Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "spent on page" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "spent on page" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui spent on page

"spent on page" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe
page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din spent on page

Engleză
limba franceza

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

Engleză limba franceza
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

Engleză limba franceza
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The average time spent on a page: this is the time the user spends on a page. It underlines the interest or not of visitors to the content of a particular page.

FR Le durée moyenne de visite sur une page : c’est le temps que l’internaute passe sur une page. Il souligne l’intérêt ou non des visiteurs vis-à-vis du contenu d’une page en particulier.

Engleză limba franceza
average moyenne
visitors visiteurs
or ou
content contenu
it il
the le
time temps
page page
of de
a une
particular particulier
on sur
to en

EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site

FR Le temps moyen sur la page correspond à la durée totale passée sur la page / (pages vues - sorties), c’est-à-dire le temps moyen que les utilisateurs passent sur une seule page avant de se rendre dans une autre partie de votre site

Engleză limba franceza
spent passé
pageviews pages vues
exits sorties
users utilisateurs
site site
to à
time temps
page page
of de
part partie
on sur
a une
your votre

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

Engleză limba franceza
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Engleză limba franceza
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

Engleză limba franceza
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Engleză limba franceza
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

Engleză limba franceza
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Engleză limba franceza
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

Engleză limba franceza
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

Engleză limba franceza
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Engleză limba franceza
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Engleză limba franceza
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

Engleză limba franceza
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Engleză limba franceza
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

Engleză limba franceza
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

Engleză limba franceza
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN While average time on page is a useful metric, it doesn’t tell you the exact amount of time visitors spent actively engaged with a given page on your site

FR Bien que le temps moyen sur la page soit un indicateur utile, il ne vous indique pas exactement le temps que les visiteurs ont passé à interagir activement avec une page donnée de votre site

Engleză limba franceza
useful utile
visitors visiteurs
spent passé
it il
actively activement
site site
time temps
page page
a un
your votre
of de
you vous
on sur
with avec

EN In other words, when a user exits or bounces from a given page, the amount of time they spent engaging with your content doesn’t contribute to the average time on page metric

FR En d’autres termes, lorsqu’un utilisateur quitte ou rebondit à partir d’une page donnée, le temps qu’il a passé à interagir avec votre contenu n’est pas comptabilisé dans la mesure du temps moyen sur la page

Engleză limba franceza
user utilisateur
engaging interagir
spent passé
or ou
content contenu
to à
page page
in en
time temps
your votre
a moyen
other dautres
on sur
with avec

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Engleză limba franceza
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

Engleză limba franceza
add ajouter
odd impair
pdfsam pdfsam
pdf pdf
if si
will va
a un
page page
is est

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Engleză limba franceza
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

Engleză limba franceza
leaving quitter
site site
time temps
page page
the la
duration durée
a une
of de
same même
part partie
on sur
is reste
to voire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

Engleză limba franceza
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

Engleză limba franceza
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

Engleză limba franceza
main principale
view vue
the la
a une
as comme
page page
from depuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

Engleză limba franceza
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

Engleză limba franceza
automatically automatiquement
manually manuellement
function fonction
code code
application application
when lorsque
view vue
tracking suivi
page page
call appel
views vues
is suivantes
called appelé
on sur
in dans
track suivre
a une
you vous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

Engleză limba franceza
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

Engleză limba franceza
right droite
sidebar barre latérale
us nous
example exemple
page page
an une
and et

EN Analytics: keep track of the time spent on each page

FR Analytics: augmenter la qualité des données des fonctions statistiques

Engleză limba franceza
the la
analytics analytics
page des

EN After sharing your ebook with the world, you can track readers’ activity with your content, from views and viewers to the exact time spent on each page.

FR Une fois que vous avez partagé votre e-book avec le monde entier, vous pouvez suivre l’activité de vos lecteurs sur votre contenu, du nombre de vues et de visiteurs à la durée exacte passée sur chaque page.

Engleză limba franceza
spent passé
sharing partagé
readers lecteurs
content contenu
world monde
track suivre
views vues
to à
exact exacte
page page
you vous
on sur
from du
with avec

EN the number of page views and the length of time spent on the website) is also collected

FR le nombre de pages consultées et le temps de visite) sont collectées

Engleză limba franceza
the le
of de
time temps
is sont
and et
collected collecté

EN Being aware of this will save a lot of time and money spent on positioning your page for the keyword which may never end up rewarding you.

FR En étant conscient de cela, vous économiserez beaucoup de temps et d?argent sur le positionnement de votre page pour un mot-clé, sans que vous n’en tiriez jamais de bénéfices.

Engleză limba franceza
aware conscient
positioning positionnement
a un
the le
money argent
being étant
your votre
page page
keyword mot-clé
this cela
of de
time temps
you vous
on sur
and et
never jamais

EN I spent a lot of my free time in middle school playing around with graphic editing software (from MS Paint to Photoshop), and trying to skin a MySpace page

FR J'avais passé beaucoup de temps au collège à me divertir sur des logiciels graphiques (de MS Paint à Photoshop) et à tenter de personnaliser ma page MySpace

Engleză limba franceza
my ma
school collège
graphic graphiques
software logiciels
photoshop photoshop
trying tenter
spent passé
ms ms
to à
page page
of de
middle des
time temps
lot beaucoup de

EN Your marketing ebook tells you all you need to know about your readers’ activity: viewers, views, time spent on each page, and more

FR Votre e-book marketing vous dira tout ce que vous voulez savoir sur l’activité de vos lecteurs : nombre de lecteurs, de vues, durée passée sur chaque page et plus

Engleză limba franceza
marketing marketing
spent passé
readers lecteurs
need voulez
views vues
time durée
page page
on sur
you vous
and et
more plus

EN To that end, the website operator receives a variety of user data, such as pages accessed, time spent on the page, the utilized operating system and the user’s origin

FR À cette fin, l?opérateur du site web reçoit diverses données sur l?utilisateur, telles que les pages consultées, le temps passé sur la page, le système d?exploitation utilisé et l?origine de l?utilisateur

Engleză limba franceza
receives reçoit
a l
origin origine
operator opérateur
data données
time temps
user utilisateur
system système
website site
of de
pages pages
page page
on sur
to la
such les
operating exploitation
and et

EN Analytics cookies collect data on website use, such as the number of visitors, the time spent by users on a web page or any error messages

FR Les cookies d’analyse collectent des données sur l’utilisation du Site web, telles que le nombre de visiteurs, le temps passé par les visiteurs sur une page web et les messages d’erreur

Engleză limba franceza
cookies cookies
collect collectent
visitors visiteurs
spent passé
use lutilisation
data données
the le
time temps
messages messages
page page
as telles
of de
a une
by par
on sur
website site
web web

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent.”

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu, quelles parties, sur quelle page ils sont allés et combien de temps ils y ont passé".

Engleză limba franceza
seismic seismic
spent passé
read lu
page page
with avec
we nous
how combien
time temps
they ils
were ont
what quelles
who qui
on sur

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent. We can really lazer focus our folks so they don’t spend time on leads that aren’t going to result in anything,”

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu proposé, quelle page a été consultée, combien de temps elle l'a été. Nous pouvons vraiment cibler nos collaborateurs afin qu'ils ne passent pas de temps sur des leads qui n'aboutiront à rien".

Engleză limba franceza
seismic seismic
focus cibler
leads leads
read lu
page page
anything rien
were été
how combien
time temps
to à
they quils
our nos
can pouvons
really vraiment
that qui
it elle
what quelle
on sur
with avec
we nous

EN Analytics: keep track of the time spent on each page

FR Analytics: augmenter la qualité des données des fonctions statistiques

Engleză limba franceza
the la
analytics analytics
page des

EN I spent a lot of my free time in middle school playing around with graphic editing software (from MS Paint to Photoshop), and trying to skin a MySpace page

FR J'avais passé beaucoup de temps au collège à me divertir sur des logiciels graphiques (de MS Paint à Photoshop) et à tenter de personnaliser ma page MySpace

Engleză limba franceza
my ma
school collège
graphic graphiques
software logiciels
photoshop photoshop
trying tenter
spent passé
ms ms
to à
page page
of de
middle des
time temps
lot beaucoup de

EN Optimisation of click-through rate and cost per click, time spent on site, page views & bounce rate.

FR Optimisation du taux de clics et du coût par clic, du temps passé sur le site, des pages vues et du taux de rebond.

Engleză limba franceza
optimisation optimisation
views vues
bounce rebond
spent passé
rate taux
cost coût
site site
click clic
of de
time temps
on sur
and et

EN Your marketing ebook tells you all you need to know about your readers’ activity: viewers, views, time spent on each page, and more

FR Votre e-book marketing vous dira tout ce que vous voulez savoir sur l’activité de vos lecteurs : nombre de lecteurs, de vues, durée passée sur chaque page et plus

Engleză limba franceza
marketing marketing
spent passé
readers lecteurs
need voulez
views vues
time durée
page page
on sur
you vous
and et
more plus

EN Send a proactive chat message or a product proposal based on the time they spent on your page

FR Envoyez un message de chat proactif ou une proposition de produit en fonction du temps passé sur votre page

Engleză limba franceza
proposal proposition
spent passé
message message
or ou
a un
product produit
time temps
your votre
page page
send de
on sur
the chat

EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.

FR Le tableau de bord Analytics vous permet de vérifier instantanément combien de personnes ont visité votre site, le temps qu'elles y ont passé et si elles ont cliqué sur d'autres liens dans votre page Web.

Engleză limba franceza
analytics analytics
lets permet
people personnes
links liens
spent passé
clicked cliqué
instantly instantanément
check vérifier
site site
web web
dashboard tableau de bord
how combien
the le
your votre
page page
you vous
time temps
on sur
and et
other de

EN Take a look at the views, clicks, and average time spent for each page individually

FR Jetez un œil aux vues, aux clics et au temps moyen passé pour chaque page individuellement

Engleză limba franceza
clicks clics
spent passé
views vues
a un
page page
individually individuellement
look œil
each chaque
and et
time temps
for pour

EN See the impressions, views, average time spent on page, and downloads

FR Voir les clics, les vues, le temps moyen passé sur la page et les téléchargements

Engleză limba franceza
average moyen
downloads téléchargements
spent passé
see voir
views vues
page page
time temps
and et
on sur

EN It is best to follow an 80/20 plan here. 80% of the time should be spent on building backlinks and 20% on on-page SEO.

FR Il est préférable de suivre un plan 80/20 ici. 80% du temps doit être consacré à la création de liens retour et 20% au référencement sur page.

Engleză limba franceza
follow suivre
seo référencement
it il
best préférable
page page
an un
plan plan
of de
to à
time temps
the la
is est
be être
should doit

Se afișează 50 din 50 traduceri