Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "certain" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "certain" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui certain

"certain" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din certain

Engleză
limba franceza

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Engleză limba franceza
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

Engleză limba franceza
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

Engleză limba franceza
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Engleză limba franceza
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Engleză limba franceza
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Engleză limba franceza
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

Engleză limba franceza
california californie
require exigent
especially surtout
gdpr gdpr
countries pays
information informations
regulations règlements
the la
your votre
policy politique
privacy confidentialité
like comme
and et
within de
to depuis

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

Engleză limba franceza
malicious malveillant
code code
file fichier
viruses virus
infected infecté
or ou
a dun
type type
often souvent
of de
example exemple
that peut

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

Engleză limba franceza
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.

Engleză limba franceza
smart intelligent
trigger déclencheur
visitor visiteur
chat chat
time temps
a un
window fenêtre
your votre
live direct
page page
that telle
example exemple
of de
could être
set configurer
website site
on sur
you vous

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

Engleză limba franceza
regard égard
restrictions restrictions
countries pays
regulations réglementations
products produits
to à
or ou
national nationales
in en
applicable applicables
under de

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

Engleză limba franceza
collection collection
add-ons ons
becomes devient
user utilisateurs
groups groupe
parts parties
persons personnes
access accès
accessible accessible
to à
of de
as comme
a une

EN Your browser may tell you how to be notified when you receive certain types of cookies or how to restrict or disable certain types of cookies

FR Votre navigateur peut vous indiquer comment recevoir un avis à l’arrivée de certains types de cookies ou comment les restreindre ou les désactiver

Engleză limba franceza
types types
cookies cookies
restrict restreindre
of de
browser navigateur
to à
or ou
disable désactiver
how comment
you vous
receive recevoir

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

Engleză limba franceza
addresses adresses
military militaires
restricted restreint
boxes boîtes
points points
areas zones
or ou
to à
we nous
not pas
ship les
as comme

EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.

FR Ensuite, vous avez également la possibilité d'utiliser AppLocker, qui vous permet de donner à certains groupes ou à certains utilisateurs l'accès pour exécuter et utiliser des applications / fichiers spécifiques.

Engleză limba franceza
groups groupes
files fichiers
users utilisateurs
applications applications
or ou
also également
lets permet
of de
to à
the la
you vous
use utiliser
specific spécifiques

EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

Engleză limba franceza
please veuillez
information renseignements
circumstances circonstances
contains contiennent
reasons raisons
other dautres
to à
or ou
we nous
allow permettre
may pourrions
note noter
you vous
that que
able pouvoir
example exemple
in dans
be personnes

EN If certain employees are not using specific features in a software platform, this may be an indication that they are lacking certain skills or knowledge

FR Si certains employés n’utilisent pas des fonctions particulières d’une plateforme logicielle, cela peut indiquer un manque de compétences ou de connaissances

Engleză limba franceza
employees employés
if si
features fonctions
platform plateforme
a un
skills compétences
or ou
knowledge connaissances
not pas
in des
this cela

EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

Engleză limba franceza
coupons coupons
credits crédits
bookings réservations
or ou
be être
terms conditions
of de
offer offre
a un
promotional promotionnelle
price prix
may peuvent
example exemple

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

FR La connaissance du nombre de personnes présentes dans vos locaux ou dans une certaine zone à un moment donné vous permet d'analyser les données d'occupation et de procéder à des ajustements avisés

Engleză limba franceza
present présentes
adjustments ajustements
premises locaux
area zone
or ou
lets permet
data données
knowing connaissance
people personnes
your vos
on certaine
a un
you vous
and à
many des
in dans
time moment

EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

Engleză limba franceza
program programme
completing remplir
benefits avantages
plans plan
salary salariales
fast accéléré
market marché
this ce
requirements exigences
a un
labour travail
to à
certain certaines
as telles

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES OU DE CONDITIONS IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

Engleză limba franceza
jurisdictions juridictions
warranties garanties
damages dommages
limitations limitations
conditions conditions
limitation limitation
of de
or ou
the la
not pas

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

Engleză limba franceza
quests quêtes
prevent éviter
information informations
to à
has a
due de
the la
certain certaines
are sont
added ajouté
database base de données

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

Engleză limba franceza
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN CERTAIN LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR CERTAINES LOIS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

Engleză limba franceza
laws lois
warranties garanties
damages dommages
limitations limitations
limitation limitation
or ou
of de
the la
not pas

EN These terms are not applicable at certain hotels on certain dates

FR Ces conditions ne sont pas applicables dans certains hôtels, à certaines dates

Engleză limba franceza
terms conditions
applicable applicables
hotels hôtels
dates dates
at à
are sont
these ces

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

FR Pour l’approbation d’un élément qui répond à certains critères (par exemple, approbation du service financier, lorsque le coût d’un élément est supérieur à un certain montant)

Engleză limba franceza
approval approbation
criteria critères
finance financier
when lorsque
a un
cost coût
is est
example exemple
that qui

EN Under certain applicable laws, you may have the right to certain safeguards as they relate to automated decision-making

FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée

Engleză limba franceza
applicable applicables
safeguards garanties
laws lois
right droit
to à
making prise
decision décision
you vous

EN Applicable law may not allow for limitations on certain implied warranties, or exclusions or limitations of certain damages

FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages

Engleză limba franceza
applicable applicable
may peut
allow permettre
limitations limitations
warranties garanties
damages dommages
or ou
of de
law loi
on sur

EN Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties, so to that extent certain exclusions set forth herein may not apply.

FR La loi applicable peut ne pas permettre l’exclusion de certaines garanties, et dans cette mesure, certaines exclusions énoncées dans les présentes peuvent ne pas s’appliquer.

Engleză limba franceza
warranties garanties
extent mesure
applicable applicable
allow permettre
of de
forth les
the la
law loi

EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries

FR L'accès au site Web peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays

Engleză limba franceza
countries pays
or ou
in dans
website site

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

FR De fait, lorsque certains dispositifs n’étaient pas disponibles, des employés se retrouvaient alors en sous-activité

Engleză limba franceza
certain certains
devices dispositifs
employees employés
were étaient
themselves se
or pas

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR 23.4        DANS CERTAINS ÉTATS, LA LÉGISLATION N?AUTORISE PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L?EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

Engleză limba franceza
allow autorise
warranties garanties
exclusion exclusion
damages dommages
limitations limitations
limitation limitation
or ou
of de
the la
on sur
not pas

EN Access to the Content of the Site may not be legal by certain persons or in certain countries

FR L?accès au Contenu du Site peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays

Engleză limba franceza
access accès
countries pays
content contenu
site site
or ou
in dans

EN Whether it be to ride a certain distance, climb that tricky hill or achieve a certain race result, goal setting is a powerful motivational tool for many cyclists

FR Que ce soit de parvenir à couvrir une certaine distance, d’arriver au sommet de cette damnée colline ou d’atteindre un objectif de course, se fixer un objectif est un outil très puissant pour de nombreux cyclistes

Engleză limba franceza
distance distance
goal objectif
powerful puissant
tool outil
cyclists cyclistes
hill colline
or ou
that ce
to à
a un
race course
is est

EN The web server must undertake a certain power (MHz) for a certain amount of time, whereby the request can be fulfilled quickly

FR Le serveur Web doit prendre une certaine puissance (MHz) pendant un certain temps, ce qui permet de répondre rapidement à la demande

Engleză limba franceza
mhz mhz
quickly rapidement
web web
server serveur
request demande
power puissance
of de
a un
time temps
must doit
certain certain
can permet

EN You may also be exempt from paying tax on certain products if they are purchased in certain pre-determined establishments.

FR Vous pouvez également bénéficier d'exemptions de taxes sur certains produits si leur achat est fait dans certains établissements prédéterminés.

Engleză limba franceza
tax taxes
purchased achat
establishments établissements
products produits
if si
also également
you vous
in dans
on sur
certain certains
from de

EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end

FR Ces fichiers de résolution plus petits sont appelés «proxies» ­- un terme utilisé pour définir tout ce qui va servir d?intermédiaire, usuellement pour une certaine période de temps, pour vous amener à une certaine fin de projet

Engleză limba franceza
files fichiers
resolution résolution
smaller petits
called appelés
proxies proxies
used utilisé
certain certaine
will va
term terme
to à
end fin
of de
period période
serve servir
these ces
are sont
a un
time temps
define définir

EN It should be noted that in certain circumstances, certain services can only be offered if you provide Personal Information

FR Notez cependant que dans certains cas, certains de nos services ne peuvent être offerts que si vous fournissez des renseignements personnels au BCEI

Engleză limba franceza
provide fournissez
information renseignements
if si
circumstances cas
in dans
services services
certain certains
you vous
personal de
that que

EN The Belgian Royal Decree of 18 November 2002 excludes certain remote purchases of accommodation, transport, meals and leisure activities from this cooling-off period under certain conditions

FR En vertu de l'Arrêté Royal du 18 novembre 2002, certains contrats à distance de fourniture de services d'hébergement, de transports, de restauration et de loisirs sont exclus sous certaines conditions de cette possibilité

Engleză limba franceza
royal royal
november novembre
remote distance
leisure loisirs
conditions conditions
of de
transport transports
and à
from du
the possibilité
this cette

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES OU DE CONDITIONS IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

Engleză limba franceza
jurisdictions juridictions
warranties garanties
damages dommages
limitations limitations
conditions conditions
limitation limitation
of de
or ou
the la
not pas

EN The retention of this data also helps us to benchmark certain milestones and achievements within the game, including ‘most expensive transfer’ or ‘highest goal-scorer’ over a certain time period.

FR La conservation de ces données nous aide aussi à comparer certains événements et succès du jeu, parmi lesquels le "transfert le plus cher" ou "le meilleur buteur" sur une période donnée. 

Engleză limba franceza
retention conservation
helps aide
transfer transfert
data données
period période
or ou
highest le meilleur
of de
to à
game jeu
expensive cher

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

Engleză limba franceza
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN INESSS conducts evaluations of blood system products used in the treatment of certain disorders due to an imbalance in the circulatory system or certain specific diseases

FR L’INESSS réalise des travaux d’évaluation de produits du système du sang qui sont utilisés dans le traitement de certains troubles reliés à un déséquilibre du système sanguin ou de certaines maladies spécifiques

Engleză limba franceza
evaluations évaluation
system système
treatment traitement
diseases maladies
blood sang
disorders troubles
or ou
the le
to à
products produits
of de
used utilisé
in dans
specific spécifiques

EN They must follow certain steps and meet certain conditions to qualify.

FR Pour être admissible, vous devez faire certaines démarches et remplir certaines conditions.

Engleză limba franceza
conditions conditions
qualify admissible
and et
to vous

EN Excess belly fat (waist circumference >88 cm) is associated with certain health risks, including cardiovascular disease and certain types of dementia

FR Un excédent de graisse abdominale (tour de taille de plus de 88 cm) est associé à certains risques pour la santé, y compris les maladies cardiovasculaires et certaines formes de démence

Engleză limba franceza
fat graisse
waist taille
cm cm
risks risques
disease maladies
dementia démence
associated associé
health santé
cardiovascular cardiovasculaires
types formes
excess plus
is est
of de
including compris
and à

Se afișează 50 din 50 traduceri