PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
Traduceți "consumo para reduzir" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "consumo para reduzir" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui consumo para reduzir
"consumo para reduzir" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din consumo para reduzir
Portugheză
Engleză
EN Families and Consumption Types of Consumption Determinants of Consumption
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| famílias | families |
| consumo | consumption |
| determinantes | determinants |
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumo | consumption |
| ou | or |
| data | date |
| efetiva | effective |
| tarifas | tariffs |
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
EN uses technology to measure hour-to-hour consumption. This consumption data is stored and can be downloaded with Download My Data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| consumo | consumption |
| hora | hour |
| data | data |
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| povos | peoples |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| aspectos | aspects |
| foca | focuses |
| escolha | choice |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| intervenções | interventions |
| população | population |
| redução | reducing |
| álcool | alcohol |
| indicador | indicator |
| sociedade | society |
| internacional | international |
| profissionais | professionals |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita?
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| intervenções | interventions |
| população | population |
| redução | reducing |
| consumo | consumption |
| álcool | alcohol |
| indicador | indicator |
PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.
EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modo | mode |
| apple | apple |
| ultra | ultra |
| recursos | features |
| desativados | disabled |
| s | s |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| indústrias | industries |
| são | are |
| gás | gas |
| básicos | basic |
| consumo | consumer |
| saúde | healthcare |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| combustíveis | fuels |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| combustíveis | fuels |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| água | water |
| instalações | facilities |
| trabalhando | working |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| seca | drought |
| ou | or |
| potencial | potential |
PT As centrais fornecem à rede nacional eletricidade suficiente para cobrir o consumo anual de 9000 famílias e contribuem, ao mesmo tempo, para reduzir as emissões de CO2 em cerca de 31 000 toneladas.
EN The wind farms provide the national grid with enough electricty to cover the yearly energy consumption of more than 9,000 families, while at the same time contributing to the reduction of CO2 emissions by around 31,000 tonnes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fornecem | provide |
| eletricidade | energy |
| consumo | consumption |
| anual | yearly |
| famílias | families |
| emissões | emissions |
| toneladas | tonnes |
| rede | grid |
PT Uma imagem nativa é otimizada para reduzir o consumo de memória e o tempo de inicialização de uma aplicação
EN A native image is optimized to reduce the memory footprint and startup time of an application
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imagem | image |
| nativa | native |
| é | is |
| otimizada | optimized |
| memória | memory |
| tempo | time |
| aplicação | application |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Também fomos pioneiros na utilização de controlos de gestão térmica a nível dos sistemas, que permitem que sistemas térmicos em todo o centro de dados colaborem de forma inteligente para reduzir o consumo de energia.
EN We have also pioneered the use of system-level thermal management controls that enable thermal systems across the data center to intelligently collaborate to reduce energy consumption.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nível | level |
| permitem | enable |
| dados | data |
| colaborem | collaborate |
| inteligente | intelligently |
| energia | energy |
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
EN Rising demand from emerging markets puts pressure on South American forests and emissions targets
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | emerging |
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| eletrônicos | electronics |
| consumo | consumer |
| exigem | demand |
| precisão | precision |
| flexibilidade | flexibility |
| rendimento | yield |
| reduzir | lower |
| custos | costs |
PT Oferecem informações detalhadas do consumo para reduzir a fatura elétrica e aumentar o conhecimento sobre a rede elétrica.
EN They provide detailed consumption information, helping consumers to reduce their electricity bills, and increase knowledge about the electricity grid.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferecem | provide |
| detalhadas | detailed |
| elétrica | electricity |
| aumentar | increase |
| rede | grid |
PT Os sistemas de energia distrital estão cada vez mais resilientes e podem ajudar as cidades a reduzir o consumo primário de energia para aquecimento e resfriamento em até 50%.38
EN District energy systems are increasingly climate resilient, and they can help cities reduce their primary energy consumption for heating and cooling by up to 50%.38
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sistemas | systems |
| ajudar | help |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| primário | primary |
| cada vez mais | increasingly |
PT , uma ferramenta para ajudar o usuário a criar um plano de poupança energético e reduzir o consumo.
EN , a tool that helps users to set up energy saving plans and reduce consumption.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuário | users |
| plano | plans |
| poupança | saving |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| ajudar | helps |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Melhorias contínuas no processo para reduzir emissões, bem como o consumo de energia e água
EN Continuous process improvements to reduce emissions and energy and water consumption
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| processo | process |
| emissões | emissions |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| água | water |
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| um | number |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Oferecem informações detalhadas do consumo para reduzir a fatura elétrica e aumentar o conhecimento sobre a rede elétrica.
EN They provide detailed consumption information, helping consumers to reduce their electricity bills, and increase knowledge about the electricity grid.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferecem | provide |
| detalhadas | detailed |
| elétrica | electricity |
| aumentar | increase |
| rede | grid |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Melhorias contínuas no processo para reduzir emissões, bem como o consumo de energia e água
EN Continuous process improvements to reduce emissions and energy and water consumption
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| processo | process |
| emissões | emissions |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| água | water |
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
EN Rising demand from emerging markets puts pressure on South American forests and emissions targets
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | emerging |
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| eletrônicos | electronics |
| consumo | consumer |
| exigem | demand |
| precisão | precision |
| flexibilidade | flexibility |
| rendimento | yield |
| reduzir | lower |
| custos | costs |
PT Um sistema de parada-início desliga e reinicia o mecanismo de um veículo para reduzir o tempo de inatividade, o consumo de combustível e emissões nocivas
EN A stop-start system shuts down and restarts a car’s engine to reduce idling time, fuel consumption and harmful emissions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| veículo | car |
| tempo | time |
| consumo | consumption |
| combustível | fuel |
| emissões | emissions |
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
EN This ink-saving option has been designed to help inkjet printers reduce their ink consumption while maintaining color accuracy and improving grey neutrality.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| poupança | saving |
| tinta | ink |
| impressoras | printers |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| mantendo | maintaining |
| precisão | accuracy |
| cor | color |
| melhorando | improving |
| neutralidade | neutrality |
PT A optimização do consumo de tinta é o primeiro passo para reduzir o desperdício e conseguir uma produção rentável.
EN Optimizing ink consumption is the first step to reduce waste and achieve a cost-effective production.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumo | consumption |
| tinta | ink |
| é | is |
| passo | step |
| desperdício | waste |
| conseguir | achieve |
| produção | production |
PT Os líderes governamentais devem então desenvolver um plano para a Califórnia reduzir e / ou eliminar seu consumo de petróleo bruto da Amazônia e proibir a nova produção doméstica dentro de uma área de 3200 pés de áreas tampão
EN Government leaders must then develop a plan for California to reduce and/or eliminate its consumption of crude from the Amazon and ban new domestic production within 3200 feet of buffer areas
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| líderes | leaders |
| devem | must |
| califórnia | california |
| ou | or |
| eliminar | eliminate |
| consumo | consumption |
| bruto | crude |
| amazônia | amazon |
| nova | new |
| produção | production |
| doméstica | domestic |
| pés | feet |
PT O relatório exortou os líderes corporativos a não exigirem uma nova expansão do petróleo na Amazônia e definir "metas agressivas para o uso de veículos elétricos e outras estratégias destinadas a reduzir o consumo de combustível fóssil".
EN The report urged corporate leaders to call for no new oil expansion in the Amazon and set ?aggressive goals for electric vehicle use and other strategies designed to reduce fossil fuel consumption.?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relatório | report |
| líderes | leaders |
| corporativos | corporate |
| nova | new |
| expansão | expansion |
| amazônia | amazon |
| definir | set |
| metas | goals |
| veículos | vehicle |
| outras | other |
| estratégias | strategies |
| combustível | fuel |
| fóssil | fossil |
PT Nossos compressores Copeland Scroll UltraTechTM podem ajudar a reduzir o consumo de energia em um terço ou mais em unidades de ar-condicionado
EN Our Copeland Scroll Two-Stage compressors can help to reduce energy consumption by one-third or more in air-conditioning units
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| compressores | compressors |
| scroll | scroll |
| ajudar | help |
| consumo | consumption |
| ou | or |
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| realidade | reality |
| gestão | management |
| integral | comprehensive |
| sustentável | sustainable |
| água | water |
| instalações | facilities |
| programas | programs |
| medidas | measures |
| permitem | allow |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| sem | without |
| conforto | comfort |
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| solução | solution |
| de | and |
| manutenção | maintenance |
| sob | by |
| custos | costs |
| produtor | producer |
| europeu | european |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| peças | parts |
PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.
EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estação | station |
| filtragem | filtering |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| máquina | machine |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A Vertiv tem partilhado esta estratégia detalhada abertamente com o mundo há mais de uma década, ajudando as instalações a reduzir o consumo de energia até metade.
EN Vertiv has been sharing this detailed strategy openly with the world for more than a decade, helping facilities reduce their energy use by up to half.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| estratégia | strategy |
| detalhada | detailed |
| mundo | world |
| ajudando | helping |
| instalações | facilities |
| reduzir | reduce |
| consumo | use |
| energia | energy |
| metade | half |
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| brands | brands |
| association | association |
| maiores | largest |
| consumo | consumer |
| reduzir | minimize |
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
reduzir o consumo primário reduzir o consumo reduzir nosso consumo reduzir seu consumo las para reduzir útil para reduzir possui para reduzir recomendações para reduzir vigor para reduzir regiões para reduzir colaboramos para reduzir projetados para reduzir possível para reduzir número para reduzir pacientes para reduzir tecnologia para reduzir servidores para reduzir rede para reduzir casais para reduzir físico para reduzir cluster para reduzir digitais para reduzir construção para reduzir operações para reduzir método para reduzir utilizado para reduzir shopify para reduzir veículo para reduzir esforça para reduzir failover para reduzir estabelecidas para reduzir capacete para reduzir inovadora para reduzir projetadas para reduzir rápidas para reduzir desenvolvida para reduzir propostas para reduzir aws para reduzir contribuindo para reduzir keysight para reduzir trabalhando para reduzir banda para reduzir alternativa para reduzir esforços para reduzir ponto para reduzir local para reduzir precisa para reduzir vestuário para reduzir concebida para reduzir conformidade para reduzir
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc