Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "after" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "after" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui after

"after" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din after

Engleză
limba franceza

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

Engleză limba franceza
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps

Engleză limba franceza
persistent persistants
cookies cookies
browser navigateur
expire expirent
or ou
after après
a un
date date
the la
are sont
and et

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.

Engleză limba franceza
panoramic vue
hike randonnée
wide large
ridge crête
climb montée
descent descente
la la
or ou
car les
point point
summit sur
to à
before de
you pourrez
back restaurer

EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.

FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.

Engleză limba franceza
form formulaire
related lié
default défaut
behavior comportement
to à
you vous
called appelé
been été
saved enregistré

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

FR Après utilisation, retirez le masque par l'arrière, en touchant uniquement ses élastiques. Le masque doit être lavé après chaque utilisation.

Engleză limba franceza
mask masque
use utilisation
the le
behind par
after après
every chaque

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs

Engleză limba franceza
journal revue
libraries bibliothèques
researchers chercheurs
published publié
access accès
content contenu
or ou
to à
the la
a une
pay payer
will besoin
date date
on au
open libre

EN JFrog will begin deleting data several weeks after the official sunset date and will not retain any Bintray data after that.

FR JFrog commencera à supprimer les données plusieurs semaines après la date de mise hors service officielle et ne conservera plus aucune donnée Bintray.

Engleză limba franceza
jfrog jfrog
deleting supprimer
weeks semaines
official officielle
will begin commencera
data données
not ne
the la
date date
and à
that aucune

EN After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.

Engleză limba franceza
termination résiliation
contract contrat
data données
corresponding correspondants
legal légale
period période
services services
conservation conservation
the la
your vos
we nous
of de
stored stockées
in dans

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

FR En ce qui concerne les données contractuelles, elles sont supprimées après l'expiration de la période de conservation légale.

Engleză limba franceza
legal légale
conservation conservation
period période
data données
the la
of de
contractual contractuelles
are sont

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.

Engleză limba franceza
buzzsprout buzzsprout
signed up inscrit
simple simple
work travail
the le
will feront
a dun
form formulaire
after après
fill remplir
you vous
they have disposent
and à
that que

EN We follow up on your integration at key milestones after your first week, your first month and after 4 months.

FR Votre intégration est rythmée par des points d'étapes: après votre première semaine, votre premier mois et 4 mois après votre arrivée.

Engleză limba franceza
integration intégration
milestones étapes
week semaine
your votre
and et
after après
month mois

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

Engleză limba franceza
write écrire
script script
automate automatiser
aspects aspects
a un
process processus
website web
of de
to après
the pour

EN Day after day, innovation after innovation, we have grown continuously to conquer new markets

FR Jour après jour, innovation après innovation, nous nous sommes développés et avons conquis de nouveaux marchés

Engleză limba franceza
innovation innovation
new nouveaux
day jour
markets marchés
we nous
to après

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.

Engleză limba franceza
stores stocke
notification notification
banner bannière
expires expire
year an
this ce
value valeur
the la
true que
a une
cookie cookie

EN Helene Gayle, who joins the organization after Peter Bell steps down after ten years

FR Helene Gayle, qui rejoint l'organisation après le départ de Peter Bell après dix ans

Engleză limba franceza
bell bell
the le
ten dix
who qui
years ans

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

Engleză limba franceza
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

FR Dans deux ans (2 février 2023), nous retirerons ces apps de notre Marketplace, après quoi vous devrez vous abonner à Jira Service Management Data Center (ou passer à Jira Service Management Cloud Premium ou Enterprise).

Engleză limba franceza
february février
marketplace marketplace
jira jira
data data
center center
cloud cloud
premium premium
subscription abonner
apps apps
service service
or ou
enterprise enterprise
management management
to à
you vous
our notre
will devrez
years ans

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.

Engleză limba franceza
paid payant
subscription abonnement
cancellation suppression
or ou
data données
site site
cannot ne
days jours
your votre
will pourront
deleted supprimé
sites sites

EN Shortly after the fall of Kabul, Amnesty International documented how Taliban fighters massacred nine ethnic Hazara men after taking control of Ghazni province.

FR Peu après la chute de Kaboul, Amnesty International a enquêté sur le massacre de neuf hommes hazaras imputable aux combattants talibans après qu’ils ont pris le contrôle de la province de Ghazni.

Engleză limba franceza
shortly peu
fall chute
international international
taliban talibans
fighters combattants
men hommes
province province
amnesty amnesty
taking pris
control contrôle
of de

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

FR Visite après 14h en semaine quand il y a moins de monde et que les hippopotames sont les plus actifs, ou avant 11h ou après 14h le week-end.

Engleză limba franceza
visit visite
less moins
active actifs
or ou
weekends week
when quand
the le
are sont
before de
and et

EN The Undo option becomes unavailable after 10 seconds or when Notification Center is closed, after which the notifications cannot be recovered.

FR L’option Annuler devient indisponible après 10 secondes ou lorsque le Centre de notifications est fermé, après quoi les notifications ne peuvent pas être récupérées.

Engleză limba franceza
undo annuler
unavailable indisponible
seconds secondes
center centre
closed fermé
or ou
when lorsque
notifications notifications
cannot ne

EN Auto-expiry sets a deadline after which a user is logged out after a period of inactivity.

FR L'auto-expiration fixe une date limite après laquelle un utilisateur est déconnecté après une période d'inactivité.

Engleză limba franceza
user utilisateur
deadline date limite
period période
expiry date
a un
is est

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.

Engleză limba franceza
order commande
old ancienne
refunded remboursé
paypal paypal
possible possible
refunds remboursements
refund rembourser
not pas
process traiter
days jours
the la
is est
this cela
be être
money pour

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

Engleză limba franceza
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN We keep your Personal Data as long as your user account is active and during three years after your last login to your account or after your last contact with us.

FR Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte utilisateur est actif et pendant trois ans après votre dernière connexion à votre compte ou après votre dernier contact avec nous.

Engleză limba franceza
data données
active actif
user utilisateur
or ou
contact contact
years ans
three trois
account compte
is est
login connexion
to à
during pendant
after après
as tant
we nous
personal personnelles
with avec

EN After all, it can be wasteful and painful to find out after purchase that the software doesn’t support your applications.

FR Après tout, il peut être coûteux et frustrant de découvrir après l'achat que votre logiciel ne prend pas en charge vos applications.

Engleză limba franceza
applications applications
it il
software logiciel
find et
can peut
to après

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.

Engleză limba franceza
invoice facture
details détails
successfully réussie
automatically automatiquement
email électronique
sent envoyé
generated généré
paid payé
server serveur
completed terminé
file fichier
in dans
an un
you vous
to après

EN After all, even after you’ve paid your monthly rent or your mortgage interest, that’s still nowhere near all your expenses covered

FR Après le paiement du loyer mensuel ou des intérêts hypothécaires, toutes les charges ne sont pas encore couvertes

Engleză limba franceza
paid paiement
monthly mensuel
rent loyer
interest intérêts
expenses charges
covered couvertes
or ou
after après
all toutes
even encore

EN Here\'s a picture of the dress as worn, taken the day after creation of the dress began, after a few more hours of work and a fitting session.

FR Après l\'effort, le réconfort... Le modèle, la robe et son créateur !

Engleză limba franceza
dress robe
work effort
s s
a l
and et

EN Here's a picture of the dress as worn, taken the day after creation of the dress began, after a few more hours of work and a fitting session.

FR Après l'effort, le réconfort... Le modèle, la robe et son créateur !

Engleză limba franceza
a s
dress robe
and et

EN State of progress of the woven balloon dress after six hours\' work. It was his first dress, after all.

FR Le plus dur quand on réalise une robe en ballon tressé, c\'est de bien démarrer.

Engleză limba franceza
balloon ballon
dress robe
hours bien
of de
the le

EN State of progress of the woven balloon dress after six hours' work. It was his first dress, after all.

FR Le plus dur quand on réalise une robe en ballon tressé, c'est de bien démarrer.

Engleză limba franceza
balloon ballon
dress robe
hours bien
of de
the le

EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.

FR Remarque : le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe expire au bout d'une heure. Passé ce délai, vous devrez recommencer le processus.

Engleză limba franceza
reset réinitialiser
expires expire
restart recommencer
note remarque
after de
time délai
this ce
hour heure
link lien
the le
password passe
process processus
to mot
you vous
will devrez
your votre

EN There are three actions take you have to take during the game and those are before the Flop, after the Flop, and after the Turn

FR Il convient de procéder à trois actions au cours du jeu, avant le Flop, après le Flop et après le Turn

Engleză limba franceza
turn turn
actions actions
game jeu
the le
three trois
to à
before de

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

Engleză limba franceza
ip ip
problem problème
solved résolu
personal personnelles
data données
after après
days jours
been été
or soit
as telles
has ait

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

FR Tes données personnelles seront supprimées au plus tard 6 mois après la fin de la procédure de candidature. 

Engleză limba franceza
application candidature
process procédure
completed fin
data données
months mois
your tes
the la
latest plus
deleted supprimé

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

Engleză limba franceza
specified déterminé
slider curseur
set régler
use utilisez
a un
time délai
the le
your votre
to après

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.

Engleză limba franceza
appears apparaît
visitor visiteur
percentage pourcentage
a un
page page
of de
after après
scrolling défilement

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

FR Le plogging est une nouvelle tendance de fitness qui a fait son apparition en Suède et qui est en train de conquérir ?

Engleză limba franceza
training fitness
it en
the le
a une

EN Finally I have reached a stage where my body can regain muscle much faster after a break, and where I actually miss working out after a day or two

FR En fin de compte, j?ai atteint un stade où mon corps reprend du muscle plus rapidement, même après une pause, et où finalement le sport commence à me manquer vraiment si je m’arrête un jour ou deux

Engleză limba franceza
finally finalement
reached atteint
stage stade
body corps
muscle muscle
break pause
miss manquer
or ou
i je
day jour
my mon
a un
and à

EN There were a few areas that we missed after the first coat, and we touched those up after it had dried overnight

FR Après une nuit de séchage, la première couche a révélé quelques endroits non peinturés, nous avons donc appliquer des retouches le lendemain

Engleză limba franceza
areas endroits
overnight nuit
coat couche
we nous

EN The decision came two and a half years after the Rohingya were forced to flee to Bangladesh after a campaign of ethnic cleansing in Myanmar

FR Cette décision a été prise deux ans et demi après que les Rohingyas ont été contraints de fuir au Bangladesh après une campagne de nettoyage ethnique au Myanmar

Engleză limba franceza
decision décision
half demi
forced contraints
flee fuir
bangladesh bangladesh
campaign campagne
ethnic ethnique
cleansing nettoyage
myanmar myanmar
of de
were été
a une
years ans
came que
and et
to après

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

FR La joueuse de tennis Naomi Osaka, qui a remporté quatre titres du Grand Chelem, a reçu de nombreux messages de soutien quand elle s’est retirée du tournoi de Roland-Garros après avoir reconnu publiquement ses épisodes de dépression.

Engleză limba franceza
naomi naomi
osaka osaka
tennis tennis
known reconnu
publicly publiquement
depression dépression
grand grand
received reçu
of de
numerous de nombreux
messages messages
the la
four quatre
as quand
from du

EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

Engleză limba franceza
weekend week
lebanon liban
suffered subi
major grandes
general générales
fuel carburant
official officielle
electricity électriques
stopped cessé
announced annoncé
company compagnie
of de

EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical

FR Après ses débuts en 2018, li-Pace reste une perspective de battre Tesla si vous recherchez un SUV tout électrique. La gamme est ambitieuse, mais

Engleză limba franceza
prospect perspective
range gamme
tesla tesla
suv suv
electric électrique
if si
the la
a un
all tout
remains reste
is est

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications

FR Après l’entrée de Schaffhouse dans la Confédération en 1501, et surtout après la Réforme en 1529, la ville a souhaité renforcer ses fortifications

Engleză limba franceza
schaffhausen schaffhouse
confederation confédération
particularly surtout
strengthen renforcer
the la
in en
and et
a s
to après

EN by car: entrance village after the gas station in the roundabout turn right, next crossroads right, after 200m left

FR Voiture: A l'entrée du village après le garage à droite, 200 m tout droit

Engleză limba franceza
village village
m m
car voiture
right droit
left droite
after après
the le
next du
in à

EN Forty-three years after winning the 24 Hours of Le Mans, and a few weeks after reaching the third step on its overall podium, Alpine has now confirmed the future of its endurance racing program

FR Quarante-trois ans après sa victoire et quelques semaines après être montée sur la troisième marche du podium des 24 Heures du Mans, Alpine vient de confirmer la poursuite de son programme en endurance

Engleză limba franceza
winning victoire
podium podium
endurance endurance
program programme
mans mans
alpine alpine
weeks semaines
hours heures
of de
the la
years ans
a quelques
and et

EN “Dylan showed me the numbers,” Abe recalls. “Basically, the panels pay for themselves after 12 years, and we get free power after that.”

FR « Dylan m’a montré les nombres, se rappelle Abe. En gros, les panneaux vont se payer en 12 ans, et après nous aurons de l’électricité gratuite. »

Engleză limba franceza
showed montré
numbers nombres
panels panneaux
pay payer
years ans
free gratuite
and et
that vont
we nous
after après
the les

EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1

FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.

Engleză limba franceza
directive directive
investment investissements
conventional traditionnels
housing logements
ec ec
use utilisation
the la
in en
and et

Se afișează 50 din 50 traduceri