PT "Nossa capacidade de compartilhar dados entre os ambientes de cuidados agudos e ambulatórios é fundamental para apoiar transições de cuidados e coordenação de cuidados entre prestadores de cuidados em sistemas de registro díspares".
Traduceți "cuidados quando necessário" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cuidados quando necessário" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui cuidados quando necessário
"cuidados quando necessário" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din cuidados quando necessário
Portugheză
Engleză
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossa | our |
| capacidade | ability |
| ambientes | settings |
| cuidados | care |
| é | is |
| transições | transitions |
| coordenação | coordination |
| sistemas | systems |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cosméticos | cosmetics |
| mundo | world |
| desenvolvido | developed |
| atividades | activities |
| campo | field |
| cor | colour |
| cabelo | hair |
| cuidados | care |
| pele | skin |
| proteção | protection |
| solar | sun |
| perfume | perfume |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| maior | largest |
| cuidados | care |
| veja | see |
| selvagens | wild |
| recebendo | receiving |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT As três principais áreas analisadas e refletidas em diferentes painéis do Tableau são: custo total de cuidados, qualidade e ajuste de risco e gestão de cuidados
EN The three key areas analysed and reflected in different Tableau dashboards are total cost of care, quality and risk adjustment, and care management
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| principais | key |
| áreas | areas |
| diferentes | different |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| são | are |
| cuidados | care |
| ajuste | adjustment |
| risco | risk |
| gestão | management |
| refletidas | reflected |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| entrada | entry |
| grandes | big |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| demonstrando | demonstrating |
| maneiras | ways |
| participantes | players |
PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.
EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cuidados | care |
| longo | long |
| prazo | term |
| desafio | challenge |
| série | series |
| especialistas | specialists |
| momento | time |
| difícil | difficult |
| longo prazo | long-term |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| maior | largest |
| cuidados | care |
| veja | see |
| selvagens | wild |
| recebendo | receiving |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| entrada | entry |
| grandes | big |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| demonstrando | demonstrating |
| maneiras | ways |
| participantes | players |
PT Layer on HealthShare Personal Community e HealthShare Care Community para envolver os pacientes em seus próprios cuidados e para unir equipes multidisciplinares em torno de um plano comum de cuidados
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| layer | layer |
| healthshare | healthshare |
| personal | personal |
| community | community |
| envolver | engage |
| pacientes | patients |
| unir | unite |
| equipes | teams |
| plano | plan |
| comum | common |
PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.
EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cuidados | care |
| longo | long |
| prazo | term |
| desafio | challenge |
| série | series |
| especialistas | specialists |
| momento | time |
| difícil | difficult |
| longo prazo | long-term |
PT vermelho, branco, frequência cardíaca, monitor, ilustração do coração, batimento cardíaco, ilustração, cuidados cardíacos, médico, cuidados Public Domain
EN square gold frame, gold, photo frame, classical, empty, canvas, cut out, frame, blank, copy space Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| branco | blank |
| public | public |
| domain | domain |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| cuidados | care |
| renda | income |
| mulheres | women |
| um | a |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cosméticos | cosmetics |
| mundo | world |
| desenvolvido | developed |
| atividades | activities |
| campo | field |
| cor | colour |
| cabelo | hair |
| cuidados | care |
| pele | skin |
| proteção | protection |
| solar | sun |
| perfume | perfume |
PT Leitura de imagens médicas e perfil de regiões de interesse usando o mouse do computador é entediante e cansativo para os profissionais de cuidados com a saúde. O uso das soluções Wacom para cuidados com a saúde ajuda a mitigar este problema ao:
EN Reading medical images and contouring regions of interest using a computer mouse is tedious and tiring for healthcare professionals. Using Wacom solutions for healthcare helps mitigate this by:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| leitura | reading |
| imagens | images |
| regiões | regions |
| interesse | interest |
| mouse | mouse |
| computador | computer |
| profissionais | professionals |
| soluções | solutions |
| ajuda | helps |
| mitigar | mitigate |
| wacom | wacom |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, cuidados com beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e, também, desenvolveu atividades focadas em coloração de cabelo, cuidados com a pele, protetores solar, maquiagem, perfume e cuidados com os cabelos em geral.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
PT Jordan Valley reúne saúde comportamental e cuidados primários. Todos os pacientes de cuidados primários podem receber nossos serviços de terapia. Também oferecemos programas de transtorno alimentar para adultos e adolescentes.
EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.
PT O programa MOHealthNet do Missouri apoia mulheres grávidas sem cuidados de saúde, para que possam receber cuidados pré-natais o mais rápido possível
EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible
PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.
EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.
PT Para poder navegar na Internet anonimamente, é necessário tomar outros cuidados
EN In order to be able to surf the internet anonymously, you need to take other precautions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| navegar | surf |
| anonimamente | anonymously |
| necessário | need |
| outros | other |
PT O que é necessário para fornecer cuidados de saúde na Síria devastada pela guerra
EN What it Takes to Provide Health Care in War-Torn Syria
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cuidados | care |
| síria | syria |
| guerra | war |
PT O que é necessário para fornecer cuidados de saúde na Síria devastada pela guerra
EN What it Takes to Provide Health Care in War-Torn Syria
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cuidados | care |
| síria | syria |
| guerra | war |
PT Os cuidados físicos, mentais e sociais, onde quer que sejam prestados, funcionam melhor quando o provedor sabe tudo o que há para saber sobre o paciente e suas necessidades.
EN Physical, mental, and social care, wherever and however it’s delivered, works best when the provider knows all there is to know about the patient and their needs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cuidados | care |
| físicos | physical |
| mentais | mental |
| sociais | social |
| funcionam | works |
| provedor | provider |
| paciente | patient |
| necessidades | needs |
PT Quando utilizamos chlorimuron-ethyl (herbicida do grupo das sulfonilureias) associado ao glyphosate, cuidados devem ser tomados, pois relatos de fitointoxicação na cultura do milho após a aplicação deste têm sido feitos
EN When we use chlorimuron-ethyl (a herbicide from the sulfonylurea group) associated with glyphosate, there should be caution, as there have been reports of phytotoxicity in maize crops after application
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grupo | group |
| associado | associated |
| relatos | reports |
| milho | maize |
PT Quando se trata de preferências de consumo, os especialistas em cuidados pessoais têm 39% mais probabilidade de comprar produtos de saúde e beleza do que o consumidor médio
EN When it comes to spending preferences, personal care specialists are 39% more likely to purchase health and beauty products than the average consumer
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preferências | preferences |
| especialistas | specialists |
| cuidados | care |
| comprar | purchase |
| saúde | health |
| beleza | beauty |
| médio | average |
PT Quando uma família está em crise, a Casa da Isabel oferece acolhimento imediato e seguro a bebés e crianças até aos 12 anos. A Casa da Isabel oferece transporte, roupa, alimentação, cuidados médicos e recolha escolar.
EN When a family is in crisis, Isabel?s House provides immediate and safe refuge for infants and children up to the age of 12. Isabel?s House offers transportation, clothing, food, medical care and school pick up.
PT Quando você traz sua experiência e conhecimento para o Jordan Valley, você ajudar a preencher uma necessidade em nossa comunidade e ganhar a oportunidade de trabalham em um ambiente de cuidados integrados.
EN When you bring your experience and knowledge to Jordan Valley, you help fill a need within our community and gain the opportunity to work in an integrated care setting.
PT Continuidade dos Cuidados (quando fornecidos diretamente a outro provedor)
EN Continuity of Care (when provided directly to another provider)
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| necessário | necessary |
| dia | day |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| estão | are |
| presentes | present |
| produtos químicos | chemicals |
| certifique-se de | sure |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Ela ajuda os agentes a saber quando é necessário enviar e-mails dentro de um processo a partir do formulário de e-mail padrão e quando não é.
EN This helps agents to know when sending emails within a process from the standard email form is needed and when it is not.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ajuda | helps |
| agentes | agents |
| necessário | needed |
| um | a |
| padrão | standard |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| concorda | consent |
| transferindo | transferring |
| informações | information |
| europeia | european |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| otimizado | optimised |
| potência | power |
| quando | when |
| necessário | needed |
| controlo | control |
| é | is |
PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| maneiras | ways |
| necessário | needed |
| dom | dom |
| nós | nodes |
PT Quando é necessário obter uma liberação? Para uso editorial, normalmente você não precisa se preocupar com liberações quando se está relatando uma história ou ilustrando algo de interesse geral
EN When’s a release necessary? For editorial use, you typically don’t have to worry about releases when reporting a story or illustrating a matter of general interest
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| uso | use |
| editorial | editorial |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Quando há pouca ou nenhuma zona de silêncio ou quando o padrão localizador ou alternado estão bloqueados ou faltando, um algoritmo secundário baseado em textura é necessário para localizar e ler o código
EN When there is little to no quiet zone or when the finder pattern or clocking patterns are blocked or missing, a secondary texture-based algorithm is needed to locate and read the code
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pouca | little |
| ou | or |
| zona | zone |
| localizador | finder |
| bloqueados | blocked |
| faltando | missing |
| algoritmo | algorithm |
| secundário | secondary |
| baseado | based |
| necessário | needed |
| localizar | locate |
| código | code |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT falha de condições e redes externas, ou dispositivos de comunicação/equipamento necessário para o uso do serviço, quando estes são prestados por terceiros, ou quando estejam de qualquer outra forma fora do controle razoável da GetResponse;
EN failure of external conditions, networks or telecommunications devices or equipment necessary to use the Service that are provided by third parties or otherwise beyond GetResponse?s reasonable control;
PT A PADI Travel compartilha as informações pessoais que obtém com terceiros? A PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus inscritos com terceiros, exceto quando necessário quando um pacote de viagem é adquirido
EN Does PADI Travel Share the personal information it obtains with third parties? PADI Travel does not share its registrants’ personal information with third parties, except as necessary when a travel package is purchased
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
cuidados quando necessário trabalhar quando necessário poder quando necessário lugar quando necessário terceiro quando necessário exceto quando necessário descartados quando necessário exportando quando necessário cuidados cuidados baseados cuidados necessários cuidados pessoais cuidados médicos cuidados especializados incluindo cuidados cuidados contínuos às fornecer cuidados nos cuidados oferecer cuidados cuidados à saúde cuidados e financeiros cuidados cuidados intensivos pelos cuidados clínicos comprometendo os cuidados fornecer cuidados ideais cuidados de saúde cuidados gerais cuidados primários cuidados médicos horas cuidados pós prestação de cuidados fornecendo cuidados primários acesso aos cuidados cuidados de cardiologia cuidados e atendimento flexível – cuidados filtro de cuidados programas de cuidados cuidados de maio perfume e cuidados bebê cuidados inovações de cuidados médicos e cuidados tratamentos de cuidados equipes de cuidados equipe de cuidados cuidados melhores liderança dos cuidados aconselhamento para cuidados
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc