FR Utilisez les routines prêtes à l'emploi ou créez vos propres routines.
FR Utilisez les routines prêtes à l'emploi ou créez vos propres routines.
EN Use ready-made Routines or customise your own.
limba franceza | Engleză |
---|---|
utilisez | use |
routines | routines |
ou | or |
prêtes | ready |
vos | your |
FR Savez-vous pourquoi la plupart des routines d'entraînement ne donnent pas de résultats ? Parce que les gens s'ennuient
EN The reason so many workout routines don’t work? People get bored
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
la | the |
gens | people |
des | many |
pas | dont |
FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
limba franceza | Engleză |
---|---|
intelligence | intelligence |
automatiser | automate |
routines | routines |
ajouter | adds |
systèmes | systems |
la | the |
réaliser | do |
gestion | management |
de | across |
et | and |
FR La nouvelle normalité & ses routines : comment organiser des pauses-café virt...
EN Set up your e-commerce business without Shopify developers
limba franceza | Engleză |
---|---|
organiser | set up |
ses | your |
FR Figure 15. Résultat Hex-Rays des routines d?analyse du composant spreader
EN Figure 15. Hex-Rays output of spreader scanning routines
limba franceza | Engleză |
---|---|
figure | figure |
résultat | output |
des | of |
routines | routines |
analyse | scanning |
FR Tous les employés reçoivent en permanence des informations sur les routines de sécurité et de confidentialité de RAM
EN All employees continuously receive information on RAM?s security and privacy routines
limba franceza | Engleză |
---|---|
employés | employees |
reçoivent | receive |
informations | information |
routines | routines |
ram | ram |
s | s |
confidentialité | privacy |
en permanence | continuously |
sécurité | security |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides
EN The signature verification routines will crash with a NULL pointer dereference if presented with an ASN.1 signature using the RSA PSS algorithm and invalid parameters
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
vérification | verification |
signature | signature |
null | null |
paramètres | parameters |
rsa | rsa |
présenté | presented |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Étant donné que ces routines sont utilisées pour vérifier les algorithmes de signature de certificat, cela peut être utilisé pour planter toute opération de vérification de certificat et exploité dans une attaque DoS
EN Since these routines are used to verify certificate signature algorithms this can be used to crash any certificate verification operation and exploited in a DoS attack
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
algorithmes | algorithms |
signature | signature |
certificat | certificate |
opération | operation |
attaque | attack |
utilisé | used |
vérifier | verify |
vérification | verification |
sont | are |
cela | this |
dans | in |
pour | to |
de | since |
peut | can |
et | and |
dos | dos |
FR Toute trajectoire de code qui lit les données de base64 à partir d'une source non fiable pourrait être affectée (comme les routines de traitement DU PEM)
EN Any code path that reads base64 data from an untrusted source could be affected (such as the PEM processing routines)
limba franceza | Engleză |
---|---|
lit | reads |
routines | routines |
traitement | processing |
affecté | affected |
source | source |
code | code |
données | data |
comme | as |
qui | that |
les | the |
base | an |
FR La nouvelle normalité & ses routines : comment organiser des pauses-café virtuelles
EN Why You Don’t Have to Spend a Fortune on Branding Agencies
limba franceza | Engleză |
---|---|
la | to |
FR En tant que développeur, vous vous rendrez compte que les modèles et les valeurs sont comme les macros et leurs variables, ou les sous-routines et leurs paramètres.
EN As a developer, you’ll recognize that templates and values are like macros and their variables, or subroutines and their parameters.
limba franceza | Engleză |
---|---|
développeur | developer |
macros | macros |
ou | or |
modèles | templates |
valeurs | values |
sont | are |
variables | variables |
paramètres | parameters |
compte | a |
que | that |
et | and |
leurs | their |
FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
limba franceza | Engleză |
---|---|
responsable | manager |
durabilité | sustainability |
repenser | rethinking |
routines | routines |
quotidiennes | daily |
avenir | future |
ana | ana |
un | a |
la | the |
préparer | prepare |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Les athlètes, appelés b-boys et b-girls, sont jugés sur un certain nombre de critères au cour de leurs routines, dont les compétences techniques, la créativité, le style, la vitesse, la force, le rythme et l’agilité.
EN Athletes (known as b-boys and b-girls) are judged on a number of criteria during their routines, including technical skill, creativity, style, speed, strength, rhythm and agility.
limba franceza | Engleză |
---|---|
critères | criteria |
routines | routines |
créativité | creativity |
style | style |
force | strength |
techniques | technical |
compétences | skill |
athlètes | athletes |
un | a |
sont | are |
de | of |
vitesse | speed |
et | and |
rythme | rhythm |
leurs | their |
FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites
EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps
limba franceza | Engleză |
---|---|
freestyle | freestyle |
coureurs | riders |
routines | routines |
plat | flat |
rues | streets |
sauts | jumps |
rampes | ramps |
composé | consisting |
ou | or |
un | a |
en | in |
séquences | sequences |
sur | on |
terrain | ground |
à | and |
les | the |
de | of |
FR Nous avons arrêté nos routines normales et nos pratiques d'auto-soins.
EN We have stopped our normal routines and self-care practices.
limba franceza | Engleză |
---|---|
arrêté | stopped |
routines | routines |
normales | normal |
pratiques | practices |
nos | our |
nous | we |
FR Dormir 8 heures par nuit, se coucher et se réveiller à la même heure tous les jours, et les routines matin et soir peuvent aider à établir de meilleures habitudes de sommeil.
EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
aider | help |
habitudes | habits |
se réveiller | waking |
peuvent | can |
heures | hours |
nuit | night |
matin | morning |
à | to |
et | and |
la | the |
meilleures | better |
sommeil | sleep |
heure | time |
FR J’ai de jeunes enfants, je dois donc également m’occuper d’eux et de nos routines familiales. »
EN I have young kids, and so I have to be a provider and manage our family routines.”
limba franceza | Engleză |
---|---|
jeunes | young |
enfants | kids |
je | i |
routines | routines |
familiales | family |
et | and |
dois | have |
nos | our |
donc | to |
FR L’application MagnusCards renforce les routines du quotidien et aide les gens à se préparer à de nouvelles situations
EN The MagnusCards app reinforces everyday routines and helps people prepare for a new situation
limba franceza | Engleză |
---|---|
lapplication | app |
renforce | reinforces |
routines | routines |
aide | helps |
nouvelles | new |
situations | situation |
préparer | prepare |
quotidien | everyday |
gens | people |
les | the |
à | and |
FR Comment créer des routines Alexa pour Ring Video Doorbell
EN How to create Alexa Routines for Ring Video Doorbell
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
alexa | alexa |
video | video |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
comment | how |
créer | create |
pour | for |
FR Ring est désormais lun des appareils pris en charge par les routines Alexa dAmazon, ce qui signifie que vous pouvez créer des actions
EN Ring is now one of the devices supported by Amazon's Alexa Routines, meaning you can create custom actions involving Ring devices. In this feature
limba franceza | Engleză |
---|---|
ring | ring |
appareils | devices |
routines | routines |
alexa | alexa |
ce | this |
créer | create |
actions | actions |
désormais | now |
en | in |
les | meaning |
vous | you |
par | by |
FR Que sont les routines de lAssistant Google et comment effectuer plusieurs actions avec une seule commande?
EN What are Google Assistant routines and how to do multiple actions with one command?
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
lassistant | assistant |
commande | command |
actions | actions |
sont | are |
comment | how |
plusieurs | multiple |
avec | with |
et | and |
effectuer | to |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de lAssistant Google et comment amener vos appareils avec lAssistant Google à effectuer plusieurs
EN Everything you need to know about Google Assistant routines and how to get your Google Assistant devices to perform multiple actions with one command.
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
lassistant | assistant |
appareils | devices |
vos | your |
comment | how |
à | to |
avec | with |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Votre temps est précieux et votre argent aussi. Laissez nos algorithmes faire vos routines à votre place pour vous concentrer sur l'incrémental.
EN Your time is precious and so is your money. Let our algorithms do your routines for you to focus on the incremental.
limba franceza | Engleză |
---|---|
précieux | precious |
algorithmes | algorithms |
routines | routines |
concentrer | to focus |
argent | money |
temps | time |
nos | our |
à | to |
sur | on |
vous | you |
FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments
EN We do not live in the same place, don’t have the same jobs or routines, and it sometimes does not make it easy to share our successes, our doubts, our feelings
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
facile | easy |
succès | successes |
doutes | doubts |
sentiments | feelings |
vivons | live |
il | it |
postes | jobs |
endroit | place |
partager | share |
nos | our |
nous | we |
FR ReQtest est une solution cloud de bug tracking qui aide les testeurs et les développeurs à gérer les cas types et à obtenir des mises à jour en temps réel concernant diverses routines du processus de test
EN ReQtest is a cloud-based bug tracking solution that helps testers and developers to manage test cases and get real-time updates on various routines in the testing process
limba franceza | Engleză |
---|---|
solution | solution |
bug | bug |
tracking | tracking |
aide | helps |
testeurs | testers |
développeurs | developers |
routines | routines |
temps réel | real-time |
mises à jour | updates |
cloud | cloud |
réel | real |
processus | process |
gérer | manage |
obtenir | get |
à | to |
en | in |
temps | time |
et | and |
test | test |
une | a |
diverses | various |
FR AptameXMD est un test de diagnostic du Covid-19 produit localement par et pour les Indonésiens et conçu pour être intégré aux routines d?hygiène dentaire
EN AptameXTM is a Covid-19 diagnostic test produced domestically by and for the people of Indonesia that has been designed to be integrated into dental hygiene routines
limba franceza | Engleză |
---|---|
diagnostic | diagnostic |
intégré | integrated |
routines | routines |
hygiène | hygiene |
dentaire | dental |
un | a |
test | test |
de | of |
et | and |
pour | designed |
par | by |
être | be |
FR Les commandes se décomposent dans divers routines:
EN Commands break down into various routines:
limba franceza | Engleză |
---|---|
commandes | commands |
divers | various |
routines | routines |
dans | down |
se | into |
FR [assure que toutes les routines sont manuelles]
EN [ ensures all routines are manual ]
limba franceza | Engleză |
---|---|
assure | ensures |
routines | routines |
manuelles | manual |
sont | are |
toutes | all |
FR - Exécutez immédiatement toutes les routines automatiques.
EN - execute all automatic routines immediately.
limba franceza | Engleză |
---|---|
exécutez | execute |
immédiatement | immediately |
routines | routines |
automatiques | automatic |
toutes | all |
FR "J’ai pu faire un état des lieux et prendre les bonnes décisions." Découvrez comment Christelle a découvert de nouvelles routines et gardé le cap sur son objectif de poids pour s'en rapprocher chaque jour un peu plus.
EN "I was able to review my situation and make the right decisions." Learn how she discovered new routines and kept focus on her weight goal to get a little closer to it each day.
limba franceza | Engleză |
---|---|
décisions | decisions |
nouvelles | new |
routines | routines |
gardé | kept |
poids | weight |
découvert | discovered |
objectif | goal |
pu | able |
un | a |
le | the |
comment | how |
et | learn |
sur | on |
état | to |
bonnes | right |
FR Amazon étend la détection du son pour les routines - Alexa peut désormais répondre à leau courante et aux bips
EN How to change your Nest video doorbell ringtone to festive holiday sounds
limba franceza | Engleză |
---|---|
son | sounds |
à | to |
et | your |
FR Après avoir intégré la détection du son aux routines Alexa plus tôt cette année, la fonctionnalité gagne désormais en support.
EN If you own a Nest video doorbell, did you know you can change its ringtone?
limba franceza | Engleză |
---|---|
fonctionnalité | can |
la | its |
aux | own |
FR Les Sonos Beam, Move et One ne prennent pas en charge les fonctionnalités de messagerie, d'appels, de routines et de Drop In d'Alexa.
EN Beam, Move, and One do not support Alexa’s Routines, Drop In, calling, and messaging features.
limba franceza | Engleză |
---|---|
beam | beam |
fonctionnalités | features |
routines | routines |
drop | drop |
messagerie | messaging |
move | move |
in | in |
et | and |
FR Vous pouvez également configurer des routines afin que l’Assistant Google réalise plusieurs actions au moyen d'une commande unique
EN You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions
limba franceza | Engleză |
---|---|
routines | routines |
configurer | set up |
actions | actions |
également | also |
unique | single |
vous | you |
des | off |
au | of |
moyen | to |
FR Ces événements comprennent des séminaires de mathématiques, des olympiades, des poèmes, des routines de danse, la construction de figures solides, l'élaboration d'un plan scolaire, entre autres.
EN Such events include Mathematics Seminars, Olympiads, Poems, Dance routines, Construction of solid figures, Crafting a school plan, amongst others.
limba franceza | Engleză |
---|---|
comprennent | include |
mathématiques | mathematics |
routines | routines |
danse | dance |
construction | construction |
figures | figures |
solides | solid |
plan | plan |
scolaire | school |
autres | others |
événements | events |
séminaires | seminars |
de | of |
la | such |
l | a |
FR Vous pouvez utiliser vos rêves pour travailler vos routines sportives, débloquer une certaine inspiration, ou rassembler les connaissances apprises dans vos études
EN You can use your dreams to work on athletic routines, to get creative inspiration, or gather knowledge for your studies
limba franceza | Engleză |
---|---|
rêves | dreams |
routines | routines |
inspiration | inspiration |
rassembler | gather |
études | studies |
ou | or |
connaissances | knowledge |
utiliser | use |
vos | your |
certaine | on |
vous | you |
pour | for |
travailler | to work |
FR J’ai de jeunes enfants, je dois donc également m’occuper d’eux et de nos routines familiales. »
EN I have young kids, and so I have to be a provider and manage our family routines.”
limba franceza | Engleză |
---|---|
jeunes | young |
enfants | kids |
je | i |
routines | routines |
familiales | family |
et | and |
dois | have |
nos | our |
donc | to |
FR Routine visage soins points noirs & pores dilatés - Routines - Typology
EN Our full treatment for blackheads and visible pores - Routines - Typology
limba franceza | Engleză |
---|---|
soins | treatment |
pores | pores |
routines | routines |
FR Routine visage soins peau terne et fatiguée - Routines - Typology
EN Daily skincare essentials for dull and tired skin - Routines - Typology
limba franceza | Engleză |
---|---|
peau | skin |
et | and |
routines | routines |
fatigué | tired |
FR Peau terne et fatiguée, peau mature, points noirs et pores dilatés… retrouvez dans ces routines tous les produits adaptés à vos besoins.
EN Dry skin, dull and tired skin, sensitive skin...Discover all the products adapted to your skin's needs in these routines.
limba franceza | Engleză |
---|---|
peau | skin |
fatigué | tired |
besoins | needs |
routines | routines |
vos | your |
dans | in |
et | and |
tous | all |
produits | products |
FR Ces fichiers contiennent un script exécutable qui peut être utilisé pour exécuter différents scripts et routines sur une machine Windows
EN These files contain executable script that can be used to run different routines and scripts on a Windows machine
limba franceza | Engleză |
---|---|
fichiers | files |
contiennent | contain |
exécutable | executable |
routines | routines |
machine | machine |
windows | windows |
utilisé | used |
scripts | scripts |
script | script |
un | a |
différents | different |
et | and |
sur | on |
peut | can |
FR Les fichiers WSF sont utilisés pour exécuter des routines JScript et VBScript
EN WSF files are used to execute both JScript and VBScript routines
limba franceza | Engleză |
---|---|
fichiers | files |
routines | routines |
sont | are |
et | and |
utilisé | used |
pour | to |
FR Leurs routines de soin et de mise en forme sont beaucoup plus complexes et longues
EN And women with curly hair have specific care requirements
limba franceza | Engleză |
---|---|
soin | care |
mise | with |
sont | hair |
et | and |
FR Sprout Social est une solution cloud de gestion des réseaux sociaux qui s'adresse aux entreprises de toutes envergures afin de les aider à gérer les interactions avec leur audience et leurs routines marketing. Parmi les fonctionna... En savoir plus
EN Omnisend is an omnichannel marketing automation platform for growth-focused ecommerce businesses. Omnisend allows you to add several channels to the same automation workflow for seamless communication via email, SMS, web push... Learn more
limba franceza | Engleză |
---|---|
réseaux | web |
aider | platform |
marketing | marketing |
interactions | communication |
entreprises | businesses |
à | to |
et | learn |
de | via |
plus | more |
FR L'application FOREO permet une personnalisation complète de votre LUNA™ 3 et propose des routines de traitement guidées pour vous aider à obtenir votre peau idéale, sans tracas.
EN The FOREO app allows complete customization of your LUNA™ 3, and offers hassle-free guided treatment routines aimed to get you to your ideal skin goals.
FR Profitez de vos propres routines de nettoyage en personnalisant les paramètres dans l'application.
EN Enjoy your very own personalized cleansing routines by customizing settings within the app.
limba franceza | Engleză |
---|---|
profitez | enjoy |
routines | routines |
nettoyage | cleansing |
personnalisant | customizing |
paramètres | settings |
lapplication | app |
vos | your |
de | within |
FR Grâce à 10 intensité de micro-courants variables, personnalisez vos routines d'entrainement avec BEAR™ selon vos préférences, pour chaque zone de votre visage et de votre cou
EN BEAR™ offers an ultra-wide range of 10 microcurrent intensities, allowing you to personalize your facial workout routines perfectly to your preferences, for each area of your face & neck
FR La combinaison de tonification par micro-courants, de massage T-Sonic™ et du système Anti-Shock™ avec des routines de soins ciblés sur l'app FOREO rendront vos séances de fitness visage agréables et efficaces.
EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.
FR La thérapie par la lumière LED à spectre complet met en œuvre 8 longueurs d'onde différentes, répondant à tous les besoins de la peau et complétant les routines de soins du visage activées par UFO™.
EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
FR Profitez de vos propres routines de tonification personnalisées en modifiant les paramètres dans l'application.
EN Enjoy your very own personalized toning routines by customizing settings within the app.
limba franceza | Engleză |
---|---|
profitez | enjoy |
routines | routines |
paramètres | settings |
lapplication | app |
vos | your |
de | within |
personnalisées | personalized |
Se afișează 50 din 50 traduceri