Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "certains cas particuliers" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "certains cas particuliers" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui certains cas particuliers

"certains cas particuliers" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your
particuliers a about all an and any are as at available be both but by complete each first for for the free from has have home how if in in the individual individuals is it make many more most must need needs no not of of the on on the one only or other out over own particular people personal private private individuals right should some special specific such tailored team that the them these they this through to to the unique us want we we have well what where which will with without years you your

Traducerea lui limba franceza în Engleză din certains cas particuliers

limba franceza
Engleză

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)

EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)

limba franceza Engleză
vérifiez check
toujours always
domaine domain
et and
le the
bon right
exemple example
que instead

FR C?est pourquoi l?AFNIC souhaite initier un débat sur l?ouverture du .fr et du .re aux particuliers, en y associant toutes les parties prenantes : particuliers, bureaux d?enregistrement, acteurs de l?internet en France, entreprises?

EN Accordingly, the AFNIC wishes to stimulate a debate on the extension to individuals of eligibility for .fr and .re registrations, seeking to involve all interested parties: individuals, registrars (ISPs), French internet players, business?

limba franceza Engleză
souhaite wishes
débat debate
parties parties
acteurs players
internet internet
france french
entreprises business
afnic afnic
un a
fr fr
de of
et and
particuliers individuals
ouverture the
sur on

FR Ouverture du .fr aux particuliers : le Forum des droits sur l'internet élargit son offre de médiation aux litiges concernant les noms de domaine en .fr pour les particuliers.

EN Opening of .fr to individuals: the Internet Rights Forum is extending its offer as a mediator in case of disputes for .fr domain name for individuals.

limba franceza Engleză
forum forum
droits rights
litiges disputes
offre offer
domaine domain
fr fr
de of
en in
le the
des individuals

FR Cette carte montre le poids de chaque département en termes de noms de domaine en .fr déposés par des particuliers, rapporté au nombre total de .fr déposés par des particuliers.

EN This map underlines the weight of each Departments (administrative units in France) in terms of .fr domain names registered by individuals compared with the total of .fr domains registered by individuals.

limba franceza Engleză
carte map
poids weight
département departments
termes terms
noms names
domaine domain
en in
le the
de of
fr fr
chaque each
total total
des units
particuliers individuals
par by

FR Des projets environnementaux, comme « HopHopFood », une application anti-gaspillage alimentaire permettant aux particuliers de donner de la nourriture à d?autres particuliers.

EN Environmental projects, such as ‘HopHopFood’ ? an app designed to fight food waste by enabling individuals to gift food to others.

limba franceza Engleză
environnementaux environmental
application app
permettant enabling
autres others
gaspillage waste
à to
comme as
projets projects
alimentaire food
de designed

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

limba franceza Engleză
partiellement partly
effacer erase
sauvegarde backup
données data
de of
été been
le the
dans in
certains to
une a

FR Dans certains cas particuliers (par exemple : contraintes réglementaires, risque pays élevé, partenariat), le Groupe limite son risque en mettant en place pour ses filiales un financement spécifique sur le marché bancaire local.

EN In certain special circumstances, (for instance: regulatory constraints, high country risk or partnership), the Group reduces its exposure by setting up a specific funding for its subsidiaries with local bank market.

limba franceza Engleză
contraintes constraints
réglementaires regulatory
partenariat partnership
filiales subsidiaries
financement funding
bancaire bank
risque risk
pays country
élevé high
marché market
local local
groupe group
un a
en in
par exemple instance
le the
ses its

FR Elle intervient lorsque l'assuré ne peut, dans certains cas particuliers, entreprendre le voyage qu’il a d’ores et déjà réservé et payé.

EN It pays out if, for specific reasons, the policyholder is unable to go on a trip that has already been booked and paid for.

limba franceza Engleză
réservé booked
payé paid
voyage trip
le the
et and
déjà already
particuliers specific
a has
certains to

FR Elle intervient lorsque l'assuré ne peut, dans certains cas particuliers, entreprendre le voyage qu’il a d’ores et déjà réservé et payé.

EN It pays out if, for specific reasons, the policyholder is unable to go on a trip that has already been booked and paid for.

limba franceza Engleză
réservé booked
payé paid
voyage trip
le the
et and
déjà already
particuliers specific
a has
certains to

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

limba franceza Engleză
partiellement partly
effacer erase
sauvegarde backup
données data
de of
été been
le the
dans in
certains to
une a

FR Dans certains cas particuliers, l'EFSA recommande aussi la surveillance de certaines plantes GM afin de contrôler leurs effets néfastes potentiels sur la santé animale ou humaine

EN In some cases, EFSA recommends the post-market monitoring of GM plants for possible adverse effects on animal or human health

limba franceza Engleză
recommande recommends
plantes plants
effets effects
potentiels possible
santé health
animale animal
humaine human
surveillance monitoring
ou or
de of
la the
dans in
certains some
sur on

FR Si vous avez besoin d'aménagements particuliers, veuillez remplir et soumettre ce formulaire. Les aménagements liés aux tests sont individualisés et examinés au cas par cas.

EN If you need special accommodations, please complete and submit our accommodations request form. Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.

limba franceza Engleză
soumettre submit
tests test
particuliers special
si if
veuillez please
sont are
au on
par by
vous you
besoin need
formulaire form
cas case

FR Si vous avez besoin d'aménagements particuliers, veuillez remplir et soumettre ce formulaire. Les aménagements liés aux tests sont individualisés et examinés au cas par cas.

EN If you need special accommodations, please complete and submit our accommodations request form. Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.

limba franceza Engleză
soumettre submit
tests test
particuliers special
si if
veuillez please
sont are
au on
par by
vous you
besoin need
formulaire form
cas case

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

limba franceza Engleză
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

limba franceza Engleză
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

limba franceza Engleză
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

limba franceza Engleză
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

limba franceza Engleză
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

limba franceza Engleză
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

limba franceza Engleză
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

limba franceza Engleză
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR – Ce droit permet aux particuliers de s’opposer à certains types de traitement, notamment le marketing direct, le profilage et leur fourniture en vue de recherches scientifiques ou historiques et statistiques.

EN – This right allows individuals to object to certain types of processing, including direct marketing, profiling and providing for purposes of scientific or historical research and statistics.

FR Si vous êtes âgé de moins de dix-huit (18) ans, vos parents ou tuteurs doivent fournir leur consentement afin que vous puissiez utiliser certains Services particuliers

EN If you are under the age of eighteen (18), your parents or guardians must provide consent for you to use the specific Services

limba franceza Engleză
consentement consent
si if
parents parents
ou or
services services
de of
ans age
doivent must
moins under
particuliers specific
vos your
vous you
fournir to
leur the
18 eighteen

FR J'ai bloqué certains sites internet, des sites avec des mots clés particuliers, et des accès le soir et la nuit

EN I blocked certain websites, sites with particular key words, and access in the evening and night

limba franceza Engleză
bloqué blocked
accès access
certains certain
particuliers particular
et and
nuit night
avec with
clé key

FR Notez les formats particuliers de certains outils ou matériaux.

EN Gather the size requirements of specific tools and materials.

limba franceza Engleză
formats size
outils tools
de of
matériaux materials
particuliers specific
les the

FR Important : Veuillez noter que dans certains pays il existe des restrictions qui empêchent JFD d'accepter les clients particuliers

EN Important: Please note that in specific countries there are restrictions in place preventing JFD from accepting retail clients

limba franceza Engleză
important important
veuillez please
noter note
pays countries
restrictions restrictions
jfd jfd
particuliers specific
dans in
existe are
qui that

FR Si vous êtes âgé de moins de dix-huit (18) ans, vos parents ou tuteurs doivent fournir leur consentement afin que vous puissiez utiliser certains Services particuliers

EN If you are under the age of eighteen (18), your parents or guardians must provide consent for you to use the specific Services

limba franceza Engleză
consentement consent
si if
parents parents
ou or
services services
de of
ans age
doivent must
moins under
particuliers specific
vos your
vous you
fournir to
leur the
18 eighteen

FR Certains ont souligné que les métadonnées à propos de la taille du message, en particulier un message multimédia, peuvent potentiellement être utilisées pour vérifier la distribution non contrôlée de messages particuliers

EN Some have highlighted that metadata around the size of the message, especially a media message, could potentially be used to check uncontrolled distribution of particular messages

limba franceza Engleză
métadonnées metadata
multimédia media
potentiellement potentially
distribution distribution
à to
la the
message message
utilisé used
taille size
un a
de of
messages messages
en particulier especially
vérifier check
particulier particular

FR Si vous êtes âgé de moins de dix-huit (18) ans, vos parents ou tuteurs doivent fournir leur consentement afin que vous puissiez utiliser certains Services particuliers

EN If you are under the age of eighteen (18), your parents or guardians must provide consent for you to use the specific Services

limba franceza Engleză
consentement consent
si if
parents parents
ou or
services services
de of
ans age
doivent must
moins under
particuliers specific
vos your
vous you
fournir to
leur the
18 eighteen

FR Des services de recherche et de numérisation sont offerts aux particuliers et aux entreprises moyennant certains frais.

EN Research and digitization services are available to individuals and businesses. Charges may apply.

limba franceza Engleză
recherche research
numérisation digitization
frais charges
sont are
entreprises businesses
services services
et and

FR Certains organismes de prêt attribuent aux particuliers des crédits non garantis jusqu'à 250 000 CHF

EN Some lenders will grant unsecured loans of up to 250,000 francs to private individuals

limba franceza Engleză
crédits loans
jusquà up to
de of
des individuals

FR Certains organismes de réglementation exigent des documents particuliers. Il est préférable de se renseigner auprès d’eux à ce sujet.

EN Some regulators require more specific documentation. It is best to consult with the regulator to confirm any other requirements.

limba franceza Engleză
réglementation requirements
exigent require
documents documentation
il it
préférable best
de other
particuliers specific
auprès with

FR Toutefois, selon la disponibilité des fibres rcyclées et les besoins techniques particuliers de certains clients, l'emploi de fibres et papiers vierges s'avère parfois incontournable

EN However, depending on the availability of recycled fibre and the specific technical needs of customers, we sometimes have no choice but to use virgin fibre and paper

limba franceza Engleză
disponibilité availability
besoins needs
techniques technical
clients customers
papiers paper
parfois sometimes
fibres fibre
la the
de of
et and
particuliers specific
toutefois however

FR Étudier l'exposition de certains groupes de population spécifiques, par exemple les nourrissons et les enfants et/ou les personnes soumises à des régimes alimentaires particuliers

EN Consider the exposure for specific population groups, e.g. infants and children and/or people following specific diets

limba franceza Engleză
groupes groups
enfants children
nourrissons infants
population population
ou or
personnes people
à and
spécifiques specific
les the

FR Dans certains domaines particuliers, tels que les OGM ou les pesticides, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) est tenue par la législation de l’Union européenne de réaliser une ERE.

EN In specific fields, such as GMOs or pesticides, EFSA is requested by EU legislation to carry out ERA.

limba franceza Engleză
européenne eu
législation legislation
ou or
réaliser carry
est is
dans in
de specific
par by

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

limba franceza Engleză
domaines domains
niveau level
supplémentaires additional
soumis subject
à to
ou or
de of
exigences requirements
réglementations regulations
la the
dans in

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

limba franceza Engleză
domaines domains
niveau level
supplémentaires additional
soumis subject
à to
ou or
de of
exigences requirements
réglementations regulations
dans in
la the

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.

limba franceza Engleză
confidentialité privacy
organismes organizations
coordonnées contact
non lucratif non-profit
cas cases
domaine domain
à to
sont are
désactiver turn off
non non
exemple example
dans in
de off

FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

limba franceza Engleză
liberté freedom
officiellement officially
restriction restriction
gouvernement government
internet internet
bien well
à to
si although
en in
espagne spain
de of
contenus content
inquiétudes concern
sur on

FR Dans certains cas, vous devrez remplir un formulaire d'inscription pour accéder à certains services proposés sur le site

EN In some cases, you will need to fill out a registration form to access certain services offered on the website

limba franceza Engleză
à to
site website
un a
accéder access
services services
proposés offered
dans in
formulaire form
le the
sur le out
sur on
vous you
devrez will

FR Reolink offre un retour sous 30 jours sur les appareils neufs, et inévitablement, certains sont retournés pendant cette période.Dans certains cas, un produit reconditionné peut ne jamais avoir été utilisé

EN Reolink offers a 30-day hassle-free return on new devices, and inevitably, some are returned during that period

limba franceza Engleză
reolink reolink
appareils devices
neufs new
inévitablement inevitably
période period
jours day
offre offers
un a
et and
sont are
retour return
sur on
pendant during
cette that
retourné returned

FR Certains des modules PDFsam Basic comme l’extrait PDF et les divers PDF se separent, dans certains cas effectuent une optimisation où les ressources inutilisées (polices, images) sont retirés des fichiers PDF générés.

EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.

limba franceza Engleză
modules modules
pdfsam pdfsam
optimisation optimization
images images
inutilisé unused
retiré removed
pdf pdf
ressources resources
polices fonts
sont are
fichiers files
divers various
certains some
dans in
généré generated
basic basic

FR Notez cependant que dans certains cas, certains de nos services ne peuvent être offerts que si vous fournissez des renseignements personnels au BCEI

EN It should be noted that in certain circumstances, certain services can only be offered if you provide Personal Information

limba franceza Engleză
fournissez provide
renseignements information
si if
dans in
cas circumstances
services services
offerts offered
certains certain
vous you
que that
de personal

FR Dans certains cas, il peut s'agir de regrouper certains produits pour inciter les clients à acheter plusieurs articles lorsqu'ils viennent dans votre magasin

EN In some cases, it could mean bundling certain products to entice customers to buy multiple items when they come to your store

limba franceza Engleză
il it
produits products
magasin store
cas cases
les items
à to
acheter buy
votre your
dans in
clients customers
plusieurs multiple
pour mean
de come

FR Reolink offre un retour sous 30 jours sur les appareils neufs, et inévitablement, certains sont retournés pendant cette période.Dans certains cas, un produit reconditionné peut ne jamais avoir été utilisé

EN Reolink offers a 30-day hassle-free return on new devices, and inevitably, some are returned during that period

limba franceza Engleză
reolink reolink
appareils devices
neufs new
inévitablement inevitably
période period
jours day
offre offers
un a
et and
sont are
retour return
sur on
pendant during
cette that
retourné returned

FR Malheureusement, la pandémie a exacerbé la situation désastreuse de certains enfants, en particulier des filles, entraînant dans certains cas une augmentation de la violence.

EN Sadly, the pandemic has exacerbated the dire situation of some children, especially girls, leading in some cases to increased violence.

limba franceza Engleză
malheureusement sadly
pandémie pandemic
situation situation
enfants children
la the
a has
en in
violence violence
en particulier especially
de of
certains to
filles girls
une leading

FR Notez cependant que dans certains cas, certains de nos services ne peuvent être offerts que si vous fournissez des renseignements personnels au BCEI

EN It should be noted that in certain circumstances, certain services can only be offered if you provide Personal Information

limba franceza Engleză
fournissez provide
renseignements information
si if
dans in
cas circumstances
services services
offerts offered
certains certain
vous you
que that
de personal

FR Dans certains cas, en fonction des produits que vous sélectionnez et de leur disponibilité, certains articles peuvent être expédiés et facturés séparément.

EN In some cases, depending on the products you select and their availability, certain items may ship separately.

limba franceza Engleză
sélectionnez select
disponibilité availability
séparément separately
en fonction depending
peuvent may
en in
vous you
produits products
certains certain
et and
par on

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.

limba franceza Engleză
confidentialité privacy
organismes organizations
coordonnées contact
non lucratif non-profit
cas cases
domaine domain
à to
sont are
désactiver turn off
non non
exemple example
dans in
de off

Se afișează 50 din 50 traduceri