Traduceți "wusste ich sofort" în Engleză

DE Als ich das Gebäude betrat, wusste ich sofort, dass ich bald eine Menge Geld ausgeben würde: Drei Etagen mit original antiken Bodenfliesen, einer Dachterrasse mit einem der schönsten Ausblicke auf die Insel und… ich war verliebt

• Gebäude betrat
• wusste ich sofort
• bald eine Menge
• ausgeben würde
• antiken Bodenfliesen
• Insel
• war verliebt

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE "Ich wusste nie, wie sehr ich VEGAS POST brauchte, bis ich es in die Finger bekam! Mit VEGAS EFFECTS konnte ich ganz einfach schöne visuelle Effekte erzeugen, die Sie in jedem der neuesten Superheldenfilme sehen würden

• wusste nie
• sehr ich VEGAS
• brauchte
• Finger bekam
• VEGAS EFFECTS konnte
• ganz einfach schöne
• Effekte erzeugen
• jedem der neuesten
• sehen würden

DE Ich finde es toll, dass ich Salons in meiner Nähe finden kann, von denen ich nicht einmal wusste. So kann ich immer wieder neue Beauty-Anwendungen entdecken. Die Plattform ist außerdem sehr einfach zu nutzen!

• finde es toll
• Salons in meiner
• wusste
• entdecken
• Plattform ist außerdem
• einfach zu nutzen

DE Ich tauchte in diese verträumte Welt ein und wusste sofort: Hierhin will ich! Ueli Zurbuchen

• wusste sofort
• Ueli Zurbuchen

DE Ich habe mich bei verschiedenen Maklern erkundigt, wusste aber sofort dass ich mit MallorcaSite und etwas Geduld das passende Objekt finden werde.

• Maklern erkundigt
• wusste aber sofort
• MallorcaSite

DE Ich tauchte in diese verträumte Welt ein und wusste sofort: Hierhin will ich! Ueli Zurbuchen

• wusste sofort
• Ueli Zurbuchen

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium

• wusste
• etwas auszudrücken hatte
• welches Medium

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Ich hatte während des Einstellungsprozesses ein echt gutes Gefühl und wusste, dass ich an einem Ort und bei Menschen bin, mit denen ich gern zusammenarbeite

• echt gutes Gefühl
• wusste
• Ort
• Menschen bin
• denen ich gern

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Nicht nur die Unterschiede zwischen der deutschen und der philippinischen Kultur, sondern auch die Unterschiede zu den Gewohnheiten der anderen Schüler waren groß: „Anfangs wusste ich manchmal nicht, wie ich mich verhalten oder was ich sagen sollte

• philippinischen Kultur
• Gewohnheiten der anderen
• waren groß
• mich verhalten
• sagen sollte

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Zwischen CP2 und CP3 machte ich mir ein wenig Sorgen, weil ich wusste, dass ich eine schlechte Nacht hatte und er das ausnutzen und mich einholen konnte

• Zwischen
• machte ich mir
• wenig Sorgen
• weil ich wusste
• schlechte Nacht hatte
• er das ausnutzen
• mich einholen konnte

DE Als ich erfuhr, dass es eine Wanderschäferei gibt, wusste ich, dass ich hier richtig bin

• erfuhr
• richtig bin

DE Mit den Werkzeugen von VideoStudio wurde ich zur Kunstschaffenden, von der ich gar nicht wusste, dass ich sie sein kann.

• Werkzeugen von VideoStudio
• Kunstschaffenden
• gar nicht wusste

DE Ich traf Kyle und Justin in New York City, ein paar Monate vor ihrer Hochzeit in Umbrien und wusste sofort, was mich erwarten würde: eine fantastischer Party voller Spaß, Emotionen und Drama pur

• traf Kyle
• Justin in New
• City
• Hochzeit in Umbrien
• wusste sofort
• mich erwarten würde
• fantastischer Party voller
• Emotionen
• Drama pur

DE Ich habe mein erstes Virtual Reality-Headset im Jahr 2014 bekommen und wusste sofort, dass VR-Porno das nächste große Ding sein wird

• habe mein erstes
• Reality-Headset im Jahr
• wusste sofort
• VR-Porno das nächste

DE Diese Hochzeit bedarf keiner Worte. Ich traf Kyle und Justin in New York City, ein paar Monate vor ihrer Hochzeit in Umbrien und wusste sofort, was mich erwarten würde: eine fantastischer Party voller Spaß, Emotionen und Drama pur.

• Hochzeit bedarf keiner
• traf Kyle
• Justin in New
• City
• Hochzeit in Umbrien
• wusste sofort
• mich erwarten würde
• fantastischer Party voller
• Emotionen
• Drama

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

• weit davon entfernt
• hatte zwar viele
• wusste hingegen wenig
• Führung von Mitarbeitenden
• Betriebswirtschaft
• Finanzen
• war mein Netzwerk
• sehr

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

• Während meiner Zeit
• Yourposition
• heute Dept
• Post

DE Als ich anfing, wusste ich nichts über SEO und Backlinks sowie darüber, wie wichtig es in jeder SEO-Kampagne ist

• anfing
• wusste ich nichts
• SEO
• Backlinks sowie darüber

DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals

• Schon als neunjähriges
• Architektin werden möchte
• Welt
• Strukturen faszinierten mich
• damals

DE Als ich zum ersten Mal auf den Hilferuf aufmerksam wurde, wusste ich, dass unser Kunststoffbereich die richtigen Ansprechpartner für die Fertigung hat, um alles in Gang zu bringen

• alles in Gang
• bringen

DE Erst war es ein Hobby, aber ich wusste immer, dass ich in die MINT-Richtung gehen würde.“

• Hobby
• wusste immer
• MINT-Richtung gehen

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

• zurechtkommen
• habe bereits viele
• ausprobiert

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Ich wusste, dass ich sie genau dort so sehr bumsen wollte

• wusste
• bumsen wollte

DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!

• Weise die tollsten
• Geschäfte dabei
• Fantastisches Video

DE Die farbliche Gestaltung vermittelt das Gefühl eines Mainstream-Films. Das kitzelt eine meiner Macken (-> bester Fetisch VR-Porno), von denen ich nicht wusste, dass ich sie habe.

• farbliche Gestaltung vermittelt
• Gefühl eines Mainstream-Films
• kitzelt eine meiner
• bester Fetisch VR-Porno

DE Wo hat sie sich die ganze Zeit versteckt? Ich habe sie mein ganzes Leben lang gesucht und ich wusste es nicht einmal

• ganze Zeit versteckt
• habe sie mein
• Leben lang gesucht

DE Ich wollte eine Solaranlage anschaffen, aber die Kosten waren zu hoch und ich wusste nicht, ob wir hier genug Sonneneinstrahlung hatten. ecoligo erklärte mir den Prozess und regelte die Finanzierung.

• wollte eine Solaranlage
• Sonneneinstrahlung hatten
• ecoligo erklärte mir
• Prozess

DE „Ich wusste immer, dass eines Tages mein Traum wahr und ich in einem warmen Land voller Sonnenschein leben würde

• wusste immer
• eines Tages mein
• wahr
• warmen Land voller
• leben würde

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

• weit davon entfernt
• hatte zwar viele
• wusste hingegen wenig
• Führung von Mitarbeitenden
• Betriebswirtschaft
• Finanzen
• war mein Netzwerk
• sehr

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

• Während meiner Zeit
• Yourposition
• heute Dept
• Post

DE Hier verstand ich, wie wenig ich über die Tragweite von diesem großen Begriff "Umwelt" wusste

• Tragweite von diesem
• Begriff
• wusste

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

• zurechtkommen
• habe bereits viele
• ausprobiert

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Es ist absolut echte Wut, aber bei vollem Bewusstsein. Ich wusste schließlich, dass ich eine Kamera bei mir trug und dass die Kamera lief.

• absolut echte Wut
• vollem Bewusstsein
• wusste schließlich
• Kamera bei mir
• Kamera

DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.

• wusste
• etwas tun musste
• meine Stimmung aufrechtzuerhalten
• mich mit meiner
• Außenwelt in Kontakt

DE Obwohl meine Laptop-Kamera nicht gut genug war, konnte ich es mir nicht leisten, sie zu ersetzen, und ich wusste einfach, egal, was eine Laptop-Kamera niemals so gut sein würde wie die Kamera auf meinem iPhone.

• Obwohl meine Laptop-Kamera
• gut genug war
• leisten
• ersetzen
• wusste einfach
• egal
• meinem

DE Ich arbeite seit einiger Zeit bei Parasoft und mein Wissen über die Welt der Computersoftware hat sich exponentiell erweitert. Es hat mir Seiten von Software gezeigt, von denen ich nie wusste, dass sie existieren.

• arbeite seit einiger
• Parasoft
• Welt der Computersoftware
• exponentiell erweitert
• gezeigt
• denen ich nie

DE Als ich zum ersten Mal auf den Hilferuf aufmerksam wurde, wusste ich, dass unser Kunststoffbereich die richtigen Ansprechpartner für die Fertigung hat, um alles in Gang zu bringen

• alles in Gang
• bringen

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige