DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.
Traduceți "sowohl seine wurzeln" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sowohl seine wurzeln" din limba germana în Engleză
Traduceri ale lui sowohl seine wurzeln
"sowohl seine wurzeln" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba germana în Engleză din sowohl seine wurzeln
limba germana
Engleză
EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| atrica | atrica |
| unterstützt | support |
| vollständig | fully |
| webseiten | websites |
| lateinische | latin |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| in | in |
| arabisch | arabic |
| nicht | not |
| deutsch | german |
| ohne | without |
| russisch | russian |
| mit | with |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| noch nicht | yet |
| spanisch | spanish |
DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.
EN Yes, ATRICA currently only fully supports keywords in languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. It does not yet support keywords in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| atrica | atrica |
| derzeit | currently |
| keywords | keywords |
| wurzeln | roots |
| lateinische | latin |
| mandarin | mandarin |
| unterstützt | supports |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| in | in |
| arabisch | arabic |
| ja | yes |
| nur | only |
| deutsch | german |
| keine | not |
| ohne | without |
| russisch | russian |
| mit | with |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| denn | as |
| spanisch | spanish |
DE Der Seelenbaum ? Wurzeln Weist du den Astfähigkeiten Seelenpunkte zu, so schaltest du in den Wurzeln des Seelenbaumes neue Fähigkeiten für deinen Charakter frei
EN Root Advancement You unlock new ?root? skills for your character as you spend Soul Points on branch abilities
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weist | points |
| neue | new |
| charakter | character |
| fähigkeiten | skills |
| für | for |
| du | you |
| frei | on |
DE Tropft regelmäßig Wasser von der Höhlendecke auf die Wurzeln, kann dies ein Wachstum der Wurzeln entgegen der Gravitation auslösen, wobei sich sogar kleine Wurzelhaare bilden können
EN Observations showed that water dropping periodically from the cave ceiling onto plant roots can induce growth against gravity as well as the formation of tiny root hairs
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| wasser | water |
| wurzeln | roots |
| kleine | tiny |
| wachstum | growth |
| kann | can |
| wobei | as |
DE Inspiriert vom Afrofuturismus der 60er und den Geschichten seiner jamaikanischen Großmutter, kreiert der Titelstar unserer Creative-Business-Ausgabe nachhaltige Möbel und Haushaltsprodukte, die sowohl seine Wurzeln als auch den Planeten ehren.
EN Inspired by the Afrofuturism movement of the sixties and stories from his Jamaican grandmother, the cover star of our creative business issue creates sustainability-minded furniture and home goods that honor both his ancestry and the planet.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| geschichten | stories |
| großmutter | grandmother |
| nachhaltige | sustainability |
| möbel | furniture |
| planeten | planet |
| ehren | honor |
| creative | creative |
| business | business |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE Als in der EU ansässiges Unternehmen adressiert Open-Xchange mit der OX App Suite sowohl die DSGVO als auch die Datensouveränität und gewinnt durch seine starken Open-Source-Wurzeln an Stärke
EN As an EU-based company, Open-Xchange addresses both GDPR and data sovereignty with OX App Suite and gains strength from its strong Open-Source roots
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| eu | eu |
| unternehmen | company |
| ox | ox |
| app | app |
| dsgvo | gdpr |
| starken | strong |
| stärke | strength |
| wurzeln | roots |
| als | as |
| mit | with |
| suite | suite |
| an | an |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Als in der EU ansässiges Unternehmen adressiert Open-Xchange mit der OX App Suite sowohl die DSGVO als auch die Datensouveränität und gewinnt durch seine starken Open-Source-Wurzeln an Stärke
EN As an EU-based company, Open-Xchange addresses both GDPR and data sovereignty with OX App Suite and gains strength from its strong Open-Source roots
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| eu | eu |
| unternehmen | company |
| ox | ox |
| app | app |
| dsgvo | gdpr |
| starken | strong |
| stärke | strength |
| wurzeln | roots |
| als | as |
| mit | with |
| suite | suite |
| an | an |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Als in der EU ansässiges Unternehmen adressiert Open-Xchange mit der OX App Suite sowohl die DSGVO als auch die Datensouveränität und gewinnt durch seine starken Open-Source-Wurzeln an Stärke
EN As an EU-based company, Open-Xchange addresses both GDPR and data sovereignty with OX App Suite and gains strength from its strong Open-Source roots
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| eu | eu |
| unternehmen | company |
| ox | ox |
| app | app |
| dsgvo | gdpr |
| starken | strong |
| stärke | strength |
| wurzeln | roots |
| als | as |
| mit | with |
| suite | suite |
| an | an |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Küchenchef Mauricio Farinola kombiniert seine Leidenschaft fürs Kochen mit seinen argentinischen Wurzeln, um den Speisen seine persönliche Note zu verleihen
EN Chef Mauricio Farinola combines his passion for cooking with his Argentinian roots to add his personal touch to the food
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| küchenchef | chef |
| wurzeln | roots |
| kochen | cooking |
| fürs | for |
| kombiniert | with |
DE Seine Leidenschaft für das Erlernen reiner und rationaler Wissenschaften hat seine Wurzeln in der Softwareentwicklung sowie in der Verwaltung und Pflege von Beziehungen aller Art, vor allem im Bereich Customer Relations Management
EN Passionate to learn pure and rational sciences, his real professional journey has its roots in Software development and managing and nurturing Relations of all sorts most importantly Customer Relations Management
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| leidenschaft | passionate |
| reiner | pure |
| wissenschaften | sciences |
| wurzeln | roots |
| softwareentwicklung | software development |
| customer | customer |
| vor allem | importantly |
| relations | relations |
| in | in |
| management | management |
| hat | has |
DE Stil und BedeutungGloria Estefan hat ihre musikalischen Wurzeln sowohl in der englischsprachigen Popmusik als auch in lateinamerikanischen Rhythmen.
EN In May 2013, she appears doing another duet with the song "Think I'm In Love Again" as part of the albums Duets released by Paul Anka.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| und | doing |
| in | in |
| als | as |
DE Sowohl die Walliserin mit Wurzeln an der Elfenbeinküste als auch Nemo, der sich modisch keinen Gender-Regeln unterwirft, stehen für die Vielfalt der Schweiz
EN The rapper from Valais with Ivory Coast roots and Nemo, who does not conform to any of fashion’s gender rules, both represent the diversity of Switzerland
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| nemo | nemo |
| vielfalt | diversity |
| schweiz | switzerland |
| regeln | rules |
| mit | with |
| für | represent |
DE Die Wurzeln dieser uralten Schafrasse können in die Jungsteinzeit zurückverfolgt werden und sowohl Wolle als auch Fleisch sind sehr geschätzt. Halten Sie bei Ihrer Küstenwanderung Ausschau nach diesen wunderbaren Inselbewohnern.
EN This ancient breed can trace its roots back to the Neolithic era, and is highly prized for its wool and meat. Look out for these star residents as you follow the route around the coastline.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wolle | wool |
| fleisch | meat |
| ausschau | look out |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Die Wurzeln dieser uralten Schafrasse können in die Jungsteinzeit zurückverfolgt werden und sowohl Wolle als auch Fleisch sind sehr geschätzt. Halten Sie bei Ihrer Küstenwanderung Ausschau nach diesen wunderbaren Inselbewohnern.
EN This ancient breed can trace its roots back to the Neolithic era, and is highly prized for its wool and meat. Look out for these star residents as you follow the route around the coastline.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wolle | wool |
| fleisch | meat |
| ausschau | look out |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Stil und BedeutungGloria Estefan hat ihre musikalischen Wurzeln sowohl in der englischsprachigen Popmusik als auch in lateinamerikanischen Rhythmen.
EN In May 2013, she appears doing another duet with the song "Think I'm In Love Again" as part of the albums Duets released by Paul Anka.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| und | doing |
| in | in |
| als | as |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wegweisenden | pioneering |
| business | business |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| angebot | offering |
| aktuellen | current |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| nun | now |
| globalen | global |
| world | world |
| und | and |
| hat | has |
DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.
EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| spricht | talks |
| wurzeln | roots |
| son | son |
| in | in |
| zu | to |
| koch | chef |
| kochen | cook |
| von | of |
| die | his |
DE Seine Open-Source-Wurzeln haben es ermöglicht, eine große globale Community mit einem ebenso expansiven Ökosystem von Integrationen aufzubauen
EN Its open-source roots has allowed it to grow a large global community with an equally expansive ecosystem of integrations
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ermöglicht | allowed |
| globale | global |
| community | community |
| wurzeln | roots |
| es | it |
| integrationen | integrations |
| große | large |
| mit | with |
| eine | a |
| von | of |
DE Wo der Tourismus in Zürich seine Wurzeln hat.
EN The weekly flower and vegetable market is held where tourism originated in Zürich.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| in | in |
| zürich | zürich |
| wo | where |
| der | the |
DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| mitte | mid |
| jahrhunderts | century |
| bauten | built |
| amerikanische | american |
| davos | davos |
| begann | began |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
| britische | british |
| hat | has |
| der | thus |
DE Sensirion, ein internationales Unternehmen mit Schweizer Wurzeln, ist bekannt für seine hochwertigen und zuverlässigen Umwelt- und Durchflusssensoren
EN Sensirion, an international company with Swiss roots, is known for its high-quality and reliable environmental and flow sensor solutions
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| internationales | international |
| unternehmen | company |
| schweizer | swiss |
| wurzeln | roots |
| bekannt | known |
| umwelt | environmental |
| sensirion | sensirion |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| zuverlässigen | reliable |
| hochwertigen | high |
| ist | flow |
DE Aber da unsere Wurzeln deutsch sind, zaubert ein großer Teil unseres Entwickler-Teams seine Meisterwerke in Aachen in Deutschland
EN But since we do have German roots, most of our development team works their magic from Aachen in Deutschland
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| teams | team |
| aachen | aachen |
| aber | but |
| teil | of |
| in | in |
| da | since |
| deutsch | german |
| unsere | our |
| unseres | we |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fundament | foundations |
| wurzeln | roots |
| investierte | invested |
| centre | centre |
| palma | palma |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| nähe | at |
| und | and |
| zu | to |
DE Seine Wurzeln liegen in der Programmierung, Projekt- und Abteilungsleitung und in der Beratung und Entwicklung von Anwendungen auf unterschiedlichsten Technologieplattformen.
EN His roots are in programming, project and department management, and application consulting and development on a wide variety of technology platforms.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| beratung | consulting |
| projekt | project |
| liegen | are |
| programmierung | programming |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| technologieplattformen | platforms |
| auf | on |
| anwendungen | application |
DE Seine Wurzeln reichen zurück bis 1832, mit einer Linie der BOStrab in Lower Manhattan, die unter dem Namen NewYork und Harlem Eisenbahn betrieben Teil
EN Part of its roots date back to 1832, with a horsecar line in Lower Manhattan that operated under the name New York and Harlem Railroad
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| manhattan | manhattan |
| betrieben | operated |
| in | in |
| namen | name |
| und | and |
| mit | with |
| linie | line |
| lower | lower |
| zurück | back |
| einer | a |
DE Holzoptik, Einfachheit, Effizienz: Opinel hat sich für die Entwicklung der Küchenmesserserie Parallèle auf seine Wurzeln und sein Know-how besonnen
EN Wood is simple and effective: Opinel has drawn from its roots and expertise to create the Parallèle range of kitchen knives
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| opinel | opinel |
| hat | has |
| und | and |
DE In der Tat stellt Moroso die Evolution des italienischen Unternehmens dar, das seine Wurzeln in der Gründung durch einen handwerklichen Unternehmer mit den Familienmitgliedern als Dreh- und Angelpunkt findet und sich weiterentwickelt hat
EN Founded by Agostino Moroso, today the furniture company is headed by Roberto Moroso, managing director, and Patrizia Moroso, artistic director
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unternehmens | company |
| italienischen | the |
| und | and |
| durch | by |
DE Das Unternehmen ist immer noch eine „Familienangelegenheit“, wird von der dritten Generation, den Enkeln des Gründers, Mario, Giulio und Carlo, geführt und hat immer noch seine Wurzeln im Gebiet von Monza.
EN The company is still a “family business” and is run by the third generation, the grandsons of the founder, Mario, Giulio and Carlo, and it still has strong bonds in the Monza area.
DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.
EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| spricht | talks |
| wurzeln | roots |
| son | son |
| in | in |
| zu | to |
| koch | chef |
| kochen | cook |
| von | of |
| die | his |
DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.
EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| spricht | talks |
| wurzeln | roots |
| son | son |
| in | in |
| zu | to |
| koch | chef |
| kochen | cook |
| von | of |
| die | his |
DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.
EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| spricht | talks |
| wurzeln | roots |
| son | son |
| in | in |
| zu | to |
| koch | chef |
| kochen | cook |
| von | of |
| die | his |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fundament | foundations |
| wurzeln | roots |
| investierte | invested |
| centre | centre |
| palma | palma |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| nähe | at |
| und | and |
| zu | to |
DE Aber da unsere Wurzeln deutsch sind, zaubert ein großer Teil unseres Entwickler-Teams seine Meisterwerke in Aachen in Deutschland
EN But since we do have German roots, most of our development team works their magic from Aachen in Deutschland
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| teams | team |
| aachen | aachen |
| aber | but |
| teil | of |
| in | in |
| da | since |
| deutsch | german |
| unsere | our |
| unseres | we |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fundament | foundations |
| wurzeln | roots |
| investierte | invested |
| centre | centre |
| palma | palma |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| nähe | at |
| und | and |
| zu | to |
DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma
EN Nothing will shake the foundations of his attachment to his island in the sun and, to cement his roots still firmer, two years ago he invested in the Profitness supergym, at the Ocimax Centre, off the Via Cintura at the back of Palma
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fundament | foundations |
| wurzeln | roots |
| investierte | invested |
| centre | centre |
| palma | palma |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| nähe | at |
| und | and |
| zu | to |
DE Seine Wurzeln liegen in der Programmierung, Projekt- und Abteilungsleitung und in der Beratung und Entwicklung von Anwendungen auf unterschiedlichsten Technologieplattformen.
EN His roots are in programming, project and department management, and application consulting and development on a wide variety of technology platforms.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| beratung | consulting |
| projekt | project |
| liegen | are |
| programmierung | programming |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| technologieplattformen | platforms |
| auf | on |
| anwendungen | application |
DE Bei all diesen internationalen Aktivitäten verliert Zschimmer & Schwarz aber niemals seine Wurzeln aus den Augen: eine Herkunft als Familienbetrieb und eine Unternehmenskultur, die auf gewachsenen Werten basiert
EN Despite this international profile, Zschimmer & Schwarz never loses sight of its roots: we started as a family business, and our corporate culture is based on evolved values
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| internationalen | international |
| aktivitäten | business |
| verliert | loses |
| amp | amp |
| wurzeln | roots |
| augen | sight |
| familienbetrieb | family business |
| zschimmer | zschimmer |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| als | as |
| diesen | this |
| die | values |
| und | and |
| niemals | never |
| auf | on |
| eine | a |
DE Holzoptik, Einfachheit, Effizienz: Opinel hat sich für die Entwicklung der Küchenmesserserie Parallèle auf seine Wurzeln und sein Know-how besonnen
EN Wood is simple and effective: Opinel has drawn from its roots and expertise to create the Parallèle range of kitchen knives
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| opinel | opinel |
| hat | has |
| und | and |
DE Das Design lehnt Apidura dabei an seine Wurzeln im Bikepacking-Bereich an, legt aber Wert darauf, dass sich der Rucksack auch ohne Bike wohlfühlt
EN The design Apidura borrow from its roots in the bikepacking sector, but attach importance to the fact that the backpack also feels comfortable without a bike
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| rucksack | backpack |
| bike | bike |
| bereich | sector |
| design | design |
| im | in the |
| ohne | without |
| legt | the |
| wert | to |
| aber | but |
| dass | that |
DE Als drittgrößte Bank in den Niederlanden hat ABN AMRO seine Wurzeln in einer langen Tradition von Fusionen und Übernahmen, die bis ins Jahr 1765 zurückreicht.
EN As the 3rd largest bank in the Netherlands, ABN AMRO has its roots in a long history of mergers and acquisitions that date back to 1765.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bank | bank |
| niederlanden | netherlands |
| wurzeln | roots |
| langen | long |
| tradition | history |
| fusionen | mergers |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
| einer | a |
| von | of |
| ins | to |
DE Zimmer lebt seit zwanzig Jahren in England, doch seine Wurzeln liegen am Zürichsee
EN He has been living in England for twenty years, but his roots lie on the shores of Lake Zurich
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| lebt | living |
| england | england |
| wurzeln | roots |
| zürichsee | lake zurich |
| zimmer | has |
| in | in |
| liegen | lie |
| zwanzig | twenty |
| jahren | years |
DE In einer inoffiziellen Hommage an die vornehmen französischen Wurzeln von Sofitel lädt Sabrage seine Gäste zur Kunst des 'Sabrage' ein. Eine mondäne Bar serviert edelsten Champagner, exklusive Cocktails, lokale und internationale Weine und Biere.
EN Sabrage is a much clamoured-for drink destination with the re-emergence of the classic Champagne bar. Focussing on France's finest and most effervescence vintages you can partake in the bar's signature Sabrage experience.
DE bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Kunstdruck
EN Henri Matisse - Blue Nude 1952 - Original Artwork Reproduction Art Print
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| originelle | original |
| farbe | blue |
DE bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Henri Matisse - Blue Nude 1952 - Original Artwork Reproduction Wood Mounted Print
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| farbe | blue |
| originelle | original |
| druck |
DE bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Galeriedruck
EN Henri Matisse Goldfish 1911, Goldfishes Artwork, Men, Women, Youth Art Board Print
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| farbe | art |
DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen
EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| oclc | oclc |
| werte | values |
| lebt | lived |
| jahren | years |
| produkte | products |
| vielen | many |
| als | as |
| diese | these |
| seit | for |
| durch | through |
| und | and |
DE "Mein Deku bedeutet jetzt, dass du es auch kannst!" - DekuDieses skin zeigt Dekus Unterstützungsanzug, der so konzipiert ist, dass er sowohl seine Arme als auch seine Beine durch die Kraft, die er besitzt, stützt
EN “My Deku now means You can do it, too!” - DekuThis skin shows off Deku’s support suit which is designed to support both his arms and his legs from the power that he holds
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| skin | skin |
| zeigt | shows |
| konzipiert | designed |
| arme | arms |
| beine | legs |
| jetzt | now |
| du | you |
| kraft | power |
| mein | my |
| es | it |
| kannst | can |
| ist | is |
| er | he |
| sowohl | both |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| der | the |
DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen
EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| oclc | oclc |
| werte | values |
| lebt | lived |
| jahren | years |
| produkte | products |
| vielen | many |
| als | as |
| diese | these |
| seit | for |
| durch | through |
| und | and |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
sowohl seine wurzeln seine wurzeln seine wurzeln reichen sowohl für seine wurzeln wurzeln weiter wurzeln liegen… wurzeln schlagen wurzeln treu seinen wurzeln treu mutter italienische wurzeln familiären wurzeln wurzeln liegen lateinischen wurzeln lateinische wurzeln griechische wurzeln gesunde wurzeln für wurzeln unseres geschäfts wurzeln der erdbeerpflanzen wurzeln geerntet wurzeln von lamy wurzeln in los walliserin mit wurzeln wurzeln in nordschweden wurzeln der umbrischen polnischen wurzeln wurzeln zu kennen lediglich wurzeln wurzeln übersät wurzeln des seelenbaumes nähe unserer wurzeln deren wurzeln mehrere benediktinischen wurzeln wurzeln zurück gehören wie wurzeln starken wurzeln dieses passenden wurzeln dazu seiner wurzeln stets menschen kulturelle wurzeln europäische wurzeln liegen die wurzeln wurzeln der pflanze da unsere wurzeln seinen argentinischen wurzeln musikalischen wurzeln definieren wurzeln widerspiegelt ihren brasilianischen wurzeln wurzeln immer wieder wurzeln im grundstücksmanagement esprits kalifornischen wurzeln
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc