Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "capacités de qualité" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "capacités de qualité" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui capacités de qualité

"capacités de qualité" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

capacités a abilities ability across all an and any app applications apps are be both build can can be capabilities capability capacities capacity create data deliver do experience features first for for the from get has have help how in the into is it its knowledge learn learning like make may need to no of of the on on the one opportunities our out performance possible power powerful process processes product products project provide provides providing range re see service services skills so software solution solutions some specific support system systems team teams technical technology that the their them these they this through time to to be to help to provide to the tools two us use using we what which while who will work you can
qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with

Traducerea lui limba franceza în Engleză din capacités de qualité

limba franceza
Engleză

FR Qualité des données : si la qualité des données et la gouvernance des données sont deux capacités distinctes, leur action conjointe améliore le résultat final

EN Data Quality: While data quality and data governance are two distinct capabilities, they work together to improve the end result

limba franceza Engleză
qualité quality
gouvernance governance
distinctes distinct
capacités capabilities
améliore improve
final the end
données data
et and
résultat result
sont are
des end

FR Les trois capacités suivantes sont cruciales pour obtenir une véritable qualité des données et font partie intégrante de tout ensemble d’outils efficaces de qualité des données dans le cloud :

EN The next three capabilities are vital to achieving true data quality and are part of every successful data quality toolset in the cloud:

limba franceza Engleză
efficaces successful
cloud cloud
véritable true
qualité quality
obtenir achieving
données data
le the
sont are
de of
capacités capabilities
et and
dans in
trois three
partie part

FR L'inventaire de qualité, les capacités de ciblage et la maturité technologique nous ont permis de générer un trafic incrémental de qualité, qui peut ensuite être ré-adressé sur nos outils de reciblage dynamique.

EN The quality inventory, the targeting capabilities and the technological maturity have enabled us to generate quality incremental traffic, which can then be re-addressed on our dynamic retargeting tools.

limba franceza Engleză
ciblage targeting
maturité maturity
technologique technological
permis enabled
trafic traffic
outils tools
reciblage retargeting
dynamique dynamic
qualité quality
la the
générer generate
sur on
nos our
de capabilities
qui to
peut can

FR Le contrôle de la qualité et les tests de qualité utilisent les capacités d'imagerie numérique et de vidéo pour des analyses plus approfondies et plus rapides.

EN Quality control and quality testing utilize digital imaging and video capabilities for deeper and quicker analyses.

limba franceza Engleză
qualité quality
utilisent utilize
numérique digital
rapides quicker
contrôle control
tests testing
analyses analyses
plus deeper
vidéo video
de capabilities
et and
pour for

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

limba franceza Engleză
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

limba franceza Engleză
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

limba franceza Engleză
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

limba franceza Engleză
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.

EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.

limba franceza Engleză
apprenez learn
colère anger
manque lack
à to
personnes people
confiance trust
votre your
une a
de of
dans in
autres other

FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer

EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship

limba franceza Engleză
inclusive inclusive
culture culture
une an
et and

FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

limba franceza Engleză
objectif objective
déterminer determining
physiques physical
etc etc
compétences skills
sont are
capacités abilities
les motor
évaluations assessments
un an
de way
connaissances knowledge
à and

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

limba franceza Engleză
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Capacité Œuf Les Capacités Œuf sont les capacités qu'un Pokémon ne pourrait normalement jamais apprendre en montant de niveau ou en utilisant une CT

EN Confused The confused condition may cause the Pokémon to damage itself instead of using its intended move

limba franceza Engleză
pokémon pokémon
ou move
de of
pourrait may
en to
les itself

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

limba franceza Engleză
de other
puissance power
une a
est is

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

limba franceza Engleză
traitement processing
flux stream
automatique machine
données data
utilisez use
de capabilities
appliquer apply
avancé advanced

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

limba franceza Engleză
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

limba franceza Engleză
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

limba franceza Engleză
prévision forecasting
inventaires inventory
besoins requirements
marché market
existantes existing
actuels current
de capabilities
et and
pour for

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

limba franceza Engleză
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

limba franceza Engleză
réduisant reducing
requises required
qualification qualification
capacités capabilities
utiliser use
projet project
portée scope
à to
et and
sur on
pour for

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

limba franceza Engleză
personnalisable customisable
capacités capacities
physiques physical
évaluant assessing
tests tests
qualités qualities
objectifs objectives
le the
de of
sont are
à to
vos your
but aim
et and
un an
adapté adapted

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

limba franceza Engleză
combinent combine
edge edge
paysage landscape
évolution evolving
entreprise business
security security
service service
protéger protect
en in
de of
capacités capabilities
du from
avec with
ces the

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

limba franceza Engleză
bitcoin bitcoin
permettant enabling
intelligents smart
puissants powerful
amélioration improvement
programmation programming
contrats contracts
étendre expand
proposition proposal
à to
meilleures better
la the
pour designed
de of
capacités capabilities
langage language
une a
plus more

FR Consultez la liste des capacités du CDP Institute que chaque organisation devrait prendre en compte, même si vous n'avez pas besoin de toutes ces capacités. En voici quelques-unes :

EN Review the CDP Institute’s list of capabilities that every organization should consider, even if you don’t need them all. A few include: 

limba franceza Engleză
organisation organization
cdp cdp
si if
besoin need
prendre en compte consider
consultez review
la the
liste list
vous you
de of
capacités capabilities
chaque every
pas dont
quelques few
compte a

FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :

EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:

limba franceza Engleză
google google
score score
ux ux
prise taking
fait référence refers
qualité quality
liens links
clés keywords
compte account
à to
de websites
est is
pour for

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

limba franceza Engleză
décisions decisions
réalisé performed
qualité quality
contrôle control
évaluent assess
opérations operations
construction construction
conception design
projet project
ce that
assurance assurance
la the
nos our
à and
le on
des sites

FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données

EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data

limba franceza Engleză
accéder access
utilisateurs users
un a
web web
dispositif device
à at
sur anywhere
de of
moment time
données data
utiliser using
peuvent can
fichier files
conserver maintaining
les single

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

limba franceza Engleză
outil tool
enquête survey
hybride hybrid
mesure measuring
contenu content
effet effect
qualité quality
commerciale commercial
publicitaire ad
et and
un a
la the
entre between

FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

limba franceza Engleză
vapeur vapor
composants components
médicale medical
plastiques plastic
alimentaire food
qualité quality
de of
et and
sont are
tout whole

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

limba franceza Engleză
garantissent ensure
clients customers
haute high
qualité quality
systèmes systems
est is
services services
produits products
gestion management
nos our
à and

FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique

EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence

limba franceza Engleză
améliorer enhancing
qualité quality
majeur major
mauvaise bad
organisations organizations
économique business
données data
un a
de of
et and
car to
pour for

FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.

EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

limba franceza Engleză
résultats outcomes
santé health
qualité quality
service service
et and
nous we
meilleurs best
la the
tous all
à to
en in

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

limba franceza Engleză
perte loss
qualité quality
conserve keeps
dorigine original
maximum maximum
options options
configuration configuration
la the
également also
vidéo video
existe are

FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.

EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.

limba franceza Engleză
processus processes
test test
réseau network
niveaux levels
qualité quality
réseaux networks
mesures measures
de of
évaluons evaluate
différents different
dun a
nos our
nous we
leur their

FR Sans doute le meilleur CMS du marché, WordPress combine puissance et excellentes capacités de référencement (SEO), permettant à ceux qui ne maîtrisent pas la programmation de développer un site web de qualité sur un hébergement bon marché

EN Arguably the greatest CMS on the market, WordPress combines power and excellent SEO capabilities all while allowing those who don’t master programming languages to develop a high-quality website on relatively cheap web hosting

limba franceza Engleză
wordpress wordpress
combine combines
maîtrisent master
sans doute arguably
cms cms
puissance power
permettant allowing
qualité quality
programmation programming
un a
marché market
développer develop
seo seo
à to
hébergement hosting
meilleur greatest
et and
de capabilities
site website
sur on
excellentes excellent
pas dont

FR avec des outils et des services supplémentaires, comme la transcription avancée des appels, la suppression d’informations et les capacités d’assurance qualité.

EN with additional tools and services, such as advanced call transcription, redaction and quality assurance capabilities.

limba franceza Engleză
supplémentaires additional
transcription transcription
appels call
outils tools
capacités capabilities
qualité quality
comme as
avec with
et and
services services
la such

FR Vous croulez sous le nombre de dossiers ? Vos systèmes hérités sont déconnectés et compromettent vos capacités à fournir à vos administrés un service de qualité ?

EN Are your caseloads unmanageable? Are disconnected legacy systems holding you back from delivering better outcomes for your constituents?

limba franceza Engleză
systèmes systems
un back
vos your
sont are
vous you
le better
de from

FR La FAO et le FIDA soutiennent le renforcement des capacités des familles autochtones pour leur permettre de participer à la production alimentaire et d’améliorer leurs moyens de subsistance et leur qualité de vie.

EN For this reason, FAO and IFAD support strengthening indigenous families' capabilities towards productive inclusion, strengthening their livelihoods and improving their quality of life. 

limba franceza Engleză
fao fao
fida ifad
familles families
autochtones indigenous
qualité quality
moyens de subsistance livelihoods
soutiennent support
renforcement strengthening
vie life
de of
capacités capabilities
pour for
à and

FR Que vous souhaitiez éditer rapidement quelques notes douteuses ou peaufiner une performance toute entière, Auto-Tune Pro offre des capacités de correction des tonalités de qualité professionnelle ainsi que les effets classiques que vous recherchez.

EN Whether you want to quickly touch up a few questionable notes or polish an entire performance, Auto-Tune Pro offers the professional pitch correction and classic effects you’re looking for.

limba franceza Engleză
rapidement quickly
notes notes
offre offers
correction correction
effets effects
classiques classic
ou or
performance performance
pro pro
recherchez looking for
de looking
professionnelle to

FR Grâce à la Kornit Presto S, en plus de ses capacités de découpe et de couture, elle peut délivrer à ses clients exigeants un produit complet de très haute qualité.

EN By using the Kornit Presto S, together with cutting and sewing capabilities, they can offer their demanding customers a very high quality and end-to-end product.

limba franceza Engleză
kornit kornit
couture sewing
clients customers
s s
haute high
qualité quality
peut can
un a
très very
la the
produit product
à to
de capabilities
découpe cutting
complet end

FR L?équipe d?assistance travaille 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, pour maintenir les normes de qualité établies et améliorer votre expérience au mieux de ses capacités

EN The support team works 7 days a week, 24 hours a day to maintain the set standards of quality and improve your experience to the best of their ability

limba franceza Engleză
travaille works
normes standards
qualité quality
équipe team
expérience experience
capacité ability
assistance support
améliorer improve
heures hours
de of
jours days
et and
votre your
mieux to
l a
maintenir maintain

FR Les partenaires de l’organisation ont recours à ses services afin de renforcer leurs capacités, d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, et de réduire les risques liés à leurs activités.

EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.

limba franceza Engleză
capacités capacities
rapidité speed
qualité quality
réduire reduce
risques risks
partenaires partners
à to
le on
et and

FR Elle coordonne Activista, une plate-forme qui vise à renforcer les capacités des jeunes à exiger une éducation de qualité et accessible à tous au Nigéria

EN Maryjacob coordinates Activista in Nigeria as a platform to build the capacity of young people to demand quality and accessible education for all in Nigeria

limba franceza Engleză
plate-forme platform
jeunes young
exiger demand
éducation education
qualité quality
nigéria nigeria
accessible accessible
de of
capacité capacity
à to
et and
une a
elle the

FR FS a pour mission de construire des réseaux fiables capables de supporter des applications d’importantes capacités en offrant des produits de haute qualité, des solutions réseau sur mesure, des services complets et une livraison rapide

EN Engineered in-house to combine seamless software with elegant hardware, Eve integrates into Apple HomeKit flawlessly, intuitively, and most importantly, securely

limba franceza Engleză
en in
mesure with
construire to
applications hardware
et and

FR Nos capacités et notre engagement à fournir des services de qualité nous permettent de relever des défis logistiques de dernière minute.

EN Our capacity and commitment to service allows us to adapt to any last minute, logistically challenging situation and respond with dedicated support.

limba franceza Engleză
engagement commitment
permettent allows
dernière last
minute minute
capacité capacity
à to
services service

FR Le programme de certification Certified Delivery Partner renforce encore les capacités techniques de votre entreprise. Vous avez ainsi toutes les cartes en main pour fournir des solutions M-Files de haute qualité à vos clients.

EN The Certified Delivery Partner certification program further enhances your organization?s technical capabilities to deliver high-quality M-Files solutions to customers.

limba franceza Engleză
partner partner
entreprise organization
haute high
clients customers
s s
certification certification
certified certified
techniques technical
solutions solutions
qualité quality
le the
programme program
à to
de capabilities

FR Connectez votre studio à des interfaces audio de qualité en offrant toutes les options possibles, des connexions analogiques et numériques dédiées aux E/S tout-en-un et aux capacités de routage et de monitoring.

EN Connect your studio with premium audio interfaces offering everything from dedicated analog and digital connections, to all-in-one I/O, routing, and monitor control.

limba franceza Engleză
connectez connect
studio studio
qualité premium
offrant offering
analogiques analog
routage routing
interfaces interfaces
connexions connections
numériques digital
en in
tout everything
votre your
audio audio
monitoring monitor
à to
toutes all
de dedicated

FR Nous augmentons les capacités de production, développons les réseaux de distribution d’eau et améliorons la qualité de l’eau

EN We increase production capacities, develop water distribution networks and improve water quality

limba franceza Engleză
capacités capacities
production production
réseaux networks
distribution distribution
qualité quality
nous we
développons develop
et and

Se afișează 50 din 50 traduceri