Traduceți "despite its small" în limba germana

DE Wegen dem schnellen Wachstum im Mining Sektor, wodurch die Hardware immer effizienter und teurer werden wie im Bitcoin Netzwerk zu sehen, suchen sich die kleinen Mining-Betreiber eine Alternative, die sich noch rentiert wie zum Beispiel Dogecoin.

• Wegen dem schnellen
• Mining Sektor
• wodurch die Hardware
• effizienter
• Mining-Betreiber eine Alternative

DE Wegen dem schnellen Wachstum im Mining Sektor, wodurch die Hardware immer effizienter und teurer werden wie im Bitcoin Netzwerk zu sehen, suchen sich die kleinen Mining-Betreiber eine Alternative, die sich noch rentiert wie zum Beispiel Dogecoin.

• Wegen dem schnellen
• Mining Sektor
• wodurch die Hardware
• effizienter
• Mining-Betreiber eine Alternative

DE Als einer der ältesten Möbelhersteller Italiens könnte ACERBIS sich auf seinen Lorbeeren ausruhen. Stattdessen arbeitet der findige Anbieter mit jungen Designtalenten an seiner Vision. Und stellt zum Ausruhen jetzt auch Polstermöbel her.

• ältesten Möbelhersteller Italiens
• Lorbeeren ausruhen
• Anbieter mit jungen
• seiner Vision
• stellt zum Ausruhen
• Polstermöbel

DE Trotz seiner geringen Größe ist Puerto Portals vollgepackt mit Designer-Boutiquen und gehobenen Restaurants und Cafés

• Trotz seiner geringen
• Puerto Portals vollgepackt
• Designer-Boutiquen
• gehobenen Restaurants
• Cafés

DE Trotz seiner geringen Größe ist jeder Starlink-Satellit mit High-Tech-Kommunikation, kostensparenden Technologien und der Bereitstellung von Positionsdaten-Sternverfolgern ausgestattet

• Trotz seiner geringen
• kostensparenden Technologien
• Bereitstellung von Positionsdaten-Sternverfolgern

DE Dies geschah vermutlich aufgrund der Einführung einer unvollkommenen mobilen Anwendung

• Dies geschah vermutlich
• Einführung einer unvollkommenen
• Anwendung

DE Trotz dieser Expansion schlägt das Herz von Audemars Piguet nach wie vor für die Fertigung kleiner Kollektionen, in denen die besonders innovativen handwerklichen Konzepte der Manufaktur umgesetzt werden.

• Trotz dieser Expansion
• Herz von Audemars
• Fertigung kleiner Kollektionen
• denen die besonders
• umgesetzt

DE Trotz seiner geringen Größe gibt es in Puerto Portals zahlreiche Designer-Boutiquen und gehobene Restaurants und Cafés

• Trotz seiner geringen
• Puerto Portals zahlreiche
• gehobene Restaurants
• Cafés

DE Trotz seiner geringen Größe verspricht Slowenien beneidenswerte Mengen an spektakuläre Dinge zu sehen und zu tun

• Trotz seiner geringen
• verspricht Slowenien beneidenswerte
• tun

DE Trotz seiner geringen Größe gibt es in Puerto Portals zahlreiche Designer-Boutiquen und gehobene Restaurants und Cafés

• Trotz seiner geringen
• Puerto Portals zahlreiche
• gehobene Restaurants
• Cafés

DE Trotz der relativ geringen Ausdehnung bedingen die Anden jedoch klimatisch vielfältige Regionen

• Trotz der relativ
• jedoch klimatisch vielfältige

DE Trotz der zumindest in einigen Ländern eingeschränkten Lieferbarkeit hat sich Nutzer „ouimetnick“ im MacRumors-Forum dazu entschieden, den kleinen Siri-Lautsprecher in die Einzelteile zu zerlegen.

• Trotz der zumindest
• einigen Ländern eingeschränkten
• Nutzer
• ouimetnick
• MacRumors-Forum dazu entschieden

DE Trotz der zumindest in einigen Ländern eingeschränkten Lieferbarkeit hat sich Nutzer „ouimetnick“ im MacRumors-Forum dazu entschieden, den kleinen Siri-Lautsprecher in die Einzelteile zu zerlegen.

• Trotz der zumindest
• einigen Ländern eingeschränkten
• Nutzer
• ouimetnick
• MacRumors-Forum dazu entschieden

DE Wegen seines hohen Grades an Flexibilität und seinem kleinen Hardware-Footprint eignet sich der Cyclone V SoC ideal als Basis für kleine Geräte, die höchste Performance in Automatisierungsprojekten liefern.

• Wegen seines hohen
• Flexibilität
• seinem kleinen Hardware-Footprint
• Cyclone V SoC
• Basis für kleine

DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen

• Bund die Verteidigung
• eigenen digitalen Unabhängigkeit
• obwohl die Schweiz
• Ort
• wo Unmengen Daten

DE Trotz der modernen Häuser, die hier in den letzten Jahren gebaut wurden, wurde die Landschaft geschont, und die Gegend hat es geschafft, ihre wunderbaren, alten, üppig grünen Plantagen sowie ihren mallorquinischen Charme zu bewahren.

• Trotz der modernen
• letzten Jahren gebaut
• Landschaft geschont
• wunderbaren
• alten
• üppig grünen Plantagen
• ihren mallorquinischen Charme

DE Das Bike klettert trotz dem Gewicht von 7,44 kg in Größe 56 leichtfüßig jeden Berg empor, hält in jeder Situation effizient die Geschwindigkeit und generiert ausreichenden Komfort

• Bike klettert trotz
• Gewicht von kg
• Größe leichtfüßig jeden
• empor
• hält in jeder
• effizient die Geschwindigkeit
• generiert ausreichenden Komfort

DE Unsere günstigen Zimmer trotz seiner niedrigen Preise haben einen hohen Standard

• günstigen Zimmer trotz
• hohen Standard

DE Ein bevorstehender Durchbruch bei einer CIA-Ermittlung führt drei Operator in diese schäbige Kaschemme, deren Jukebox trotz der renovierungsbedürftigen Inneneinrichtung und der angestaubten Flaschen im Regal immer die neuesten Hits spielt

• CIA-Ermittlung führt drei
• schäbige Kaschemme
• deren Jukebox trotz
• renovierungsbedürftigen Inneneinrichtung
• immer die neuesten
• spielt

DE In seinen SBT hat sich Riverside verpflichtet, diese Emissionen bis zum Jahr 2030 um 30 Prozent zu reduzieren, trotz des prognostizierten Wachstums.

• Riverside verpflichtet
• Prozent zu reduzieren
• trotz des prognostizierten

DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen

• Bund die Verteidigung
• eigenen digitalen Unabhängigkeit
• obwohl die Schweiz
• Ort
• wo Unmengen Daten

DE Trotz dieser und weiterer Handelsbeschränkungen im Verlauf des Krieges gelingt es Munich Re, viele Geschäftsbeziehungen zu ausländischen Partnern über ihr internationales Netzwerk aufrechtzuerhalten.

• Re
• Partnern über ihr
• Netzwerk

DE Doch trotz aller Erfolge hat Wix auch eine Reihe von Nachteilen

• Doch trotz aller
• Nachteilen

DE Tiranas architektonische Landschaft ist trotz des rapiden Wachstums teils noch immer stark von ihrem sowjetischen Erbe geprägt

• Tiranas architektonische Landschaft
• trotz des rapiden
• teils noch immer
• ihrem sowjetischen Erbe

DE Du suchst Radtouren rund um Stadt von Bristol? Auf dieser Seite haben wir die Top-20-Touren zum Radfahren rund um Stadt von Bristol für dich zusammengestellt

• suchst Radtouren rund
• Stadt von Bristol
• Bristol für dich

DE Das Bike klettert trotz dem Gewicht von 7,44 kg in Größe 56 leichtfüßig jeden Berg empor, hält in jeder Situation effizient die Geschwindigkeit und generiert ausreichenden Komfort

• Bike klettert trotz
• Gewicht von kg
• Größe leichtfüßig jeden
• empor
• hält in jeder
• effizient die Geschwindigkeit
• generiert ausreichenden Komfort

DE Die neue Canyon SP0046-Stütze wiegt trotz ihres größeren Profils 33 g weniger als ihr Vorgänger

• Canyon wiegt trotz
• größeren Profils g
• ihr Vorgänger

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

• Viele kleine Leute
• vielen kleinen Orten
• viele kleine Schritte
• Gesicht der Welt

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

• kleinen Wald
• Nähe des Sees
• umgeben
• Seen Sapiną kleiner
• schleppen
• Goldapiwo dann Wilkus

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

• Beispiel
• LATIN SMALL LETTER
• meisten europäischen historischen
• zwei Graphemen ausgedrückt
• daher eine klare
• zwischen LATIN SMALL
• LATIN SMALL LONG

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

• Kleine Schiffe bedeuten
• Häfen
• Erleben Sie selbst
• Orte bringen
• denen Sie bisher
• einmal wussten
• überhaupt

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

• Viele kleine Leute
• vielen kleinen Orten
• viele kleine Schritte
• Gesicht der Welt

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

• Einfache Backups reichen
• Betrieb nach Ransomware-Attacken
• Gerätefehlern
• menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

DE Bed and Breakfast in Grzybowo - ein kleines Sommerurlaubsort, liegt 5 km von Kołobrzgu. Wir garantieren Ihnen eine freundliche und warme Atmosphäre. Für unsere Gäste haben wir 2,3,4 osobwe Zimmer mit eigenem Bad. Die meisten Zimmer verfügen über…

• Bed and Breakfast
• Grzybowo
• kleines Sommerurlaubsort
• warme Atmosphäre
• Zimmer mit eigenem
• meisten Zimmer verfügen

DE Für viele Unternehmen ist das Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht viel mehr als ein dicker Ordner, der in einer Ecke des Schreibtischs vor sich hin staubt und von Woche ? fortgesetzt

• Thema Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• dicker Ordner
• Ecke des Schreibtischs
• hin staubt
• Woche
• fortgesetzt

DE Obwohl sie nur über ein kleines Team verfügten, konnten sich Rens und Sander auf Weglot verlassen, um die Verwaltung ihrer Übersetzungen zu erleichtern und die internationalen Verkäufe um 50 % zu steigern

• kleines Team verfügten
• konnten sich Rens
• Sander auf Weglot
• Verwaltung ihrer Übersetzungen
• erleichtern
• steigern

DE Mit einer kleinen Flasche feinsten Glenfiddichs und einem vollen Tag Radfahren in den Beinen würden wir sicher gut schlafen können, trotz der Nähe zu Sheffield und Rotherham.

• kleinen Flasche feinsten
• vollen Tag Radfahren
• trotz der Nähe
• Sheffield

DE Trotz der geringen Größe verfügt die Silver Whisper über vier Restaurants und viele Suite-Optionen

• Trotz der geringen
• verfügt die Silver
• vier Restaurants
• viele Suite-Optionen

DE So gibt es trotz allem kleine Unterschiede zwischen den einzelnen Kryptowährungen

• trotz allem kleine
• zwischen den einzelnen

DE Die verschiedenen Arten von AIFF Dateien werden oft unter der gleichen Dateiendung gespeichert, trotz kleiner Abweichungen in der Speichermethode ohne Qualitätsunterschied.

• Dateien werden oft
• gleichen Dateiendung gespeichert
• trotz kleiner Abweichungen

DE Trotz des im Übrigen guten Geschäftsverlaufs können wir in 2017 nur noch einen kleinen Gewinn ausweisen

• kleinen Gewinn ausweisen

DE Mit einer kleinen Flasche feinsten Glenfiddichs und einem vollen Tag Radfahren in den Beinen würden wir sicher gut schlafen können, trotz der Nähe zu Sheffield und Rotherham.

• kleinen Flasche feinsten
• vollen Tag Radfahren
• trotz der Nähe
• Sheffield

DE Für viele Unternehmen ist das Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht viel mehr als ein dicker Ordner, der in einer Ecke des Schreibtischs vor sich hin staubt und von Woche ? fortgesetzt

• Thema Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• dicker Ordner
• Ecke des Schreibtischs
• hin staubt
• Woche
• fortgesetzt

DE Obwohl Slowenien eine relativ kleine Landmasse hat, verfügt es über eine erstaunlich abwechslungsreiche Landschaft, die zur Erkundung einlädt. Wenn die...

• erstaunlich abwechslungsreiche Landschaft
• Erkundung einlädt

DE Trotz seiner geringen Größe ist Sloweniens Küste ist ein wahres Juwel

• Trotz seiner geringen
• wahres Juwel

DE Trotz des im Übrigen guten Geschäftsverlaufs können wir in 2017 nur noch einen kleinen Gewinn ausweisen

• kleinen Gewinn ausweisen

DE Mit einer kleinen Flasche feinsten Glenfiddichs und einem vollen Tag Radfahren in den Beinen würden wir sicher gut schlafen können, trotz der Nähe zu Sheffield und Rotherham.

• kleinen Flasche feinsten
• vollen Tag Radfahren
• trotz der Nähe
• Sheffield

DE Und trotz der Unterschiede befinden wir uns alle auf einem kleinen Planeten in unendlichen Weiten des Universums“, so die Künstler Evgeni Tcherkasski aus Deutschland und Alex Savenok aus Israel auf Facebook.

• trotz der Unterschiede
• Weiten des Universums
• Künstler Evgeni Tcherkasski

DE Dieser großen Zahl zum Trotz findet die alltägliche Wahrnehmung von Farbe um einige wenige Hauptgruppen von Farben statt, die man deshalb wie Planeten darstellen kann, die von viel kleineren Monden umzirkelt werden

• findet die alltägliche
• Farbe um einige
• Hauptgruppen von Farben
• deshalb wie Planeten
• viel kleineren Monden

DE Ihr könnt euch mit diesem Reifen also ohne Angst ans Thema Gravel ranwagen! Auch die Bremstraktion ist auf einem hohen Level und trotz seiner vergleichsweise geringen Breite krallt er sich gut auf Schotterböden fest.

• Ihr könnt euch
• diesem Reifen also
• Angst ans Thema
• ranwagen
• hohen Level
• trotz seiner vergleichsweise
• Breite krallt er
• gut auf Schotterböden