Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "spent a lot" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "spent a lot" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui spent a lot

"spent a lot" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe
lot a a été ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chose choses client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des différentes différents domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en ligne encore entre est et et de eux faire façon fois grand grande grâce grâce à il il y a ils je jour l la la plupart le les leur leurs lorsque lot mais meilleur mon même nombre nombre de nombreuses nombreux non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page pages par par exemple part partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pourquoi prendre prix produits qu qualité quand que quelque quelques qui ressources s sa sans se ses si site site web sites sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser valeur ville voir vos votre vous vous avez vraiment web y à à faire à la également équipe était été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din spent a lot

Engleză
limba franceza

EN A great farm like the Coburns’ includes a lot under its roof—a lot of products, a lot of machinery, a lot of hands and talents and ideas.

FR Une exploitation importante comme celle de la famille Coburn rassemble beaucoup d’éléments : une grande quantité de produits, énormément de machinerie, et bien des gens, du talent et des idées.

Engleză limba franceza
machinery machinerie
talents talent
ideas idées
and et
the la
of de
like comme
products produits
a une
great grande

EN I?ve spent a lot of time with the different companies that we use to fix things beyond what we are able to do and have been able to pick up a lot of knowledge that I can transfer to my life outside of work.

FR J’ai passé beaucoup de temps avec les différentes compagnies avec qui on fait affaire pour réparer les choses que nous ne pouvons pas régler nous-mêmes et j’ai acquis beaucoup de connaissances transférables à ma vie en dehors du travail.

Engleză limba franceza
spent passé
fix réparer
life vie
work travail
we nous
to à
time temps
knowledge connaissances
of de
my mes
what choses
companies compagnies
with avec

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

FR Bar légendaire de la place Bellevue où art, savoir-faire et histoire sont à l’honneur.

Engleză limba franceza
legendary légendaire
bar bar
bellevue bellevue
art art
history histoire
a l
of de
and à

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

Engleză limba franceza
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.

FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.

Engleză limba franceza
parking stationnement
clearly bien
park garer
the le
in en
a un
is est
nothing rien
visible vue
our nos
your votre
you vous

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

Engleză limba franceza
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

FR L'utilisation du Floveyor a permis d'augmenter le temps de production, car le transfert des produits est beaucoup plus facile, le travail est plus fluide, plus sûr et plus rapide. Nous ne pourrions tout simplement pas le faire sans eux.

Engleză limba franceza
transferring transfert
production production
the le
we nous
products produits
safer sûr
without sans
time temps
easier plus facile
increased plus
because de
a simplement
makes est
and et
faster rapide

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Engleză limba franceza
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

Engleză limba franceza
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Engleză limba franceza
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

Engleză limba franceza
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Engleză limba franceza
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

Engleză limba franceza
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

Engleză limba franceza
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Engleză limba franceza
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

Engleză limba franceza
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Engleză limba franceza
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

Engleză limba franceza
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Engleză limba franceza
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

Engleză limba franceza
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

Engleză limba franceza
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN That is why we spent a lot of time researching possible privacy breaches or other issues that may have occurred with each provider

FR C’est pourquoi nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’atteintes potentielles à la vie privée ou à d’autres problèmes susceptibles de se poser avec un fournisseur donné

Engleză limba franceza
time temps
researching recherche
provider fournisseur
or ou
issues problèmes
possible potentielles
a un
we nous
privacy privée
why pourquoi
that susceptibles
of de
with avec

EN Staff at The University of Manchester Library spent a lot of time trying to understand how valuable their e-resources were

FR Les membre du personnel de la Bibliothèque de l'Université de Manchester ont passé beaucoup de temps à essayer de mesurer la valeur de leurs ressources électroniques

Engleză limba franceza
manchester manchester
library bibliothèque
spent passé
e électroniques
resources ressources
the la
time temps
of de
to à
a valeur
staff personnel
were ont
lot beaucoup de
trying essayer

EN As a child, I spent a lot of time looking at all kinds of pictures in books and going to the “botteghe” artistic pottery workshops in my hometown, Italy

FR Enfant, je passais pas mal de temps à regarder toutes sortes d’images dans les livres et fréquenter les « botteghe » les ateliers de poterie artistique de ma ville natale, en Italie

Engleză limba franceza
child enfant
i je
kinds sortes
books livres
workshops ateliers
pottery poterie
artistic artistique
my ma
italy italie
and et
of de
time temps
all toutes
to à
in en
the les

EN This saves you time, helps students be successful, and streamlines a lot of repetitive work (like time spent at the photocopier)

FR Ainsi, vous gagnez du temps, vous vous concentrez sur la réussite de vos élèves et vous vous évitez quelques tâches répétitives (notamment le temps passé à la photocopieuse)

Engleză limba franceza
successful réussite
repetitive répétitives
students élèves
spent passé
of de
you vous
work du
time temps
and à
a l

EN Lena: Lu wrote some really unbelievable vows. He spent a lot of time at the stationery store.

FR Lena : “Lu a écrit des vœux vraiment incroyables. Il a passé beaucoup de temps à les écrire.”

Engleză limba franceza
wrote a écrit
unbelievable incroyables
he il
time temps
really vraiment
lot beaucoup
of de

EN Keeping up with commonly held materials and frequently changing collections can take a lot of staff time that could better be spent highlighting the special collections that make your library unique

FR Maintenir à jour le matériel et les collections changeantes mobilise beaucoup le temps du personnel, temps qui pourrait parfois être employé pour mettre en valeur les collections spéciales de votre bibliothèque

Engleză limba franceza
keeping maintenir
materials matériel
changing changeantes
collections collections
library bibliothèque
the le
a valeur
your votre
of de
that qui
staff personnel
time temps
and à

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

FR J'ai passé beaucoup de temps à chercher des personnes sur la scène des réseaux londoniens, mais avec peu de résultats

Engleză limba franceza
seek chercher
people personnes
networking réseaux
scene scène
result résultats
spent passé
of de
to à
the la
time temps
but mais
lot beaucoup de
with avec
a lot beaucoup

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent

Engleză limba franceza
whilst alors que
business entreprise
m d
join rejoindre
spent dépensé
fee frais
my mon
of de
never jamais
money pour
and et
a chiffre

EN “We spent a lot of time talking to other farmers, equipment suppliers and industry leaders, and everyone has been willing to give advice.”

FR « Nous avons passé beaucoup de temps à parler à d’autres producteurs, à des fournisseurs d’équipement et à des chefs de file de l’industrie, et tout le monde nous a donné généreusement des conseils. »

Engleză limba franceza
spent passé
farmers producteurs
suppliers fournisseurs
leaders chefs
advice conseils
other dautres
and et
of de
time temps
we nous
to à
has a

EN Being aware of this will save a lot of time and money spent on positioning your page for the keyword which may never end up rewarding you.

FR En étant conscient de cela, vous économiserez beaucoup de temps et d?argent sur le positionnement de votre page pour un mot-clé, sans que vous n’en tiriez jamais de bénéfices.

Engleză limba franceza
aware conscient
positioning positionnement
a un
the le
money argent
being étant
your votre
page page
keyword mot-clé
this cela
of de
time temps
you vous
on sur
and et
never jamais

EN Virtual events eliminate the need for consumables, catering, event equipment, costs for the venue and exhibition stands. You will also save some time spent on organising, while everyone involved will save a lot of travel time.

FR À l’instar des articles de consommation, des services de traiteur, de la technique nécessaire au déroulement de l’événement, du site et des stands pour les exposants, des heures dédiées à l’organisation et beaucoup de temps de déplacement.

Engleză limba franceza
need nécessaire
catering traiteur
stands stands
travel déplacement
event événement
time temps
venue site
lot beaucoup
of de
on pour
and et
you les

EN Before we used Sigma Conso, we spent a lot of time working on spreadsheets just to tie the numbers

FR Avant d’utiliser Sigma Conso, nous passions beaucoup de temps sur des feuilles de calcul juste pour recouper les chiffres

Engleză limba franceza
sigma sigma
spreadsheets feuilles de calcul
conso conso
we nous
time temps
of de
to avant
the chiffres
on sur
a juste
numbers les

EN They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

FR Ils passaient beaucoup de temps à préparer et à mettre à jour les visuels de gestion de projet pour des clients et des réunions de cadres … beaucoup trop de temps.

EN I spent a lot of my free time in middle school playing around with graphic editing software (from MS Paint to Photoshop), and trying to skin a MySpace page

FR J'avais passé beaucoup de temps au collège à me divertir sur des logiciels graphiques (de MS Paint à Photoshop) et à tenter de personnaliser ma page MySpace

Engleză limba franceza
my ma
school collège
graphic graphiques
software logiciels
photoshop photoshop
trying tenter
spent passé
ms ms
to à
page page
of de
middle des
time temps
lot beaucoup de

EN You’ve spent a lot of time brainstorming ideas to come up with a cool name for your YouTube channel only to find out that it’s already taken.

FR Vous avez passé beaucoup de temps à réfléchir à des idées pour trouver un nom cool pour votre chaîne YouTube, mais vous vous êtes rendu compte qu'il était déjà pris.

Engleză limba franceza
cool cool
channel chaîne
taken pris
spent passé
youtube youtube
time temps
to à
a un
of de
ideas idées
name nom
already déjà
your votre
find trouver
that êtes

EN Archaeologist or paleontologist. I spent a lot of time digging through the ground hoping to find a fossil or an artefact ...

FR Archéologue ou paléontologue. Je passais beaucoup de temps à fouiller le sol dans l’espoir de trouver un fossile ou un artéfact…

Engleză limba franceza
or ou
i je
time temps
ground sol
find trouver
fossil fossile
of de
an un

EN A lot of them have spent development time coming through sevens in their clubs and other environments. With their willingness to learn and willingness to work at things, already the buy-in from the players is so strong

FR Beaucoup d'entre elles ont passé du temps à se développer à travers le sevens dans leurs clubs et dans d'autres environnements. Avec leur volonté d'apprendre et de travailler, l'adhésion des joueuses est déjà très forte

Engleză limba franceza
clubs clubs
environments environnements
spent passé
development développer
players joueuses
strong forte
the le
already déjà
to à
time temps
willingness volonté
learn et
is est
of de
so très
with avec
from du

EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

EN I’ve got a CRAZY question for you… How much of your coding time is spent debugging? I’ll bet A LOT. And how much of...

FR Il existe des dizaines de milliers de sites Web programmés avec Python sur Internet. Python est un langage de programmation puissant créé par Guido...

Engleză limba franceza
coding programmation
time sites
a un
and de

EN They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

FR Ils passaient beaucoup de temps à préparer et à mettre à jour les visuels de gestion de projet pour des clients et des réunions de cadres … beaucoup trop de temps.

EN Staff at The University of Manchester Library spent a lot of time trying to understand how valuable their e-resources were

FR Les membre du personnel de la Bibliothèque de l'Université de Manchester ont passé beaucoup de temps à essayer de mesurer la valeur de leurs ressources électroniques

Engleză limba franceza
manchester manchester
library bibliothèque
spent passé
e électroniques
resources ressources
the la
time temps
of de
to à
a valeur
staff personnel
were ont
lot beaucoup de
trying essayer

EN I spent a lot of my free time in middle school playing around with graphic editing software (from MS Paint to Photoshop), and trying to skin a MySpace page

FR J'avais passé beaucoup de temps au collège à me divertir sur des logiciels graphiques (de MS Paint à Photoshop) et à tenter de personnaliser ma page MySpace

Engleză limba franceza
my ma
school collège
graphic graphiques
software logiciels
photoshop photoshop
trying tenter
spent passé
ms ms
to à
page page
of de
middle des
time temps
lot beaucoup de

EN We always recommend the stock shock, as we've spent a lot of time tuning for each particular frame. But if you must, these are the specifics you need to keep in mind:

FR Nous recommandons toujours l'amortisseur prévu pour un modèle en particulier. Nous passons beaucoup à développer les spécificités adaptées. Si vous souhaitez tout de même le faire, voici les informations à garder en tête:

Engleză limba franceza
frame modèle
mind tête
always toujours
if si
to à
recommend recommandons
a un
of de
in en
the le
we nous
are voici
to keep garder
particular particulier
you vous

EN This saves you time, helps students be successful, and streamlines a lot of repetitive work (like time spent at the photocopier)

FR Ainsi, vous gagnez du temps, vous vous concentrez sur la réussite de vos élèves et vous vous évitez quelques tâches répétitives (notamment le temps passé à la photocopieuse)

Engleză limba franceza
successful réussite
repetitive répétitives
students élèves
spent passé
of de
you vous
work du
time temps
and à
a l

EN Once the photos are captured, a lot of time is spent cataloging and keywording images to ensure that customers can find them.

FR Une fois les photos prises, beaucoup de temps est consacré au catalogage et à l'attribution de mots-clés aux images afin que les clients puissent les trouver.

Engleză limba franceza
cataloging catalogage
can puissent
photos photos
images images
of de
to à
customers clients
time temps
find et
a une
lot beaucoup de

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

FR J'ai passé beaucoup de temps à chercher des personnes sur la scène des réseaux londoniens, mais avec peu de résultats

Engleză limba franceza
seek chercher
people personnes
networking réseaux
scene scène
result résultats
spent passé
of de
to à
the la
time temps
but mais
lot beaucoup de
with avec
a lot beaucoup

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent

Engleză limba franceza
whilst alors que
business entreprise
m d
join rejoindre
spent dépensé
fee frais
my mon
of de
never jamais
money pour
and et
a chiffre

EN I’ve spent a lot of time thinking about the changing landscape of social media

FR J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir à l'évolution du paysage des médias sociaux

Engleză limba franceza
thinking réfléchir
landscape paysage
spent passé
a l
of de
time temps
social media sociaux
media médias
lot beaucoup de

EN Although it was entirely my fault, my contact spent a lot of time helping me to regain access to my site

FR Bien que ce soit entièrement de ma faute, mon interlocuteur a passé un temps important pour m'aider à retrouver l'accès à mon site

Engleză limba franceza
entirely entièrement
fault faute
contact interlocuteur
regain retrouver
spent passé
although bien que
of de
time temps
site site
a un
to à
it que
my ma

Se afișează 50 din 50 traduceri