FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
Traduceți "enregistrer eux mêmes" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "enregistrer eux mêmes" din limba franceza în Engleză
Traduceri ale lui enregistrer eux mêmes
"enregistrer eux mêmes" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba franceza în Engleză din enregistrer eux mêmes
limba franceza
Engleză
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| brouillon | draft |
| ou | or |
| événement | event |
| immédiatement | immediately |
| l | a |
| cliquez | click |
| publier | publish |
| consultez | review |
| et | learn |
| enregistrer | save |
| plus | more |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| équipe | team |
| toujours | consistently |
| suit | tracks |
| métriques | metrics |
| rapports | reports |
| un | a |
| les | items |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| projets | projects |
| plan | blueprint |
| créer | create |
| mêmes | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| entreprise | company |
| inclusive | inclusive |
| encourageant | encouraging |
| voyons | we see |
| diversité | diversity |
| gens | people |
| valeur | value |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sommes | are |
| les | themselves |
| être | be |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| entreprise | company |
| inclusive | inclusive |
| encourageant | encouraging |
| voyons | we see |
| diversité | diversity |
| gens | people |
| valeur | value |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sommes | are |
| les | themselves |
| être | be |
FR Ce que vous constaterez, cependant, c'est que la plupart d'entre eux partagent les mêmes objectifs et voudront généralement que les mêmes domaines soient réglementés, mais il peut y avoir juste quelques détails mineurs qui sont différents.
EN What you will find, however, that most of them share the same goals and will usually want the same areas regulated but there may just be a few minor details that are different.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| partagent | share |
| objectifs | goals |
| domaines | areas |
| détails | details |
| mineurs | minor |
| ce | that |
| la | the |
| et | find |
| différents | different |
| généralement | usually |
| sont | are |
| y | there |
| quelques | a |
FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux
EN In 2019, messaging itself became the story
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| en | in |
| les | itself |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| enfants | kids |
| chiens | dogs |
| sentiment | sense |
| un | a |
| livres | books |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| lecture | and |
| et | read |
FR La réussite ne dépend pas seulement des outils et capacités de qualité des données eux-mêmes, mais aussi de leur aptitude à communiquer entre eux
EN Success relies not only in the data quality tools and capabilities themselves, but in their ability to talk to each other
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| réussite | success |
| dépend | relies |
| outils | tools |
| qualité | quality |
| la | the |
| données | data |
| capacité | ability |
| à | to |
| de | other |
| mais | but |
FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.
EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| box | box |
| intelligente | smart |
| contact | contact |
| résidents | residents |
| colis | parcels |
| sans contact | contactless |
| réception | receipt |
| nécessaire | needed |
| à | to |
| livraisons | deliveries |
| aucun | no |
| nest | home |
| vos | your |
| doivent | need to |
| signer | to sign |
| avec | with |
| pour | sign |
| les | themselves |
| jamais | never |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| enfants | kids |
| chiens | dogs |
| sentiment | sense |
| un | a |
| livres | books |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| lecture | and |
| et | read |
FR Que vos clients vous contactent ou qu'ils souhaitent trouver des réponses par eux-mêmes, Zendesk rend les communications avec eux faciles et efficaces
EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| faciles | easy |
| efficaces | efficient |
| communications | communicating |
| ou | or |
| souhaitent | want to |
| vos | your |
| réponses | answers |
| avec | with |
| et | find |
| rend | to |
FR Pour une flexibilité accrue lorsque vous réutilisez ces expressions et snippets XPath/XQuery, les utilisateurs peuvent désormais les enregistrer eux-mêmes dans la fenêtre, puis les recharger, le cas échéant.
EN For increased flexibility when reusing these XPath/XQuery expressions and snippets, users can now save them directly in the window and then load them again as needed.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| expressions | expressions |
| snippets | snippets |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| utilisateurs | users |
| lorsque | when |
| désormais | now |
| fenêtre | window |
| enregistrer | save |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Les visiteurs peuvent ainsi s'enregistrer eux-mêmes via une tablette, garantissant une protection et un respect total de leur vie privée.
EN Visitors can register themselves via a tablet, making it completely privacy proof.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| tablette | tablet |
| peuvent | can |
| privée | privacy |
| les | themselves |
| un | a |
| et | making |
| de | via |
FR Dans la capitale Addis-Abeba, ils leur ont demandé de s’organiser afin de sécuriser leurs quartiers et de faire enregistrer leurs armes à feu ou de les remettre à des voisins s’ils ne savent pas s’en servir eux-mêmes
EN In the capital Addis Ababa, government officials have asked civilians to organize to safeguard their surroundings, and to register arms or hand them to neighbours if they are unable to use them themselves
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| capitale | capital |
| demandé | asked |
| sécuriser | safeguard |
| armes | arms |
| voisins | neighbours |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| les | themselves |
| servir | use |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| voies | lanes |
| concentration | focus |
| leader | leader |
| régional | regional |
| stratégique | strategic |
| approprié | appropriate |
| choix | choice |
| un | a |
| spécifiques | specific |
| ont | have |
| certaines | certain |
| leur | their |
| plus | more |
| pour | for |
| eux | them |
FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.
EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| membres | member |
| examinent | examine |
| respect | respecting |
| nations | nations |
| obligations | obligations |
| engagements | commitments |
| etats | states |
| un | a |
| demi | half |
| unies | united nations |
| le | the |
| et | and |
| ans | years |
| par | by |
| tous | all |
| entre | to |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
FR ShowMore est une application web gratuite qui est capable d'enregistrer toute activité sur votre écran. Il peut enregistrer l'écran, la webcam ou les deux, et peut enregistrer n'importe quelle parti
EN Floor Planner is an easy and great way to create and share interactive floor plans online. Whether you're moving into a new apartment or reorganizing your living room, it has the right tools for you.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| web | online |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| parti | way |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| vous | to |
| fermer | the |
FR Lorsque vous avez effectué toutes les modifications de style, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| effectué | done |
| style | style |
| quitter | exit |
| lorsque | when |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| enregistrer | save |
| de | then |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| quitter | exit |
| publier | publish |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| vous | to |
| fermer | the |
FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| survolez | hover |
| planifier | schedule |
| quitter | exit |
| événement | event |
| ou | or |
| éditeur | editor |
| publication | publication |
| publier | publish |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| pour | for |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| publier | publish |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| vous | to |
| fermer | the |
FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes
EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| mèmes | memes |
| maintenant | now |
| mes | my |
| ceci | this |
| est | is |
FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| pixel | pixel |
| art | art |
| toast | toast |
| mèmes | memes |
| nuits | nights |
| derrière | behind |
| chez | at |
| le | the |
| violet | purple |
| cinq | five |
| homme | man |
| mec | guy |
FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.
EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| utilisez | leverage |
| clusters | clusters |
| modèles | models |
| segmentation | segmentation |
| campagnes | campaigns |
| rapports | reporting |
| et | and |
| la | the |
| informations | insights |
| pour | for |
FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| jeu | game |
| typographie | typography |
| équipage | crew |
| mèmes | memes |
| noir | black |
| parmi | among |
| nous | us |
| rouge | red |
| et | and |
FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.
EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| vieux | old |
| invités | guests |
| niche | niche |
| format | format |
| fatigué | tired |
| podcasts | podcasts |
| nouveau | new |
| table | table |
| un | a |
| la | the |
| votre | your |
| questions | questions |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| au lieu | instead |
| de | of |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| seo | seo |
| partagent | share |
| pratiques | practices |
| agence | agency |
| objectifs | goals |
| en | in |
| le | the |
| défis | challenges |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
| nous | we |
| sont | are |
| très | very |
FR La politique et les procédures ci-dessus doivent respecter les mêmes normes et les mêmes valeurs que celles énoncées dans les Normes sur la communication de l’information financière pour les recettes locales.
EN The policy and procedures above must keep the same standards and values as the FMB’s Local Revenue Financial Reporting Standards .
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| doivent | must |
| financière | financial |
| recettes | revenue |
| locales | local |
| politique | policy |
| procédures | procedures |
| normes | standards |
| valeurs | values |
| la | the |
| et | and |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Tout le monde a accès aux mêmes données et présente les mêmes résultats.
EN Everyone is seeing the same data and presenting the same results.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| présente | presenting |
| données | data |
| résultats | results |
| le | the |
| et | and |
| tout le monde | everyone |
FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique
EN Same faces, same stories, same music
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| visages | faces |
| histoires | stories |
| musique | music |
| même | same |
FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.
EN It performs all the same actions and has all the same features.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| effectue | performs |
| caractéristiques | features |
| il | it |
| actions | actions |
| mêmes | the |
| et | and |
| de | all |
FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| gens | people |
| comptes | accounts |
| informations | details |
| en ligne | online |
| la | the |
| services | services |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| identifiants | login |
| de | other |
FR Dans DevOps, les environnements de développement, de test et de production doivent utiliser autant que possible les mêmes outils, la même configuration et les mêmes ressources matérielles
EN In DevOps, development, staging and production environments should use the same tools, configuration and hardware resources to the greatest extent possible
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| devops | devops |
| environnements | environments |
| configuration | configuration |
| développement | development |
| doivent | should |
| utiliser | use |
| possible | possible |
| outils | tools |
| ressources | resources |
| production | production |
| dans | in |
| la | the |
| et | and |
FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.
EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| don | donate |
| de | of |
| care | care |
| connaissez | you know |
| service | service |
| achats | purchases |
| à | to |
| le | the |
| fera | will |
| vos | your |
| produits | products |
| prix | prices |
| vous | you |
FR partage dans les mêmes conditions : dans le cas où l’usager effectue un remix, une transformation ou une création à partir des contenus de ce site, ces contenus modifiés doivent être diffusés dans les mêmes conditions
EN 50/50 sharing In the event that the user makes a remix, transformation or creation from the contents of this site, these modified contents must be disseminated under the same conditions
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| partage | sharing |
| conditions | conditions |
| remix | remix |
| contenus | contents |
| site | site |
| doivent | must |
| ou | or |
| effectue | makes |
| création | creation |
| de | of |
| modifié | modified |
| le | the |
| un | a |
| transformation | transformation |
| partir | from |
| être | be |
| ce | this |
| dans | in |
FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.
EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| puissance | power |
| supérieure | greater |
| exacte | exact |
| comportements | behavior |
| attitudes | attitudes |
| problématiques | problematic |
| personne | human |
| la | the |
| à | to |
| nature | nature |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| autre | another |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| fait | fact |
| url | url |
| en | in |
| sont | are |
| vous | you |
| destination | destination |
| mêmes | the |
| et | and |
FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments
EN We do not live in the same place, don’t have the same jobs or routines, and it sometimes does not make it easy to share our successes, our doubts, our feelings
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| routines | routines |
| facile | easy |
| succès | successes |
| doutes | doubts |
| sentiments | feelings |
| vivons | live |
| il | it |
| postes | jobs |
| endroit | place |
| partager | share |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| compétences | skill |
| ou | or |
| ne | not |
| ans | years |
| cinq | five |
| sont | are |
| dix | the |
| plus | to |
| mêmes | same |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| compétences | skill |
| ou | or |
| ne | not |
| ans | years |
| cinq | five |
| sont | are |
| dix | the |
| plus | to |
| mêmes | same |
FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars
EN The same giant consoles, the same spread of screens, the same Star Wars atmosphere
| limba franceza | Engleză |
|---|---|
| consoles | consoles |
| ambiance | atmosphere |
| star | star |
| wars | wars |
| écrans | screens |
| la | the |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
s’enregistrer eux mêmes enregistrer eux mêmes enregistrer pour enregistrer créer eux mêmes gérer eux mêmes parlent eux mêmes eux mêmes patients eux mêmes objets eux mêmes organiser eux mêmes résoudre eux mêmes logiciels eux mêmes investisseurs d’exécuter eux‑mêmes eux mêmes communiquer meilleur d’eux mêmes jeunes eux mêmes estime d’eux mêmes charge eux mêmes prendre eux mêmes d’organiser eux mêmes pierres eux mêmes réparer eux mêmes gens eux mêmes nourrir eux mêmes classeurs eux mêmes soumissionnaires eux mêmes fichiers eux mêmes eux mêmes plutôt trouver eux mêmes vaccins eux mêmes africains eux mêmes soutien eux mêmes capteurs eux mêmes supports eux mêmes selon eux mêmes enfants eux mêmes eux mêmes grâce efforts eux mêmes d eux mêmes servir eux mêmes étant eux mêmes protéger eux mêmes représenter eux mêmes données eux mêmes graines eux mêmes enregistrer enregistrer automatiquement souhaitez enregistrer enregistrer certaines caméras continuent d’enregistrer
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba germana
norvegian
suedez
turc