
cotidiano | everyday |
portanto | therefore |
demanda | demand |
mercados | markets |
globais | global |
PT Confie na experiência comprovada da AWS no desenvolvimento de soluções industriais para centros de distribuição da Amazon e na experiência incomparável na condução da transformação digital nos principais clientes industriais.
EN Rely on AWS’s proven expertise developing industrial solutions for Amazon Fulfillment Centers, and unmatched experience driving digital transformation at leading industrial customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
comprovada | proven |
aws | aws |
desenvolvimento | developing |
soluções | solutions |
industriais | industrial |
centros | centers |
amazon | amazon |
incomparável | unmatched |
condução | driving |
transformação | transformation |
principais | leading |
clientes | customers |
PT Transforme suas operações industriais com soluções de nuvem abrangentes e avançadas disponíveis por meio da AWS e sua rede de parceiros industriais líderes.
EN Transform your industrial operations with comprehensive and advanced cloud solutions available through AWS and its network of leading industrial partners.
Portugheză | Engleză |
---|---|
operações | operations |
industriais | industrial |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
avançadas | advanced |
disponíveis | available |
rede | network |
parceiros | partners |
líderes | leading |
PT Somente os óculos da Oakley identificados como modelos industriais e marcados com “Z87” se destinam ao uso em aplicações industriais.
EN Only Oakley eyewear identified as an industrial model and marked with ?Z87? is intended for use in industrial applications.
Portugheză | Engleză |
---|---|
somente | only |
oakley | oakley |
identificados | identified |
modelos | model |
industriais | industrial |
marcados | marked |
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
EN Facing many upcoming projects and an accelerated completion timeline, McElroy’s needed a way to streamline their sheet metal workflow from detailing to fabrication
Portugheză | Engleză |
---|---|
muitos | many |
futuros | upcoming |
cronograma | timeline |
acelerado | accelerated |
s | s |
precisava | needed |
simplificar | streamline |
seu | their |
fabricação | fabrication |
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
processo | process |
frio | cold |
PT São chapas dotadas de uma elevada resistência à corrosão atmosférica.
EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.
Portugheză | Engleză |
---|---|
uma | a |
elevada | high |
resistência | resistance |
corrosão | corrosion |
é | have |
PT A durabilidade das chapas Quard torna-as ideais para máquinas grandes a funcionar em condições exigentes.
EN The durability of Quard sheets makes them ideal for large machines that are used in demanding conditions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
durabilidade | durability |
ideais | ideal |
máquinas | machines |
grandes | large |
condições | conditions |
exigentes | demanding |
PT Tecnologia de ponta e soluções confiáveis para máquinas para trabalhar chapas metálicas complementadas por um ótimo atendimento e suporte ao cliente - apoiado pela OTRS.
EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support - backed by OTRS.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
máquinas | machines |
trabalhar | working |
ótimo | optimal |
cliente | customer |
apoiado | backed |
otrs | otrs |
PT Tecnologia de ponta e soluções confiáveis para máquinas para trabalhar chapas metálicas complementadas por um ótimo atendimento e suporte ao cliente ? apoiado pela OTRS.
EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support ? backed by OTRS.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
máquinas | machines |
trabalhar | working |
ótimo | optimal |
cliente | customer |
apoiado | backed |
otrs | otrs |
PT O vácuo é necessário para uma variedade de aplicações na área de pré-impressão, incluindo a preparação de imagens e filmes para digitalização ou exposição e para cópia de chapas de impressão
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
Portugheză | Engleză |
---|---|
vácuo | vacuum |
é | is |
necessário | required |
variedade | variety |
aplicações | applications |
área | area |
incluindo | including |
preparação | preparing |
imagens | images |
filmes | film |
digitalização | scanning |
ou | or |
exposição | exposure |
impressão | printing |
PT Chapas de identificação, Inc. (NPI) Impressão de etiquetas e decalques em serigrafia
EN Nameplates, Inc. (NPI) Screen Printing Labels & Decals
Portugheză | Engleză |
---|---|
inc | inc |
impressão | printing |
etiquetas | labels |
PT Processadores/unidades de limpeza para chapas de impressão offset sem produtos químicos, com poucos produtos químicos e convencionais
EN Processors and clean-out units for offset printing plates
Portugheză | Engleză |
---|---|
processadores | processors |
unidades | units |
limpeza | clean |
impressão | printing |
offset | offset |
PT A litografia de Francisco Jaramillo simplificou sua produção de impressão e aumentou a consistência de impressão com as chapas Eclipse livre de processo da Agfa
EN PressTune and InkTune help AJ images produce more work with the same number of employees and within the same number of hours.
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
PT Sistemas de automação dependem de visão industrial para calcular coordenadas precisas, que robôs utilizam para pegar e alinhar chapas de metal laminadas com superfícies de ferramenta e molde
EN Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces
Portugheză | Engleză |
---|---|
sistemas | systems |
automação | automation |
dependem | rely on |
visão | vision |
coordenadas | coordinates |
precisas | accurate |
robôs | robots |
utilizam | use |
pegar | pick |
alinhar | align |
metal | metal |
superfícies | surfaces |
ferramenta | tool |
PT Chapas metálicas grandes e pequenas devem ser carregadas com precisão na unidade de soldagem robótica
EN Large and small sheet metal parts must be accurately loaded into the robotic welding cell
Portugheză | Engleză |
---|---|
grandes | large |
pequenas | small |
carregadas | loaded |
soldagem | welding |
robótica | robotic |
com precisão | accurately |
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
processo | process |
frio | cold |
PT São chapas dotadas de uma elevada resistência à corrosão atmosférica.
EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.
Portugheză | Engleză |
---|---|
uma | a |
elevada | high |
resistência | resistance |
corrosão | corrosion |
é | have |
PT A durabilidade das chapas Quard torna-as ideais para máquinas grandes a funcionar em condições exigentes.
EN The durability of Quard sheets makes them ideal for large machines that are used in demanding conditions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
durabilidade | durability |
ideais | ideal |
máquinas | machines |
grandes | large |
condições | conditions |
exigentes | demanding |
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência dos seus operadores especializados.
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.
Portugheză | Engleză |
---|---|
processamento | processing |
montagem | assembly |
acabados | finished |
aparelhos | appliances |
aquecimento | heating |
é | is |
seus | its |
operadores | operators |
especializados | specialized |
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência de seus operadores especializados.
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.
Portugheză | Engleză |
---|---|
processamento | processing |
montagem | assembly |
acabados | finished |
aparelhos | appliances |
aquecimento | heating |
é | is |
operadores | operators |
especializados | specialized |
PT ArmorWare™ componentes e acessórios são projetados para combinar com a longevidade e vida útil dos nossos produtos mais populares de empilhamento de chapas.
EN ArmorWare™ components and accessories are designed to match the longevity and service life of our most popular sheet piling products.
Portugheză | Engleză |
---|---|
acessórios | accessories |
combinar | match |
longevidade | longevity |
vida | life |
nossos | our |
PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diversas | many |
parque | park |
estradas | roads |
acesso | access |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
Portugheză | Engleză |
---|---|
barcos | boats |
jato | jet |
whanganui | whanganui |
river | river |
oferecendo | providing |
visitantes | visitors |
viagens | trips |
dia | day |
parque | park |
famosa | famous |
bridge | bridge |
passado | past |
PT Se você quer descobrir as enseadas e praias de Bay of Islands, Paihia é um bom lugar para começar. Cruzeiros de todo tipo partem do cais.
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
descobrir | discover |
praias | beaches |
bay | bay |
islands | islands |
lugar | place |
cruzeiros | cruises |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
excursões | tours |
sudoeste | southwest |
ruas | streets |
market | market |
PT O museu recebe muitos grupos escolares nos dias de semana pela manhã. Eles geralmente partem no meio da tarde.
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
Portugheză | Engleză |
---|---|
museu | museum |
grupos | groups |
geralmente | generally |
tarde | afternoon |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ferroviária | railway |
aeroporto | airport |
regularmente | regular |
próxima | nearest |
PT Os seus gostos são únicos. As nossas viagens também. Os navios pequenos da Silversea que partem rumo a África e ao Oceano Índico mostram-lhe mais do que souks e safaris. Mostram-lhe magia!
EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pequenos | small |
África | africa |
Índico | indian |
s | s |
PT Com esta informação, o Creative Footprint desenvolve projetos que partem dos dados
EN With this information, TCF develops projects out of the data
Portugheză | Engleză |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
PT Os voos que partem do Brasil pousam no Aeroporto Internacional Dallas/Fortworth, que fica a 33 km do centro
EN Upon arrival, you can get into town via the Orange DART train line (from Terminal A)
Portugheză | Engleză |
---|---|
os | you |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
excursões | tours |
sudoeste | southwest |
ruas | streets |
market | market |
PT O museu recebe muitos grupos escolares nos dias de semana pela manhã. Eles geralmente partem no meio da tarde.
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
Portugheză | Engleză |
---|---|
museu | museum |
grupos | groups |
geralmente | generally |
tarde | afternoon |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
Portugheză | Engleză |
---|---|
barcos | boats |
jato | jet |
whanganui | whanganui |
river | river |
oferecendo | providing |
visitantes | visitors |
viagens | trips |
dia | day |
parque | park |
famosa | famous |
bridge | bridge |
passado | past |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ferroviária | railway |
aeroporto | airport |
regularmente | regular |
próxima | nearest |
PT As ameaças partem, em geral, de grupos bolsonaristas em redes sociais, e vão desde rastrear a vida do jornalista, à execução dele e de seus familiares. Sem contar os insultos homofóbicos."
EN Threats come, in general, from pro-Bolsonaro groups on social networks, and range from tracking the journalist's life, to his execution and that of his family members. This is not counting homophobic insults."
Portugheză | Engleză |
---|---|
ameaças | threats |
grupos | groups |
rastrear | tracking |
vida | life |
jornalista | journalist |
execução | execution |
sem | not |
contar | counting |
PT Com esta informação, o Creative Footprint desenvolve projetos que partem dos dados
EN With this information, TCF develops projects out of the data
Portugheză | Engleză |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
PT Isto é uma Mansão encantadora em Mt Albert, 15 minutos dirigem do CBD, 30 mins de trem (a estação é 10mins passeio e trens partem cada 1 ...
EN This is a lovely Townhouse in Mt Albert, 15 minutes drive from the CBD, 30 mins by train (the station is 10mins walk away, and trains leave every 1...
Portugheză | Engleză |
---|---|
encantadora | lovely |
mt | mt |
cbd | cbd |
passeio | walk |
PT As empresas Usiminas são comprometidas com a sustentabilidade, e nossos negócios sempre partem de um ponto de vista: contribuir para uma sociedade mais justa e para o meio ambiente em equilíbrio
EN Usiminas companies are committed to sustainability, and our businesses always share a common point of view: to promote a more equitable society and well-balanced environment
Portugheză | Engleză |
---|---|
comprometidas | committed |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
vista | view |
usiminas | usiminas |
PT Caminhantes partem para a Reserva Natural de Malla, perto de Kilpisjärvi, a cerca das fronteiras com a Suécia e a Noruega. Em alguns meses, essas mesmas trilhas serão pistas de esqui.
EN Hikers set off into the Malla Nature Reserve near Kilpisjärvi, close to the borders with both Sweden and Norway. In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.
Portugheză | Engleză |
---|---|
reserva | reserve |
natural | nature |
fronteiras | borders |
suécia | sweden |
noruega | norway |
meses | months |
serão | will be |
esqui | ski |
caminhantes | hikers |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
Portugheză | Engleză |
---|---|
industriais | industry |
constante | ever |
aumento | increasing |
conteúdos | content |
expansão | expanding |
PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
Portugheză | Engleză |
---|---|
soluções | solutions |
gestão | management |
conteúdos | content |
industriais | industrial |
contexto | context |
planeamento | planning |
importação | import |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
Portugheză | Engleză |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.
EN E.g. We sell anvils and other industrial goods to manufacturing companies and hobbyists all over the world.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nós | we |
outros | other |
industriais | industrial |
empresas | companies |
PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
Portugheză | Engleză |
---|---|
soluções | solutions |
autenticação | authentication |
forte | strong |
thales | thales |
permitem | enable |
você | you |
corporativas | corporate |
industriais | industry |
Se afișează 50 din 50 traduceri